推销的阿拉伯语例句
例句与造句
- أما في الإعلان، فإن المرأة يجري تمثيلها أساساً، كربّة منزل أو كغرض جنسي مرافق لموضوع الإعلان، أو متسوّقة مستهلكة للمنتجات على أنواعها.
在广告中，妇女的典型形象是家庭妇女、与所推销的物品有关的性对象或者各种产品的购买者和消费者。 - وفي الوقت ذاته، جرى تعزيز الفعالية العامة لجهود المبيعات من خلال التعاون الأوثق، بما في ذلك من خلال أنشطة الترويج المشتركة، مع المجالات الأخرى من عمل شعبة التوعية.
与此同时，通过密切与外展司其他领域的合作，包括共同宣传活动，加强了推销的整体效果。 - واستكشفت سبل جديدة عن طريق الإنترنت والتحليل الحاسوبي لتدفق التجارة للتسويق والترويج على الصعيد الدولي، شملت المعارض المرئية على الشبكة ومضاهاة السلع من خلال الشبكة.
探索了通过因特网和计算机化贸易流量分析进行国际销售和推销的新途径，包括虚拟展览和在线撮合。 - )ب( ينبغي لرئيس مركز المؤتمرات الجديد في اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا أن يضع الصيغة النهائية لخطة لتكلفة التسويق ويحدد جدوى تنفيذ تحسينات إضافية للخدمات والمرفق؛
(b) 非洲经委会会议中心的新负责人应完成一项推销的成本计划和决定提供额外服务和改进设施的可行性。 - 26- وعلى المشاركين الجدد، بمن فيهم المشاركون من البلدان النامية الناشئة، مواجهة هذه التحديات في الصناعة، وبشكل خاص هيمنة الشركات الكبرى فيما يتعلق بالتوزيع والترويج الدوليين.
新介入的商家，包括新兴发展中国家的商家必须面对音乐工业的这些挑战，特别是巨头们对国际销售和推销的主宰。 - وأعربت عن ترحيبها بالاقتراح المتعلق بالتسويق الاجتماعي وذكرت أن البرنامج سيسعى إلى استكشاف تلك الفرص، مستخدما وسائل منها اتحاد الشباب ورابطة المرأة لبدء أنشطة للتسويق الاجتماعي.
她欢迎关于社会推销的建议,并指出该方案将设法探索这些可能性,包括使用青年联盟和妇女协会开展社会推销活动。 - وقد لوحظ أيضا أن من بين المساكن التي تمول بناءها شركات اﻹسكان فضﻻ عن برنامج " سقف وأرضية " الذي يموله الصندوق الوطني للسﻻم، هناك عددا كبيرا ﻻ يستوفي الشروط الﻻزمة للمسكن الﻻئق.
此外,建筑公司推销的大部分房屋以及和平基金推出的楼房方案都不符合享有象样住房所应具备的起码条件。 - ونظرا لقلة ما تتمتع به النساء من المنتميات الى اﻷسر المعيشية الفقيرة من المهارات القابلة للتسويق، فهن يتجهن بأعداد كبيرة إلى هذا النوع من اﻷنشطة غير المنظمة لتوليد أي مستوى يمكنهن توليده من الدخل.
穷人家庭的妇女由于没有可以推销的技能,只有纷纷从事这类非正规活动,在力所能及的范围内创造一些收入。 - فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسوِّقها أكثر فأكثر وجهاتٌ ومؤسسات سياحية في البلدان النامية.
生态旅游、文化和自然遗产旅游、保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游。 - ويمكن أن تكون أصناف التبغ بلا دخان والمنتجات الأخرى التي تسوّق تحت علامة منتجات " للمبتدئين " أو ذات النكهة المعززة، جذابة بصورة خاصة للشباب().
作为 " 起步 " 产品推销的无烟烟草产品和其他产品，或者那些有香味的产品，对青年人特别有吸引力。 - ووجد أن بعض الجماعات المستهدفة لديها اعتقاد بأن الرفالات المسوقة اجتماعيا " Trust " ذات نوعية أفضل من الرفالات التي تقدمها وزارة الصحة مجانا.
通过评价发现，一些目标群体认为，在社会上推销的 " 信任 " 牌避孕套在质量上超过卫生部免费提供的避孕套。 - كما حذّر من إقامة " فقاعات مستدامة " ، معزولة عن المجتمع الأكبر، ويمكن أن تكون أدوات تسويقية أكثر من أن تكون مفهوما ذا مصداقية.
他也对脱离于更大的社会之外的 " 可持续的泡沫 " 的生成提出警告，这可能更像推销的工具，而不是可信的概念。 - وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى أن الطائرات التي تعمل بﻻ طيار أو المركبات الذاتية التشغيل التي تُسوق من أجل مهام مثل رصد حوادث المرور يمكن أن يعاد استخدامها في اﻷغراض العسكرية أو اﻹرهابية.
存在着一种可能性,那就是原来为监测交通事故等任务而推销的相对廉价的无人飞机或自动车辆被改用在军事或者恐怖分子的用途上面。 - وجرى التخطيط لهذه الأنشطة وتنفيذها بالتشارك مع لجنة أديس أبابا للسياحة، وكبار شركات السياحة والسفر، وشركات الطيران والفنادق التي يهمها الترويج لأديس أبابا كوجهة للمؤتمرات
这些活动是与亚的斯亚贝巴旅游委员会、各主要旅游社、航空公司和酒店一起规划和开展的。 它们都是把亚的斯亚贝巴作为会议地点加以推销的利益有关者。 - وثمة نسبة مئوية مرتفعة من النساء يجدن أعمالا في قطاع الزراعة حيث أن مشاركة المرأة في الزراعة المنزلية الكفافية وفي رعاية الماشية وتجهيز الأغذية وتوزيعها للحصول على دخل إضافي للأسرة لا يتم أخذها في الحساب.
在农业部门就业的妇女占很大比例，这不包括从事维持家庭生计的农耕，牲畜饲养，以及为增加家庭收入，进行食品加工和推销的妇女。