推迟期阿拉伯语例句
例句与造句
- 2- وتلقت اللجنة طلباً من رومانيا بموجب الفقرة 2 من المادة 24 من البروتوكول الاختياري، لتمديد فترة التأجيل هذه سنتين أخريين.
委员会收到了罗马尼亚根据《任择议定书》第24条第2款提交的请求书，要求将上述推迟期再延长两年。 - وعلى إثر تقديم الدولة الطرف لما يلزم من الحجج وبعد التشاور مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب يجوز للجنة مكافحة التعذيب أن تمدد هذه الفترة سنتين إضافيتين أخريين.
在缔约国作出适当陈述并与预防小组委员会磋商之后，禁止酷刑委员会可将推迟期再延长两年。 - وفي هذا الصدد، رحب المؤتمر بالإعلانات المقدمة من بيلاروس والصين ولاتفيا، التي وفقاً لها أصبح التأجيل المسموح به لاغياً بالنسبة لهذه البلدان.
在这方面，会议欢迎白俄罗斯、中国和拉脱维亚所作的宣布，因此，所允许的推迟期对这些国家已经不再有效。 - 5- يقدّم الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول معلومات إضافية في تقاريره السنوية عن تنفيذ المادة المنطبقة أثناء فترة التأجيل المذكورة.
缔约国若适用本议定书所指的推迟期，应在其年度报告中提供额外资料，说明该推迟期内执行该适用条款的情况。 - 5- يقدّم الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول معلومات إضافية في تقاريره السنوية عن تنفيذ المادة المنطبقة أثناء فترة التأجيل المذكورة.
缔约国若适用本议定书所指的推迟期，应在其年度报告中提供额外资料，说明该推迟期内执行该适用条款的情况。 - 5- يقدّم الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول معلومات إضافية في تقاريره السنوية عن تنفيذ المادة المنطبقة أثناء فترة التأجيل المذكورة.
缔约方若适用本议定书所指的推迟期，应在其年度报告中提供额外资料，说明该推迟期内执行该适用条款的情况。 - 5- يقدّم الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول معلومات إضافية في تقاريره السنوية عن تنفيذ المادة المنطبقة أثناء فترة التأجيل المذكورة.
缔约方若适用本议定书所指的推迟期，应在其年度报告中提供额外资料，说明该推迟期内执行该适用条款的情况。 - 5- يقدّم الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول معلومات إضافية في تقاريره السنوية عن تنفيذ المادة المنطبقة أثناء فترة التأجيل المذكورة.
一缔约方若适用本议定书所指的推迟期，应在其年度报告中提供额外资料，说明该推迟期内执行该适用条款的情况。 - 5- يقدّم الطرف المتعاقد السامي الذي استفاد من فترة التأجيل المشار إليها في هذا البروتوكول معلومات إضافية في تقاريره السنوية عن تنفيذ المادة المنطبقة أثناء فترة التأجيل المذكورة.
一缔约方若适用本议定书所指的推迟期，应在其年度报告中提供额外资料，说明该推迟期内执行该适用条款的情况。 - وخلال هذه الفترة من التأخير، يواصل مشروع أوموجا تقديم الدعم لعمليات حفظ السلام بينما تتكيف البعثات مع النموذج التشغيلي الجديد في إطار نظام أوموجا الأساس وتقترب من تثبيته.
在这一推迟期间，团结项目继续向维持和平行动提供支助，各特派团则根据团结项目基础部分的新运作模式作出调整并走向稳定。 - وإذا كان الطرف المتعاقد السامي غير قادر على الامتثال للفقرة 1 من هذه المادة في غضون الفترة التي أعلنها، جاز له أن يخطر الوديع بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه لفترة تصل إلى 4 سنوات إضافية.
一缔约方若不能在其宣布的推迟期内遵守本条第1款的规定，可通知保存人它将延长这一推迟遵守期，但至多延长4年。 - وإذا كان الطرف المتعاقد السامي غير قادر على الامتثال للفقرة 2 من هذه المادة في غضون الفترة التي أعلنها، جاز له أن يخطر الوديع بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه مدةً تصل إلى 4 سنوات إضافية.
一缔约方若不能在其宣布的推迟期内遵守本条第2款的规定，可通知保存人它将延长这一推迟遵守期，但至多延长4年。 - وإذا كان الطرف المتعاقد السامي غير قادر على الامتثال للفقرة 1 من هذه المادة في غضون الفترة التي أعلنها، جاز له أن يخطر الوديع بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه مدةً تصل إلى 4 سنوات إضافية.
缔约国若不能在其以声明形式宣布的推迟期内遵守本条第1款的规定，可通知保存人它将延长这一推迟遵守期，但至多延长4年。 - وإذا كان الطرف المتعاقد السامي غير قادر على الامتثال للفقرة 1 من هذه المادة في غضون الفترة التي أعلنها جاز له أن يخطر الوديع بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه مدةً تصل إلى 4 سنوات إضافية.
缔约方若不能在其以声明形式宣布的推迟期内遵守本条第1款的规定，可通知保存人它将延长这一推迟遵守期，但至多延长4年。 - وإذا كان الطرف المتعاقد السامي غير قادر على الامتثال للفقرة 1 من هذه المادة في غضون الفترة التي أعلنها، جاز له أن يخطر الوديع بأنه سيمدد فترة تأجيل الامتثال هذه لفترة تصل إلى 4 سنوات إضافية.
一缔约方若不能在其以声明形式宣布的推迟期内遵守本条第1款的规定，可通知保存人它将延长这一推迟遵守期，但至多延长4年。