推事阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك أيضا العادة السائدة بين بعض القضاة، وﻻ سيما قضاة الصلح، المتمثلة في مطالبة المدعين بدفع نفقات إصدار مختلف أنواع اﻷوامر.
此外，某些法官，尤其是治安推事也有要求原告支付签发各类拘票费用的做法。 - ومن المؤكد أن إنشاء " هيئة ترشيح وتعيين " في بلجيكا قد سمح بتطبيق معايير أكثر موضوعية في عملية اﻻختيار.
既然比利时设立了治安推事任命委员会，显然可以为甄选程序制定更为客观的标准。 - وقد رأى البعض أن هذا التحقيق قد بوشر لتهيئة سخط الجمهور على القضاء.
一些治安推事认为，举行这种听证会是为了讨好公众，使公众能够发泄他们对司法系统的厌恶之情。 - ١٨- ولقد لبت حكومة بلجيكا طلب المقرر الخاص باﻻجتماع في بروكسل لمناقشة اﻻقتراح المتعلق بإصﻻح إجراءات تعيين القضاة.
比利时政府接受特别报告员关于在布鲁塞尔会见以讨论治安推事和法官任命程序改革方案的要求。 - ووفقاً للمقترح المقدﱠم، يتولى الملك، ولكن وفقاً للقانون، تعيين قضاة الصلح وقضاة المحاكم ومستشاري محاكم اﻻستئناف ومحكمة النقض.
根据这一修订案，治安法庭及各法庭法官、上诉法院和最高法院推事均由国王任命，但须依法行事。 - ولتلبية هذا المطلب، فإن تكوين هذه اﻵليات ينبغي أن يضم أغلبية من القضاة المعينين والمنتخبين من بين أنفسهم.
要满足这一要求，在这些监督机构的成员中，从治安推事之中任命或遴选出来的成员就应占大多数。 - عضو بمجلس الدولة بصفة مندوب )١٩٥٧(، ثم نائب بمجلس الدولة )١٩٦٣(، ثم مستشار بمجلس الدولة )حتى ١٩٩٦(.
行政法院助理办案员(1957年),后任审查官(1963年),最后任推事(至1996年为止)。 - وينبغي أيضاً أن تتخذ تدابير مناسبة لتدريب عدد كاف من القضاة والموظفين القضائيين والمحامين لتمكين جميع المدعين من الوصول إلى العدالة.
还应采取进一步适当措施，培养足够数量的法官、推事和律师，以便所有投诉人都能诉诸法律。 - وذكر المصدر أيضاً أنهما قوبﻻ خﻻل المحاكمة بصيحات ازدراء فصفق المدعون العامون ولم يتدخل القاضي الذي كان يرأس الجلسة.
这个消息来源也指出：审判期间有人对被告发出轻蔑的嘘声，对检察官鼓掌，主审推事并不加以干涉。 - ٥٢- وقد شكا عدة قضاة إلى المقرر الخاص من أن الطريقة التي تُجري بها اللجنة تحقيقها تجعل كأن القضاة يبدون موضوع اتهام.
一些治安推事向特别报告员抱怨说，委员会进行调查的方式不妥当，使治安推事们看来像是受审问。 - ٥٢- وقد شكا عدة قضاة إلى المقرر الخاص من أن الطريقة التي تُجري بها اللجنة تحقيقها تجعل كأن القضاة يبدون موضوع اتهام.
一些治安推事向特别报告员抱怨说，委员会进行调查的方式不妥当，使治安推事们看来像是受审问。 - وعُين أربعة قضاة متنقلين، يقوم كل واحد منهم بمهام تشمل ثلاث مقاطعات على الأقل ويساعدهم في ذلك قضاة صلح أدوا القسم حديثاً.
已经指派了4名巡回治安法官，每人至少负责3个县，并在最近宣誓就职的治安推事的协助下工作。 - وقالت مديرة مدرسة التدريب القضائي إن معظم المرشحين لشغل مناصب قضاة الصلح وقضاة محاكم الدرجة الأولى يعانون من ثغرات خطيرة في معلوماتهم العلمية.
司法培训学校的校长说，大多数的治安推事和初级法庭法官的候选人在学术知识方面有严重的缺陷。 - وتتألف هذه المحكمة من رئيس محكمة الاستئناف أو مستشار يعينه هو ومن قاضيين مساعدين يكون أحدهما قاضي أطفال، ومن ستة محلفين.
法院由上诉法院院长或由该院长指定的推事、两个陪审法官(其中一个是少年事务法官)、六名陪审员组成。 - مقرر بمجلس الدولة (1988-2000)، مستشار دولة (منذ عام 2000)، مفوض الحكومة لدى الهيئات القضائية (1989-1998)
行政法院审查官(1988-2000年)，行政法院推事(2000年起),政府司法培训专员(1989-1998年)