探雷犬阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري العمل بشأن وضع تسعة معايير أخرى جديدة ويعتزم الفريق الاستشاري المعني بكلاب الكشف عن الألغام الموافقة قريباً على مجموعة جديدة من المعايير تتعلق باستخدام الكلاب.
目前正在制订其他9项新标准，探雷犬咨询小组很快就会批准一系列利用探雷犬的新标准。 - وستدمّر ألغام إضافية في عام 2006 لأغراض تدريب 150 موظفاً من برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام و12 كلباً للكشف عن الألغام. صفر جمهورية مقدونيا
2006年还将销毁更多地雷，用以训练国家地雷行动方案的150名工作人员以及12只探雷犬。 - وسيقوم المقاولون الدوليون بتوفير قدرة إلكترونية على التطهير بالبحث العميق، وقدرة خارجية على ضمان الجودة تدعمها الكلاب الكاشفة للمتفجرات وقدرة إضافية تشمل كلاب أخرى للقيام بمهام التطهير.
国际承包商将提供电子深入搜索排雷能力，一种外部质量保证能力，以探雷犬辅助排雷工作。 - وفي عام 2008، تعتزم اليابان استخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد المحتفظ بها بمقتضى المادة 3 لأغراض تزويد وحدات المشاة والمهندسين التابعة لقوات الدفاع عن النفس بالتدريب في مجال كشف الألغام وإزالتها.
也门在2007年提交的透明度报告中表示，所保留的杀伤人员地雷用于训练探雷犬。 - وفي مقاطعة كونينيه، تُستخدم مركبات مصفَّحة لتمهيد الطرقات من أجل فتح المناطق بسرعة، تتبعها مركبة واقية من الألغام من طراز وولف وكلاب مدربة على الكشف عن الألغام.
在Cunene省，装甲推土机被用来在前面快速开道，跟随其后的是装甲防雷车Wolf和探雷犬。 - وكمثال على ذلك، ثمة إقرار على نطاق واسع من قبل اﻷمم المتحدة واﻷوساط اﻷوسع المعنية بإزالة اﻷلغام بما ينطوي عليه استخدام الكﻻب الكاشفة لﻷلغام من إمكانيات لزيادة كفاءة ومردودية عمليات إزالة اﻷلغام.
例如,探雷犬提高排雷行动的效率和生产率的潜力得到了联合国及更广泛的排雷界的广泛承认。 - وكمثال على ذلك، ثمة إقرار على نطاق واسع من قبل اﻷمم المتحدة واﻷوساط اﻷوسع المعنية بإزالة اﻷلغام بما ينطوي عليه استخدام الكﻻب الكاشفة لﻷلغام من إمكانيات لزيادة كفاءة ومردودية عمليات إزالة اﻷلغام.
例如,探雷犬提高排雷行动的效率和生产率的潜力得到了联合国及更广泛的排雷界的广泛承认。 - وردّت كولومبيا موضحة أن هناك إجراءات عملية سارية فيها لتطهير المناطق الملغومة بواسطة الكلاب والإجراءات الآلية، ومع ذلك فإن تلك الإجراءات لم تنفذ بعد.
哥伦比亚在答复中指出，虽然哥伦比亚现有使用探雷犬清除雷区程序以及机械扫雷程序，但这些程序尚未得到落实。 - 10- ويشير الطلب أيضاً إلى الأراضي التي يجري الإفراج عنها نتيجة المسح العام والمسح التقني وإزالة الألغام، حيث تجري إزالة الألغام بالطرق اليدوية وباستخدام الكلاب والآلات.
请求中指出，土地经过一般性调查、技术调查和排雷后解除危险，排雷通过人工方式以及探雷犬和扫雷机械进行。 - 11- ويشير الطلب إلى إحراز تقدم في إزالة الألغام عن طريق التطهير اليدوي والاستعانة بكلاب الكشف عن الألغام، وإلى تنفيذ العمل وفقاً للمعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام وللمعايير اليمنية.
请求指出，使用人工排雷手段和探雷犬，按照《国际排雷行动标准》和也门标准开展工作，并取得了进展。 - وباﻹضافة إلى ذلك، بدأ مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامجا لتقييم الكﻻب المحلية ككﻻب يحتمل استخدامها للكشف عن اﻷلغام، تمشيا مع الجهود المتصلة ﻻستحداث قدرة محلية ﻹزالة اﻷلغام.
此外,项目厅一直在致力于建立地方排雷能力,为此项目厅已展开一个方案来评价当地的狗有没有可能做探雷犬。 - وفي أفغانستان، قامت فرق إزالة الألغام يدويا وعددها 337 ومجموعات مزودة بكلاب كشف الألغام وعددها 30 مجموعة بتنفيذ مهام للمسح الفني وإزالة الألغام.
在阿富汗，共有337个人工排雷小组和30个探雷犬队（由两头狗、一个领队和其他人员组成）在执行技术勘查和排雷任务。 - وأبلغ العراق عن احتفاظه بعدد من الألغام يقل عن العدد المُبلّغ عنه في عام 2012 ب706 ألغام يستخدمها الفريق الاستشاري المعني بالألغام في تدريب كلاب كشف الألغام والتدريب على معدات كشف الألغام.
伊拉克报告杀伤人员地雷比2012年减少706枚，这些地雷被排雷咨询小组用于探雷犬和探雷人员培训。 - وليس بمقدور الكلاب، بأي حال من الأحوال، الكشف عن وجود متفجرات في المناطق المزروعة بألغام يُفعَّل انفجارها بأسلاك تَعَثُّر أو أسلاك تفجير أو صمامات تعمل بالميلان أو غيرها من الصمامات ذات الحساسية العالية. النتائج
在布设了拉发线引信、断线引信或斜杆触发引信或其它非常敏感的引信地雷的区域，根本无法使用探雷犬。 - 46 لغماً نقلها الجيش إلى الوحدة الفنية المشتركة من أجل تدريب الكلاب على الكشف عن الألغام و14 لغماً باطلاً نُقلت إلى الفيالق الهندسية لمعايرة كاشفات الألغام وتدريب وحدات إزالة الألغام.
陆军向UTC转让了46枚地雷，用于训练探雷犬，向工兵部队转让了14枚教练雷，用于校准探雷器和训练排雷单位。