探雷器阿拉伯语例句
例句与造句
- كذلك عدم وجود فئة لمعدات إزالة الألغام (أجهزة الكشف عن الألغام والبزات المقاومة للقنابل والأحذية المضادة للألغام)، أو للموجودات المتعلقة بالطيران، مما نجمت عنه أيضا مشكلات وأوجه عدم كفاءة في جميع البعثات التي تستخدم تلك المعدات.
同样，由于没有设定一个排雷装备类别（探雷器、防爆衣和探雷鞋）以及航空资产类别，因而在所有使用此种装备的特派团中造成了问题和不足。 - (ج) يُحظر استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تستخدم آلية أو نبيطة مصممة بالتحديد لتفجير الذخيرة بفعل وجود المكاشيف الشائعة للألغام نتيجة لتأثيرها المغناطيسي أو غير ذلك من التأثير عن غير طريق التماس خلال الاستخدام المعتاد لهذه المكاشيف في عمليات الكشف.
禁止使用装有以现有普通探雷器正常用于探雷作业时因其磁力或其他非接触影响引爆弹药而专门设计的机制或装置的非杀伤人员地雷。 - (ب) يُحظر استعمال الألغام التي تستخدم آلية أو جهازاً مصمماً بالتحديد لتفجير الذخيرة بفعل وجود المكاشيف الشائعة للألغام نتيجة لتأثيرها المغناطيسي أو غير ذلك من التأثير عن غير طريق التماس خلال الاستخدام المعتاد لهذه المكاشيف في عمليات الكشف. (المادة 3-5)؛
禁止使用装有以现有普通探雷器正常用于探雷作业时引起磁力或其它非接触影响引爆弹药而专门设计的机制或装置的地雷(第3.5条)； - أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني عند النقطة B56 مقابل بلدة عيترون وقاموا بالكشف على البقعة بواسطة كاشفات الألغام ووضعوا 6 أعمدة حديدية وشريط شائك بطول حوالي 15 مترا وإشارات تحذير عن وجود ألغام.
以色列敌方士兵越过阿伊塔伦镇对面B56点处的技术围栏。 他们用探雷器搜索该地区，安装了6个金属柱和15米长的有刺铁丝网，上有地雷警示标记。 - وأثناء مناقشات هذه القضية في إطار فريق الخبراء الحكوميين أُثير التساؤل عما إذا كان من الممكن في المستقبل القريب أو من غير الممكن توفر تقنيات الإزالة لدى الأطراف الإنسانية الفاعلة في مجال الألغام وذلك للاستعاضة عن الكاشفات المعدنية المستخدمة عموماً.
在政府专家组对这一问题的讨论中，有人提出，在不久的将来，是否有可能将排雷技术提供给人道主义排雷行动人员，以替代通常使用的金属探雷器。 - وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن أوجه القصور في معدات اﻻتصاﻻت والمشاكل التي ووجهت فيما يتعلق بصيانة كاشف اﻷلغام الجديد اضطرت مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى سحب اﻷفرقة إلى أن يتم حسم الموقف مع وزارة الخارجية.
这些队部署了一个月,但是通信设备短缺以及维修新的探雷器方面遇到问题,迫使联合国项目事务厅暂停三队的活动,等到同外交部解决了形势问题后再说。 - وأشار اليمن، فيما يتعلق بتطوير معدات إزالة الألغام القديمة، إلى أن المركز اليمني التنفيذي لنزع الألغام تسلم معظم معدات إزالة الألغام اللازمة لعام 2014 (أجهزة كشف الألغام والمعدات الميدانية)، ولكن لا يزال ال50 متخصصاً الجدد في إزالة الألغام يفتقرون إلى هذه المعدات.
也门表示，关于升级旧的排雷设备一事，也门排雷行动执行中心已收到2014年需要的大多数设备(探雷器和供实地使用的设备)，但50名新的排雷人员尚缺少设备。 - والمطلوب اقتناء أجهزة لكشف الألغام وأحذية مضادة للألغام وعلامات لضمان السلامة على ممرات المشاة لكل موقع من مواقع الأفرقة بغرض تحسين سلامة وأمن المراقبين العسكريين، وتيسير استجابة أسرع للحوادث الناجمة عن الألغام أثناء القيام بدوريات، وتوفير ممر آمن عبر حقول الألغام لإجلاء المصابين من الأفراد.
需要为每个队部购置探雷器、雷区安全鞋和安全脚印标识，以提高军事观察员的安全保障，更快速地应对巡逻期间的地雷事故，并提供后撤受伤人员通过雷区的安全通道。 - وأبلغت نيكاراغوا عن عدد من الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها يقل بخمسمائة وخمسة عشر لغماً عما أبلغت عنه في عام 2010، وبأن هذه الألغام دُمرت من جانب البرنامج الوطني لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، وأن 26 لغماً مضاداً للأفراد عُطّل وخصص لمعايرة كاشفات الألغام.
尼加拉瓜报告保留的杀伤人员地雷数量比2010年减少515枚，这些地雷由国家人道主义排雷方案销毁，有26枚杀伤人员地雷被拆除了爆炸部分，准备用于探雷器校准。 - `1` السعي لتطوير تكنولوجيا ومعدات متقدمة للكشف عن الألغام (مثل كاشفات الألغام غير المعدنية أو الكاشفات التي تعتمد الموجات الحرارية بالأشعة دون الحمراء أو معدل عازل الكهرباء في الأرض)، لتحسين إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بسبل ووسائل شتى.
(一)应努力开发各种探雷技术及设备（例如：非金属探雷器以及基于红外热成像或土壤介电常数等原理的探雷器等），从而提高通过不同的探雷手段或方法探测到MOTAPM的效率； - `1` السعي لتطوير تكنولوجيا ومعدات متقدمة للكشف عن الألغام (مثل كاشفات الألغام غير المعدنية أو الكاشفات التي تعتمد الموجات الحرارية بالأشعة دون الحمراء أو معدل عازل الكهرباء في الأرض)، لتحسين إمكانية كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بسبل ووسائل شتى.
(一)应努力开发各种探雷技术及设备（例如：非金属探雷器以及基于红外热成像或土壤介电常数等原理的探雷器等），从而提高通过不同的探雷手段或方法探测到MOTAPM的效率； - 6- إن الشروط الحالية الواردة في البروتوكول المعدّل وفي مشاريع البروتوكولات المقدمة بشأن ألغام أخرى تشير إلى استخدام كشاف الألغام الحثي الذي يؤثر تأثيراً ضئيلاً في ظروف اليوم بسبب ضخامة عدد حالات التفجير الخاطئ (بسبب التدخل).
经修正后的第二号议定书和已提交的关于其他地雷的议定书草案所列的现有要求都指向感应式探雷器的使用，而这种探雷器(由于干扰)造成大量的假报警情况，因而在今天的条件下已没有多少用处。 - 6- إن الشروط الحالية الواردة في البروتوكول المعدّل وفي مشاريع البروتوكولات المقدمة بشأن ألغام أخرى تشير إلى استخدام كشاف الألغام الحثي الذي يؤثر تأثيراً ضئيلاً في ظروف اليوم بسبب ضخامة عدد حالات التفجير الخاطئ (بسبب التدخل).
经修正后的第二号议定书和已提交的关于其他地雷的议定书草案所列的现有要求都指向感应式探雷器的使用，而这种探雷器(由于干扰)造成大量的假报警情况，因而在今天的条件下已没有多少用处。 - 5- يُحظر استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى التي تستخدم آلية أو نبيطة مصممة بالتحديد لتفجير الذخيرة بفعل وجود المكاشيف الشائعة للألغام نتيجة لتأثيرها المغناطيسي أو غير ذلك من التأثير عن غير طريق التماس خلال الاستخدام المعتاد لهذه المكاشيف في عمليات الكشف.
" 5. 禁止使用装有以现有普通探雷器正常用于探雷作业时因其磁力或其他非接触影响引爆弹药而专门设计的机制或装置的地雷、诱杀装置或其他装置。 " - (أ) أعربت بيلاروس، وهي تقدم تحديثاً بشأن وضع طلب الحصول على المساعدة الذي قدمته في عام 2009، عن تقديرها الكبير لاستعداد الحكومة الهندية لتقديم المساعدة، وقدمت تقريراً عن المرحلة النهائية من عملية الحصول على 25 جهازاً لكشف الألغام و90 جهازاً لاسلكياً و30 قطعة من معدات النظم العالمية لتحديد المواقع.
白俄罗斯介绍了关于2009年提出的援助请求的最新情况，它十分感谢印度政府愿意提供援助并报告了在获取25个探雷器、90台无线电设备和30个全球定位系统设备方面的最后阶段工作。