排雷队阿拉伯语例句
例句与造句
- وزادت إنتاجية برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام زيادة كبيرة مع زيادة إلمام أفرقة إزالة الألغام بالظروف ومع إضافة معدات أخرى وقدرات متخصصة.
随着排雷队更加熟悉情况，以及增加设备和加强专家能力，排雷行动方案的效率大大提高。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت أوغندا بتعزيز قدرات فريق إزالة الألغام، بتزويده ب40 من مزيلي الألغام وبتوفير معدات ومركبات إضافية للفريق.
此外，乌干达承诺增强目前的排雷能力，增加40名排雷员并且获取更多的排雷队装备和车辆。 - وهناك ٦٧ فصيﻻ عاديا ﻹزالة اﻷلغــام و ٣ فصائل )إنمائية( تعمل بعقود، تضم ما مجموعه ٥٧٨ ٢ مزيل ألغام منتشرا في الميدان.
成立了67个标准的和3个缩小(发展)的排雷队,在各地总共部署了2 578名排雷人员。 - وهناك ٦٧ فصيﻻ عاديا ﻹزالة اﻷلغــام و ٣ فصائل )إنمائية( تعمل بعقود، تضم ما مجموعه ٥٧٨ ٢ مزيل ألغام منتشرا في الميدان.
成立了67个标准的和3个缩小(发展)的排雷队,在各地总共部署了2 578名排雷人员。 - 200 (يوم x فرد) للمساعدة في إزالة الألغام لسلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 50 يوما)
协助排雷200人日，用以护送第三方排雷队并提供安保及联络协助(4人x50天) - وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت أوغندا بتعزيز قدرات فريق إزالة الألغام، بتزويده ب40 عاملاً من مزيلي الألغام وبتوفير معدات ومركبات إضافية للفريق.
此外，乌干达承诺增强目前的排雷能力，增加40名排雷员并且获取更多的排雷队装备和车辆。 - نجم انخفاض النواتج عن وقف حراسة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، بسبب القلق على سلامة الأفراد العسكريين غير المجهزين بالألبسة الواقية المناسبة
产出减少是因为出于对没有配备适当保护装备的军事人员的安全考虑，停止护送第三方排雷队 - 9- وعلى الرغم من تعقد الوضع، شرعت فرق إزالة الألغام لأغراض إنسانية في تنفيذ عملياتها في المجتمعات التي زرعت فيها الجماعات المسلحة غير المشروعة هذه الألغام.
尽管形势十分复杂，人道主义排雷队已在非法武装团体埋有地雷的社区内开展了行动。 - وأقيمت، لهذا الغرض، خلية لضمان الجودة تقيم أداء كل فصيلة مرة في الشهر على أقل تقدير وأنشئ فريق تقني عامل رسمي.
为此,成立了质量保证组,它每月至少评价一次各排雷队的工作成绩,还成立了正式的技术工作组。 - هذا وشكّل الفريق عدة فرق محلية لمتطوعين من المخيم للعمل المشترك على رصد الألغام وجمعها وتفتيش المنازل والتجمعات المحلية.
此外，排雷队让难民营居民组成了多个当地志愿者小组，协助探测和收集地雷，检查当地的住宅和单位。 - 040 1 يوم مساعدة قدمها الجنود في إزالة الألغام لمرافقة أفرقة إزالة الألغام التابعة لطرف ثالث، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 260 يوما)
协助排雷1 040人日，以护送第三方排雷队，提供安保及联络协助(4人x260天) - 45- وأضاف أن الاتحاد الروسي لا يزال على استعداد للمشاركة في أنشطة إزالة الألغام لأغراض إنسانية، ولا سيما بتوفير فِرق ومواد لإزالة الألغام وبتدريب الخبراء المتخصصين.
俄罗斯联邦随时准备参加人道主义排雷活动，尤其是提供排雷队伍和器材以及培训专家。 - 160 يوم أفراد للمساعدة في إزالة الألغام لسلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف ثالثة، وتوفير الأمن والمساعدة في الاتصال (4 جنود x 40 يوما)
协助排雷160个人日，用以保护第三方排雷队的安全并提供安保及联络协助(4人x40天) - 160 يوم عمل للمساعدة على إزالة الألغام من أجل سلامة أفرقة إزالة الألغام التابعة لأطراف أخرى، ولتوفير المساعدة الأمنية والمساعدة على الاتصال (4 جنود x 40 يوما)
协助排雷160人日，用以保护第三方排雷队的安全并提供安保和联络协助(4人x40天) - وتجري في الوقت الراهن أيضاً مشاورات لكي تتولى دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام لتوفير تدريب إضافي لفصيلة إزالة الألغام الإثيوبية خلال الموسم الجاف القادم.
目前还正在进行协商，以使联合国地雷行动处在下一个旱季期间向埃塞俄比亚排雷队提供更多的培训。