排雷机构阿拉伯语例句
例句与造句
- (ب) إنشاء الهيئة الكمبودية المعنية بالألغام الأرضية ومركز العمل الكمبودي لإزالة الألغام (CMAC)، وإنجاز عمليات تطهير من الألغام غطت مساحة 650 47 هكتاراً تضم 590 28 هكتاراً من الأراضي الزراعية و698 1 قرية ومجتمعاً محلياً؛
成立柬埔寨排雷机构，即柬埔寨排雷行动中心，清除了47,650公顷土地上的地雷，其中28,590公顷是1,698个村庄和社区的耕地； - ويطلب الطلب أيضاً أن تتعاقد موزامبيق سنوياً مع أفراد متخصصين في إزالة الألغام تابعين لهيئات تجارية لإجراء المسوح وعمليات إزالة الألغام وفقاً لخطة العمل الوطنية لإزالة الألغام، وأن البلد لديه حالياً 50 هيئة إزالة ألغام مرخصة.
请求中还指出，莫桑比克每年与一些商业排雷机构签订合同，它们根据国家地雷行动计划进行调查和排雷作业，该国目前拥有50个拥有许可证的排雷机构。 - ويطلب الطلب أيضاً أن تتعاقد موزامبيق سنوياً مع أفراد متخصصين في إزالة الألغام تابعين لهيئات تجارية لإجراء المسوح وعمليات إزالة الألغام وفقاً لخطة العمل الوطنية لإزالة الألغام، وأن البلد لديه حالياً 50 هيئة إزالة ألغام مرخصة.
请求中还指出，莫桑比克每年与一些商业排雷机构签订合同，它们根据国家地雷行动计划进行调查和排雷作业，该国目前拥有50个拥有许可证的排雷机构。 - كما أوصي في تلك الدراسة، في محاولة لنقل مزيد من السلطة إلى الميدان، بأن يضطلع باﻷنشطة التنفيذية وكاﻻت عاملة في مجال اﻷلغام تدار بشكل مستقل، مثل المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، وذلك بموجب عقد مع المركز المعني باﻷعمال المتعلقة باﻷلغام.
研究报告还建议,为了把更多权力下放给外地,业务活动将由有独立管理的排雷机构执行,如与排雷行动中心订约的国际非政府组织和国家非政府组织。 - 16- لكي تحقق موزامبيق هدف تطهير جميع المناطق الملغومة المتبقية المعروفة، ستوظف الحكومة في ميدان إزالة الألغام قدرتها الموجودة أصلاً في البلد، أي عمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ومتعهدي القطاع الخاص العاملين في مجال إزالة الألغام، وقدرات قوات الدفاع المسلحة الموزامبيقية في هذا المجال.
为了实现清除所有已知剩余雷区的目标，莫桑比克政府将利用本国现有的排雷能力，即人道主义排雷行动、商业排雷机构和莫桑比克国防部队的能力。 - وقد وضعت خطة العمل لجنة مؤلفة من ممثلين عن مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام في أفغانستان، وإدارة إزالة الألغام والوكالات الرئيسية السبع المعنية بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وذلك من أجل كفالة المسؤولية الجماعية والاتفاق على خطة وطنية.
工作计划由一个委员会拟定，该委员会由阿富汗地雷行动协调中心、地雷清除处和七个主要的人道主义排雷机构的代表组成，以确保集体拥有和经过商议制定全国计划。 - 3- في الفترة الممتدة من 2001 إلى 2006، حُدد ما مجموعه 68.6 مليون متر مربع، منها 18 مليوناً، مناطق حددتها الدراسة الاستقصائية بشأن تأثير الألغام الأرضية، و50.6 مليون متر مربع مناطق حددها السكان المحليون ومتعهدون يعملون في ميدان إزالة الألغام.
2001年至2006年，在总共6,860万平方米的范围内，有1,800万是地雷影响调查所查明的地区、5,060万平方米是社区和排雷机构所查明的地区。 - 19- وسيجري تعزيز الجزء اليدوي من أعمال إزالة الألغام بإعادة الاستعانة بخمس إلى ست فرق من عناصر القوات المسلحة الكونغولية والشرطة الوطنية الذين سبق لهم أن عملوا مع جميع فرق الجهات الدولية الفاعلة في مجال إزالة الألغام، في إطار الخطة الاستراتيجية الوطنية للفترة 2012-2016.
国家武装部队和警察部队将再次派遣五至六个小组执行人工排雷，加强这方面的工作。 这些小组曾按照2012年至2016年国家战略计划，为国际排雷机构服务。 - وتم بالفعل نشر عدة أفرقة بما فيها فريقان تابعان للوكالة الإريترية لإزالة الألغام تم تدريبهما بتمويل من بعثة من الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا في المنطقة الأمنية المؤقتة لإجراء مسح لحقول الألغام ووضع العلامات وتحديد المهام المتعلقة بإزالة الألغام لدعم الجهود المتعلقة بالإغاثة الإنسانية.
由埃厄特派团出资训练的若干小组，包括厄立特里亚排雷机构的两个小组，已经被部署到临时安全区，执行雷区调查、作出标记和排雷任务，以支持人道主义救援工作。 - وأبلغت موزامبيق عن الاحتفاظ بعدد من الألغام المضادة للأفراد يقل عما أبلغت عنه في عام 2011 بمائتين واثنين وخمسين (252) لغماً، وأشارت إلى أن ثلاث مؤسسات لإزالة الألغام في موزامبيق تحتفظ بمخزون من الألغام المضادة للأفراد لتدريب العاملين في مجال إزالة الألغام وتدريب واختبار الحيوانات المستخدمة في كشف الألغام.
莫桑比克报告的杀伤人员地雷数量比2011年少252枚，并指出，莫桑比克的三个排雷机构拥有杀伤人员地雷储存，用于培训排雷人员及训练和测试探雷动物。 - المنظمة الدولية للقوارض المدربة، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة هالو تراست، والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية - قصد المساعدة على تحقيق أهدافها وفقاً لخطط البلد في ميدان التنمية الاجتماعية والاقتصادية واتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.
本国目前有四个国际人道主义排雷机构－杀伤人员地雷探测产品研发组织、国际残疾协会、哈洛信托会和挪威人民援助会－根据该国的社会经济发展计划和《禁止杀伤人员地雷公约》协助实现其目标。 - ولاحظت مع الارتياح أن جميع بلدان جنوب-شرق أوروبا، بوصفها أطرافا في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام (اتفاقية حظر الألغام)، تشارك فعليا في الأعمال المتعلقة بالألغام وتمارس ملكية الهياكل الخاصة بالأعمال المتعلقة بالألغام، وتمولها تمويلا كاملا أو جزئيا.
克罗地亚准备在使欧洲免受地雷威胁方面做出自己的贡献并欣然注意到，所有加入《渥太华公约》的东南欧国家都积极参与排雷行动和独立（全部或部分）为排雷机构提供资金。 - وحتى وقت قريب كانت جميع أعمال تطهير اﻷلغام في كرواتيا تتم في المنطقة الموجودة رسميا خارج السلطة الكرواتية )أي منطقة إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسلوفينيا الشرقية وبارانيا( بواسطـة الجيش الكرواتي أو بواسطة مونغوس )الوكالة الحكومية ﻹزالة اﻷلغام( أو بواسطة الشرطة الخاصة.
直到最近为止,所有的排雷工作都由克罗地亚军、排雷问题委员会(国家排雷机构)或特种警察进行,这不包括在以前不属于克罗地亚控制地区的排雷工作(即在东斯拉沃尼亚和巴拉尼亚的东斯过渡当局管理区)。 - ومنذ عهد جد قريب في كوسوفو، عيﱠن مركز اﻷمم المتحدة لتنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في كوسوفو المنظمة الدولية للمعوقين كوكالة رائدة في مجال إزالة اﻷلغام في مقاطعة جاكوفا، ويقوم المركز حاليا ببناء قدرة مرنة مكتفية ذاتيا صُممت في شكل استراتيجية متوسطة اﻷجل إلى طويلة اﻷجل.
最近,在科索沃,联合国排雷行动协调中心任命国际残疾协会为贾科沃地区的主要排雷机构,并根据在波斯尼亚和黑塞哥维那取得的经验,正在实施一种可独立运作的灵活的能力,它已被制定为中长期战略。 - ومنذ عهد جد قريب في كوسوفو، عيﱠن مركز اﻷمم المتحدة لتنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في كوسوفو المنظمة الدولية للمعوقين كوكالة رائدة في مجال إزالة اﻷلغام في مقاطعة جاكوفا، ويقوم المركز حاليا ببناء قدرة مرنة مكتفية ذاتيا صُممت في شكل استراتيجية متوسطة اﻷجل إلى طويلة اﻷجل.
最近,在科索沃,联合国排雷行动协调中心任命国际残疾协会为贾科沃地区的主要排雷机构,并根据在波斯尼亚和黑塞哥维那取得的经验,正在实施一种可独立运作的灵活的能力,它已被制定为中长期战略。