排雷员阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المدهش أن مزيلي الألغام المستعدين لتعريض حياتهم للخطر من أجل مستقبل أفغانستان قد أصبحوا بشكل متزايد ضحايا لهجمات المتمردين خلال الشهر الماضي.
令人震惊的是，愿为阿富汗未来献出生命的排雷员日益成为过去一个月来叛乱分子袭击行动的受害者。 - والعاملين في مجال إزالة الألغام EOD) التابعة لدائرة الشرطة الأندورية، هي القسم المختص فيما يتعلق بالمتفجرات.
最后，隶属安道尔警察署的TEDAX（拆除爆炸物引信技术人员 -- -- 爆炸物处理排雷员）小组，是主管爆炸物的单位。 - وساعدت، تحت إشراف مركز تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في بريستينا، على تدريب مزيلي اﻷلغام المحليين.
这个小组由来自波斯尼亚和黑塞哥维那的32个人组成,在位于普里什蒂纳的排雷行动协调中心的主持下,该小组协助培训当地的排雷员。 - ومزيلو الألغام في هذه الأيام لا يواجهون الأخطار من مخلفات الحروب السابقة فحسب؛ بل هم أيضا أهداف سيئة الحظ لعدم الاستقرار الذي يبتلي أجزاء من أفغانستان اليوم.
最近，排雷员不仅面临过去战争遗留爆炸物带来的危险，他们还不幸成为目前困扰阿富汗部分地区的不稳定状况的目标。 - ورغم أن كثيرا من القرى تستخدم مَن لديها من عمال إزالة ألغام غير مدربين، ﻻ يعتد بالمعلومات المحلية عن مدى انتشار حقول اﻷلغام؛ ويجري مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، من جانبه، مسحا للحوادث.
虽然许多村庄使用他们未经训练的排雷员，但是当地关于雷区范围的信息并不可靠。 项目厅在进行自己的事故调查。 - أجريت مناقشات مع ممثلين عسكريين من باكستان وبنغلاديش والصين وكمبوديا وكينيا ومصر قبل نشر الأفراد القائمين بإزالة الألغام لدعم عمليات حفظ السلام في السودان ولبنان.
在部署排雷员以支助苏丹和黎巴嫩境内维和行动之前同来自埃及.孟加拉国.柬埔寨.肯尼亚.巴基斯坦和中国的军事代表进行磋商。 - كما يشير الطلب إلى أن موريتانيا تعتزم تخصيص مبلغ 4.2 مليون دولار خلال فترة التمديد لتغطية تكاليف خبراء إزالة الألغام، إضافة إلى مبلغ 12.3 مليون دولار التي ستوفرها مصادر خارجية أخرى.
报告还指出，延长期内，毛里塔尼亚计划为支付排雷员开支投入420万美元，其余1,230万美元由其他方面提供。 - وكان لرؤية قدرة النساء على تلبية المتطلبات البدنية والتقنية لهذا العمل تأثير قوي على كثيرين، لا سيما الرجال المسنين الذين كانت لديهم في البداية تحفظات على اشتغال النساء بإزالة الألغام.
看到妇女能够达到这项工作对身体和技术的要求对许多人产生了重大影响，特别是最初对妇女担任排雷员持保留的老年男子。 - وتقوم المنظمة كذلك ببناء قدرات يدوية وآلية كاملة ﻹزالة اﻷلغام لصالح كوسوفو، وهي تسعى إلى وزع ٧٠٠ مزيل ألغام و ١٥ وحدة آلية هنالك في المستقبل المباشر.
哈洛组织目前还在为科索沃编写完整的手册,发展科索沃的机械排雷能力,并打算在不远的将来,在那里部署700名排雷员和15个机械小组。 - ويواصل الفيلق أيضا الاضطلاع بأنشطة إزالة الألغام عن طريق عاملين معتمدين في هذا الميدان، وهو منخرط في أنشطة إنسانية وعاكف على وضع خطط لعمليات الطوارئ في جميع مناطق الحماية في كوسوفو والوحدات المركزية المستقلة.
科索沃保护团继续通过经认可的排雷员进行排雷，参与人道主义活动，并为科索沃境内所有保护区和独立中央部队制订紧急行动计划。 - وأنجزت المرحلة اﻷولى بنجاح حيث جرى تدريب ١٢٠ من المحليين من مزيلي ألغام وأفراد طبيين وقادة أفرقة ومشرفين وقسموا إلى ثﻻثة أفرقة وزعت على كل من محافظات اربيل ودهوك والسليمانية.
第一阶段已圆满结束,120名当地排雷员、卫生员、小队队长和主管经培训后分3个小组分别部署到埃尔比勒省、杜胡克省和苏莱马尼亚赫省。 - واستأجر مركز كرواتيا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام تسعة من مطهري اﻷلغام، وسيستخـدم اثنيـن آخرين لتشكيل فريق مسح سيقوم بالعمل بمركبات محمية من اﻷلغام مجهزة بمعدات واقية وعجﻻت من الصلب للتعرف على حدود حقول اﻷلغام.
克罗地亚排雷中心已雇佣了9名排雷员,还要再雇佣两名,以成立调查队。 调查队为了确定雷区边界,将使用配备保护装置和钢轮的抗雷车。 - واستأجر مركز كرواتيا لﻷعمال المتعلقة باﻷلغام تسعة من مطهري اﻷلغام، وسيستخـدم اثنيـن آخرين لتشكيل فريق مسح سيقوم بالعمل بمركبات محمية من اﻷلغام مجهزة بمعدات واقية وعجﻻت من الصلب للتعرف على حدود حقول اﻷلغام.
克罗地亚排雷中心已雇佣了9名排雷员,还要再雇佣两名,以成立调查队。 调查队为了确定雷区边界,将使用配备保护装置和钢轮的抗雷车。 - وزادت قدرات الفيلق في مجال إزالة الألغام بتعيين 24 فردا من مزيلي الألغام. وسينهض الفيلق وحده بمسؤولية إزالة جميع الألغام والذخائر غير المنفجرة في أواخر عام 2007.
科索沃保护团的排雷能力因征聘了24名新排雷员而得以提高：科索沃保护团应可如期在2007年末开始单独承担科索沃境内所有地雷和未爆弹药的排除任务。 - في البداية، اسمحوا لي بان أشيد بشجاعة نازعي الألغام وجميع المشاركين في الإجراءات المتعلقة بالألغام، الذين كثيرا ما يعرضهم تفانيهم من أجل قضية عالم خال من الألغام الأرضية المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة لأشد الأخطار جسامة.
首先，我要表示敬佩排雷员和参与排雷行动的所有各方的勇气。 他们投身于使世界消除杀伤人员地雷和未爆弹药的事业，常常冒着最严重的危险。