排外主义阿拉伯语例句
例句与造句
- ودائرة مكافحة العنصرية هي الجهة المسؤولة داخل الحكومة الاتحادية عن جميع شؤون مكافحة العنصرية ومعاداة السامية وكره الأجانب.
反对种族主义办事处是联邦政府内部负责处理一切与抵制种族主义、反犹太主义和排外主义相关问题的牵头单位。 - ورئيس الجمهورية قد اقترح، من جانبه، إنشاء صندوق عالمي للتضامن بهدف القضاء على الفقر ومكافحة العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
突尼斯总统本人还建议成立一个全球团结基金，目的在于消除贫困并同种族主义、排外主义和不容忍行为作斗争。 - إن لدينا مصلحة في نجاح المؤسسات المتعددة الأطراف القائمة، التي لن يفضي انفراط عقدها إلاَّ إلى إفساح المجال لنُهُجٍ أكثر حصرية.
已建立的多边机构的成功对我们关系重大，因为削弱这些机构将只会为更多的排外主义做法创造更多的空间。 - وسوف يجري التركيز هذا العام على المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب الذي سيعقد في عام 2001.
今年把重点放在2001年将举行的消除种族主义、种族歧视排外主义及不容异己相关形式的国际会议上。 - وفضلاً عن ذلك، أشار ديفيد كولبي إلى أن المدارس والجامعات " تسهم في تشجيع كره الأجانب كأسلوب لبناء الدولة " (69).
David Coulby曾经指出，学校和大学 " 参与鼓励排外主义，鼓吹其为建国的模式。 - وتشير اللجنة كذلك إلى أن المعلومات حول ما يسود بين سكانها من شعور بالارتياب من الأجانب قد تكون مؤشراً على سلوك وتحيز يتسمان بكراهية الأجانب. (المادة 7)
委员会还注意到居民中普遍存在的怀疑外国人的情绪，这可能显示了一种排外主义态度和偏见。 (第七条) - وتشير اللجنة كذلك إلى أن المعلومات حول ما يسود بين سكانها من شعور بالارتياب من الأجانب قد تكون مؤشراً على سلوك وتحيز يتسمان بكراهية الأجانب (المادة 7).
委员会还注意到居民中普遍存在的怀疑外国人的情绪，这可能显示了一种排外主义态度和偏见。 (第七条) - أعرب وزراء الخارجية ورؤساء الوفود عن قلقهم لظهور سياسات صارمة للهجرة في مختلف البلدان المتقدمة النمو تقيد بدرجة خطيرة حرية انتقال اﻷفراد وتؤدي إلى كره اﻷجانب.
外交部长和代表团团长担忧在各个发达国家严格的移民政策的出现会严重限制人员的自由流动并滋生排外主义。 - وقدمت الحكومة في ذلك التقرير معلومات عن استراتيجيتها لمكافحة الفقر والاستبعاد التي وُضعت بصفة خاصة لمعالجة آثارهما على المهاجرين والأقليات الإثنية.
爱尔兰政府在报告中说明了消除贫穷和排外主义的战略，其中具体叙述了消除贫穷和排外主义对移徙者和少数民族的影响。 - وقدمت الحكومة في ذلك التقرير معلومات عن استراتيجيتها لمكافحة الفقر والاستبعاد التي وُضعت بصفة خاصة لمعالجة آثارهما على المهاجرين والأقليات الإثنية.
爱尔兰政府在报告中说明了消除贫穷和排外主义的战略，其中具体叙述了消除贫穷和排外主义对移徙者和少数民族的影响。 - والتكنولوجيات الجديدة للمعلومات، التي تؤثر على الشباب بصورة كبيرة، تقوم على نحو مطرد بنقل رسائل تتعلق بكراهية الأجانب والعنصرية، ويجب أن تكون موضع رقابة خاصة.
新的信息技术对年轻人具有重要的影响，也日益成为传播种族主义和排外主义信息的手段，应当对其进行特殊监控。 - وإن مشاكل من قبيل الجوع والفقر وزيادة تواتر الأوبئة والأمن الغذائي وأمن الطاقة، وازدياد كره الأجانب والتطرف كلها ما برحت تمثل تحديات خطيرة.
诸如饥饿和贫困、日益频繁的传染病爆发、粮食和能源安全、日益增长的排外主义和极端主义等问题，仍然是严峻的挑战。 - ويتمثل أحد جوانب دور المفوضية في مجال حماية طالبي حق اللجوء والﻻجئين في وقايتهم من التعرض إلى ظواهر العنصرية وكراهية اﻷجانب في بلد اللجوء.
难民专员办事处在保护寻求庇护者和难民方面的一个作用是使他们不致于受到庇护国境内种族主义和排外主义现象的冲击。 - لكن افتقار الكنائس إلى الموارد اللازمة يمنعها من تنظيم حملات للتوعية ولمكافحة رهاب الأجانب، إذ أخذت موارد التمويل الخارجي الموجهة إلى دعم مشاريعها في النضوب منذ نهاية الفصل العنصري.
但由于缺乏资金，教会无力发起反对排外主义的宣传运动。 自种族隔离制度结束以来，外部资金援助已经枯竭。 - وعبرت عن اعتزازها بأن تكون امرأة من نساء الشعوب الأصلية في بلد وصفته بأنه " متحيز ضد المرأة وعنصري واستبعادي " ().
她强调自己性别和土着血统，并称危地马拉存在 " 性别主义、种族主义和排外主义 " 。