排入环境阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظراً لأن من المتوقع تسرب 2 كيلوغرام في البيئة، فإن تكاليف الخفض إلى صفر، باستخدام هذه التقديرات تبلغ 25 مليون دولار أمريكي للكيلوغرام.
由于据估计仅有2千克将被排入环境，因此根据以上估计值，要将排放量削减为零，则每千克的费用为2,500万美元。 - تشتمل دوافق المدابغ، التي تتجه حاليا دون معالجة إلى نظم جمع مياه الفضلات، أو تذهب مباشرة إلى البيئة، على الكروم والمواد الخطرة الأخرى التي تحتاج إلى أساليب خاصة لمعالجتها.
目前，制革厂的排出物未经处理就排入废水系统或直接排入环境中，其中含有需特殊处理的铬和其他危险物质。 - إلا أن تقديرات الأثر السلبي على الصحة العامة وعلى الإنتاجية الناجم عن تفريغ مياه المجاري غير المعالجة في المحيط البيئي تبرر، على ما يبدو، ذلك الاستثمار(9).
然而，未经处理的污水排入环境对公众健康和生产力造成了有害影响，而对此所作评估的结果似乎证明有必要进行此种投资。 9 - المرفق جيم، الجزء الثاني يحدد فئات المصادر الصناعية التي لها إمكانية كبيرة بالنسبة لتكوين وإطلاق ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم إلى البيئة.
《斯德哥尔摩公约》附件C第二部分概述了那些具有形成附件C中所列持久性有机污染物和将之排入环境的相对较高潜力的工业来源类别。 - 28- المرفق جيم، الجزء الثاني يحدد فئات المصادر الصناعية التي لها إمكانية كبيرة بالنسبة لتكوين وإطلاق ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم إلى البيئة.
《斯德哥尔摩公约》附件C第二部分概述了那些具有形成附件C中所列持久性有机污染物和将之排入环境的相对较高潜力的工业来源类别。 - 29- ويحدد المرفق جيم، الجزء الثاني فئات المصادر الصناعية التي لها إمكانية كبيرة بالنسبة لتكوين وإطلاق ملوثات عضوية ثابتة مدرجة بالمرفق جيم إلى البيئة.
《斯德哥尔摩公约》附件C第二部分概述了那些具有形成附件C中所列持久性有机污染物和将之排入环境的相对较高潜力的工业来源类别。 - وتابعت قائلة إن الممارسات الجيدة في مجال معالجة المياه المستعملة تشمل النظام الياباني (jōkasō) الذي يجري فيه معالجة المياه المنزلية المستعملة في المناطق الريفية في خزانات الصرف الصحي نفسها بدلا من تصريفها في البيئة أو نقلها.
废水处理方面的良好做法包括日本的净化槽系统，农村地区的家庭废水在化粪池中处理，而不是排入环境或运走。 - وتصبّ معظم مياه المجاري المنتجة في الضفة الغربية (40 - 50 مليون م3 في السنة) في البيئة في شكل مياه مجاري غير معالجة، مما يؤدي إلى تلوث الأراضي الزراعية ومستودعات المياه الجوفية(25).
25、 60. 西岸的大部分废水(每年4 000-5 000万立方米)是以未经处理的污水排入环境的，污染农田和地下含水层。 - وإذا اعتُبر أن التصحاح المحسّن يقتضى معالجة مياه المجارير قبل تصريفها في البيئة، فسيصبح 4.1 بلايين نسمة، لا 2.6 بليوناً فقط، محرومين منه (Baum, Luh and Bartram, 2013).
如果改善的卫生设备需要将污水处理之后才可排入环境，则有41亿人而非26亿人没有可用的设备(Baum，Luh和Bartram，2013年)。 - يمكن وضع السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المرفق جيم كملوثات عضوية ثابتة عرضية لانتزاع جميع المواد المرتبطة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين التي قد تؤدى إلى سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين عند تسربها إلى البيئة؛ أو
全氟辛烷磺酸可能作为意外持久性有机污染物被列于附件C，以涵盖所有一旦被排入环境就可能产生全氟辛烷磺酸的全氟辛烷磺酸相关物质；或者 - يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق جيم كملوث عضوي ثابت عرضي ليشمل الأمر جميع المواد المرتبطة بالسلفونات المشبع بالفلور أوكتين التي قد تؤدى إلى السلفونات المشبع بالفلور أوكتين عند تسربها إلى البيئة؛ أو
全氟辛烷磺酸可能作为意外持久性有机污染物被列于附件C，以涵盖所有一旦被排入环境就可能产生全氟辛烷磺酸的全氟辛烷磺酸相关物质；或者 - وبالنسبة لعملها في المستقبل، قررت اللجنة أن تجمع معلومات لوضع موجز بيانات المخاطر بما في ذلك بشأن تحلل الـ 96 مادة إلى سلفونانت فلورو أوكتان المشبع في البيئة، والمواد الكيميائية الأخرى ذات السلوك المشابه.
76． 关于其今后的工作，委员会决定收集风险简介的资料，包括关于与全氟辛烷磺酸有关的96种物质降解排入环境以及关于具有类似特性的其他化学品的资料。 - وبهذه الطريقة، تتسيّب مباشرةً في البيئة المحيطة الهيدروكربونات والمعادن الثقيلة ومركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلورة ومبيدات الآفات (ثلاثي البيوتلتين، مثلاً) ومتخلِّفات الحمولة، فتلوِّث التربة ومياه البحر والموارد من المياه الجوفية وتفريغ الماء الآسن المستقر في قعر السفينة وماء الصابورة يلوِّث البحر والمناطق الساحلية وقد يدخل أنواعاً غريبة في النظام الإيكولوجي.
这样就使得碳氢化合物、重金属、生物杀灭剂(例如，三丁基锡)和货物残渣被直接排入环境，污染土壤、海水和地下水资源。 - قدم ممثل كندا تقريراً عن مادة جديدة مستنفدة لطبقة الأوزون هي سداسي كلور البوتاديئين، التي قال إنها قد أظهرت دالة لاستنفاد الأوزون صغيرة نسبياً قدرها 0.07، ولكن يجري إطلاقها في البيئة بكميات كبيرة نسبياً.
加拿大代表提出了一项关于一种新的消耗臭氧物质--六氯丁二烯的报告,他说,该物质显示出相对较小的0.07臭氧消耗潜能值,但其排入环境的数量相对较大。 - وعلاوة على الخدمات الإلكترونية والأنشطة التدريبية التي يضطلع بها المركز، فقد شرع في تنفيذ برنامج جديد للتدريب والبحث في مجال تقييم مخاطر إطلاق الكائنات المعدلة وراثيا في البيئة وإدارة تلك المخاطر، وهو يركز في ذلك على الاستخدام المأمون للمنتجات الزراعية المستمدة من التكنولوجيا الأحيائية.
除了网上设施和培训活动，中心还新发起一个转基因生物排入环境风险评估和管理方面的培训和研究方案，侧重安全使用源自生物技术的农产品。