换位阿拉伯语例句
例句与造句
- أليكس ؟ أليكس ؟ هل يمكنك استبدال المقعد مع بلاك حتى يمكننا الجلوس سويا
亚历士，你可以跟布莱克换位子 这样我跟她就可以坐一起？ - (ب) أعيد ترتيب الفقرة 8 من المنطوق لتصبح الفقرة 4 من المنطوق، ثم أعيد ترقيم الفقرات التي تليها تبعا لذلك؛
(b) 执行部分第8段调换位置，成为第4段，随后各段相应重新编号； - وهذه الممارسة ﻻ يمكن نقلها إلى الصعيد العالمي حيث أن الهيئات المعنية التي تعوزها سلطة التقرير ﻻ يجوز لها سوى تقديم توصيات.
这种做法不可能换位到全球一级没有决策权的机构，因为这种机构只能提出建议。 - يُعكس ترتيب الإشارتين في العمود " UN " مقابل 507 (المرجع ST-1).
507(ST-1)的 " UN " 栏中将两个参考符号对换位置。 - حيث تقوم القوات الإريترية الآن برصد البعثة.
在临时安全区内，埃厄特派团和厄立特里亚军队的角色已经换位 -- -- 现在厄立特里亚军队反而是在监视埃厄特派团。 - وتم التوصل إلى اتفاق يتولى بموجبه العضوان اللذان حصلا على أعلى عدد من الأصوات منصبي الرئيس ونائب الرئيس خلال العام الأول ويتبادلان المناصب خلال العام الثاني.
会上达成协议，得票最多的两名委员将在第一年担任主席，并在第二年调换位子。 - وفي العادة، فإن ذرة الكلور تحتل من أربعة إلى ستة من مواقع التبديل العشرة (البيئة كندا، 1988).
通常，10个可能的置换位置中有四至六个位置被一个氯原子所占据（加拿大环境部，1988年）。 - وعادة ما يكون هناك من أربعة إلى ستة من مواقع الاستعاضة المحتملة العشرة تحتلها ذرة كلور (إدارة البيئة الكندية 1988).
通常，在十个可能的置换位置中有四个至六个被一个氯原子所占有（加拿大环保局１９８８年）。 - وعادة ما يكون هناك من أربعة إلى ستة من مواقع الاستعاضة المحتملة العشرة تحتلها ذرة كلور (إدارة البيئة الكندية 1988).
通常，在10个可能的置换位置中有四个至六个被一个氯原子所占有（加拿大环保局１９８８年）。 - ولذلك يمكن أن تكون هناك معادلات فيما بينها، إذ يمكن ترتيبها ترتيباً تعاقبياً وتنفيذها على مراحل عبر الزمن، كما يمكن استكمالها بسياسات سابقة.
因此，它们可以互换位置，可以按时间排定顺序和分阶段实行，还可以用早期的政策予以辅助。 - وحشدت المنظمة قواها لمناهضة الاغتصاب في حملة رفعت شعار ' ' هذا عار يجب أن ينتقل إلى الطرف الآخر``.
在一场名为 " 耻辱必须换位 " 的运动中，本组织为打击强奸开展了行动。 - وإذا تغيب المتحدث يُنقل اسم وفده تلقائيا إلى آخر قائمة المتحدثين، مالم يكن الوفد قد اتفق مع وفد آخر على تبادل الموعد.
若发言人缺席，他或她的代表团将被自动列于发言名单的最后一位，除非已经做出了与另一个代表团交换位置的安排。 - أي، وضع الفقرة 32 في بداية الجزء ثالثاً، قبل الفقرة 28؟ فإن لم يكن الأمر كذلك، اعتُمد نقل الفقرة 32 من مكانها.
大家对这样做有反对意见吗----将第32段放在第三部分开头、第28段之前？ 没有，关于第32段换位置的提议通过。 - وإذا ما تلاعبنا قليلا بلفظة " historic " وغيرنا مكان حرف أو حرفين لأمكننا أن نتوصل إلى لفظة أخرى ذات معنى مختلف.
稍微玩弄一下 " 历史性的 " 这个字眼，把一两个字母互换位置，就能找到另一个意思。 - ويفيد هذا الأمر بدوره في تحديد أوجه عدم المساواة والأضرار والتصدي لها على نحو بنّاء والحد من التمييز وزيادة التعاطف والتفاهم بين الأطراف المعنية.
这反过来又有助于以建设性的方式发现和解决不平等和偏见问题，并在相关各方之间消除歧视，培养换位思考和相互理解。