损失登记册办公室阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيتضمن سجل الأضرار نسخا مطبوعة ونسخا إلكترونية من المطالبات، وسيُحتفظ بهذه النسخ في مكتب رئيس السجل.
损失登记册将包括索赔要求的硬拷贝及其电子版，存档于损失登记册办公室。 - ويتصف بالأهمية القصوى انتقاء أعضاء المجلس بشكل يكفل استقلال وموضوعية وحياد مكتب السجل.
最重要的是，应以确保损失登记册办公室独立性、客观性和公正性的方式挑选委员会成员。 - ونناشد الدول الأعضاء والأطراف المشتركة ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة أن تقدم دعمها وتعاونها لمكتب سجل الأضرار.
我们呼吁会员国、有关各方和联合国相关机构向损失登记册办公室提供支助与合作。 - تطلب من حكومة إسرائيل والسلطة الفلسطينية والمؤسسات الفلسطينية ذات الصلة بالموضوع أن تتعاون مع مكتب سجل الأضرار؛
吁请以色列政府和巴勒斯坦权力机构以及相关的巴勒斯坦机构同损失登记册办公室合作； - وعملاً بالقرار، أنشئ مكتب السجل في مكتب الأمم المتحدة في فيينا كهيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
按照该决议的规定，已在联合国维也纳办事处设立损失登记册办公室，作为大会的附属机关。 - ووفقا لذلك القرار، سينشأ مكتب سجل الأضرار والسجل نفسه ويبدأ تشغيله في غضون ستة أشهر من اتخاذ القرار.
根据该决议准备建立损失登记册办公室和损失登记册，并在决议通过六个月之内开始运作。 - ووفقا لهذا القرار، أُنشئ مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية.
根据决议的规定，已在联合国维也纳办事处设立损失登记册办公室，作为大会的附属机关。 - ووفقا لهذا القرار، أُنشئ مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا باعتباره هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة.
根据决议的规定，在联合国维也纳办事处设立损失登记册办公室，作为大会的附属机关。 - ويضع المجلس القواعد والأنظمة الضابطة لعمل مكتب سجل الأضرار ويحدد معايير الأهلية، وفئات الأضرار، وإجراءات تسجيل المطالبات.
委员会将制定损失登记册办公室工作的规章条例，还将制定索赔的资格标准、损失类别和登记程序。 - والأمانة حاليا بصدد استكمال تعيين موظفين أكفاء وإنشاء مكتب سجل الأضرار في مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
秘书处目前正在完成征聘合格的工作人员以及在联合国维也纳办事处设立损失登记册办公室的工作。 - وفي الوقت نفسه، نعرب عن أملنا العميق بأن تتعاون إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، مع مكتب سجل الأضرار، كما دعا إليه مشروع القرار.
与此同时，我们强烈希望，占领国以色列将按照决议草案的要求，同损失登记册办公室合作。 - وأعربت اللجنة عن أملها في أن يبدأ مكتب سجل الأضرار في تنفيذ قرار الجمعية العامة فضلا عن النتائج الواردة في فتوى محكمة العدل الدولية.
委员会表示，希望损失登记册办公室开始实施大会决议以及国际法院咨询意见所载建议。 - خامسا، التزام جميع الدول والجهات المعنية الأخرى بالتعاون الكامل مع مكتب هذا السجل، لتيسير إنجازه لولايته المحددة.
第五，所有会员国和所有其他有关方面，必须同损失登记册办公室充分合作，为执行其特定任务提供便利。 - وتحقيقا لهذا الغرض سيستمر المكتب في العمل مع المنسقين المحليين بمساعدة الخبراء المعنيين، وينفذ أنشطة التدريب وبناء القدرات.
为此，损失登记册办公室将会在有关专家协助下，继续与当地协调人合作，并开展培训和能力建设工作。 - وتحقيقا لهذا الهدف سيستمر المكتب في العمل مع المنسقين المحليين بمساعدة الخبراء المعنيين، وينفذ أنشطة التدريب وبناء القدرات.
为此，损失登记册办公室将会在有关专家协助下，继续与当地协调人合作，并开展培训和能力建设工作。