捕集阿拉伯语例句
例句与造句
- يجري وضع عدة مشاريع لاستخلاص النفط بأسلوب محسن تقوم على تجميع ثاني أكسيد الكربون المنبعث من محطات توليد الطاقة وضخه في حقول نفط بلغت مرحلة النضج.
几个提高原油采收率的项目正在制定中，它们将捕集发电厂排放的二氧化碳，并用管道将其输送到已成熟的油田。 - وتتيح هذه الظروف فرصة مهمة لكفالة احتواء المحطات الجديدة لتوليد الطاقة على نظم لتجميع ثاني أكسيد الكربون من البداية أو تصميم هذه المحطات بحيث تتلاءم مع هذه النظم.
这将会提供一个重要的机会确保新的发电厂从一开始就可以装设二氧化碳捕集系统，或以这种系统改型翻新。 - وتقوم هذه المواد بتحويل الزئبق الأولي الأكثر صعوبة في الالتقاط إلى شكل ثنائي التكافؤ (مؤكسّد) يكون أكثر سهولة في الالتقاط، وبالتالي تحقق درجة عالية من اختزال الزئبق في جميع أنواع الفحم.
这些吸附剂将较难捕集的元素汞转变成了较易捕集的二价（氧化）形式，从而在所有类型的煤中获得较高的除汞率。 - وتقوم هذه المواد بتحويل الزئبق الأولي الأكثر صعوبة في الالتقاط إلى شكل ثنائي التكافؤ (مؤكسّد) يكون أكثر سهولة في الالتقاط، وبالتالي تحقق درجة عالية من اختزال الزئبق في جميع أنواع الفحم.
这些吸附剂将较难捕集的元素汞转变成了较易捕集的二价（氧化）形式，从而在所有类型的煤中获得较高的除汞率。 - يزيد التقاط الزئبق مع زيادة كمية المواد الماصة المضافة، وإن كان قد تم التوصل في بعض الحالات إلى أفضل الكميات عند نقطة تصبح بعدها أي إضافة غير ذات جدوى.
汞的捕集量随着加入的吸附剂的增多而增多，但在有些情形中发现有最佳数量，进一步增加吸附剂只会产生很小的效果。 - ويتبين من الجدول أن مدى التراوح في التقاط الزئبق بالنسبة لمجموعة من معدات التحكم قد يكون كبيراً جداً، وأن درجة الالتقاط تعتمد أيضاً على نوعية الفحم (الفحم البيتوميني أو الفحم شبه البيتوميني أو فحم الليغنيت).
这个表显示，特定控制组合的汞捕集范围可能相当大，捕集的程度还取决于煤的质量（生煤、亚生煤或褐煤）。 - ويتبين من الجدول أن مدى التراوح في التقاط الزئبق بالنسبة لمجموعة من معدات التحكم قد يكون كبيراً جداً، وأن درجة الالتقاط تعتمد أيضاً على نوعية الفحم (الفحم البيتوميني أو الفحم شبه البيتوميني أو فحم الليغنيت).
这个表显示，特定控制组合的汞捕集范围可能相当大，捕集的程度还取决于煤的质量（生煤、亚生煤或褐煤）。 - وأعربت دول عن مخاوف إزاء استمرار وجود عدة شكوك علمية تكتنف اختيار المواقع، ومعدل التسرب المقبول، والرصد الطويل الأمد، والقضايا المتعلقة بنقاوة ثاني أكسيد الكربون الذي يتم احتجازه().
一些国家表示关注，认为有关场地选择、可接受的逃逸率、长期监测和有关捕集到的二氧化碳的纯度问题仍有太多科学方面的不确定性。 - وقد قام سلوس (Sloss (2008)) بتجميع بيانات عن فعالية تكنولوجيات التحكم القائمة ونهج الفائدة المشتركة في القدرة على التقاط الزئبق في مرافق احتراق الفحم، وهي ملخصة في الجدول 7.
对于燃煤设施中现有控制技术的效果以及关于汞捕集的附带效果，对已经报告的情况，Sloss（2008年）进行了汇编，其概况见表7。 - ولاحظت الأطراف أن التطورات التكنولوجية أتاحت امتصاص ثاني أكسيد الكربون من مصادر صناعية ومرتبطة بالطاقة، ونقله، وحقنه في التركيبات الجيولوجية تحت قاع البحار لعزله لأمد طويل عن الغلاف الجوي().
缔约国注意到，技术方面的发展使人们有可能捕集源自工业和能源相关来源的二氧化碳，运送二氧化碳并将之注入到海床地层中使之长期与大气分离。 - إن إحدى المسائل الرئيسية التي ستناقش في إطار بروتوكول عام 1996 هي امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التركيبات الجيولوجية الواقعة تحت قاع البحار().
《伦敦公约》、《1996年议定书》和二氧化碳的捕集和储存。 根据《1996年议定书》讨论的主要问题之一是二氧化碳在海底下地质构造中的捕集和储存问题。 - إن إحدى المسائل الرئيسية التي ستناقش في إطار بروتوكول عام 1996 هي امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التركيبات الجيولوجية الواقعة تحت قاع البحار().
《伦敦公约》、《1996年议定书》和二氧化碳的捕集和储存。 根据《1996年议定书》讨论的主要问题之一是二氧化碳在海底下地质构造中的捕集和储存问题。 - 22- ومن شأن التكنولوجيات الجديدة مثل احتجاز الكربون وعزله() أن تمدد استخدام الوقود عالي التلوث في المستقبل مثل الفحم المعروض بكثرة والرخيص والموجود على نطاق واسع في مختلف أنحاء العالم.
诸如碳捕集与封存等新技术 将延长今后继续使用一些高污染燃料的时限，这些燃料包括煤炭，而煤炭的供应量丰富，价格低廉，世界各地都可普遍开采。 - وستتأثر وتيرة التغيير أيضا بما يحصل من تطورات على صعيد الاقتصاد الكلي ومن تقدم في التكنولوجيا من حيث كفاءة الاستخدام النهائي للطاقة، واحتجاز وعزل الكربون، ومصادر الطاقة البديلة، واكتشاف وإنتاج الهيدروكربونات.
影响这种变化速度的因素还有宏观经济发展的情况、有关能源终端使用效率、碳捕集与封存技术的进步、替代能源以及探明和生产碳氢化合物的情况。 - ورأى كثير من المشاركين أن مشاريع احتجاز الكربون واختزانه والمشاريع التي لا تطلق ثاني أكسيد الكربون لا تنطوي على مكاسب واضحة في مجال التنمية المستدامة، وذلك من الأسباب التي تستدعي استبعادها من نطاق آلية التنمية النظيفة.
除其他原因外，许多与会者论辩说，碳捕集和存储以及负碳项目中没有明确的可持续发展效益，因此应将其留置于清洁发展机制的范围之外。