捐助者圆桌会议阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( أن يقوم، في أقرب وقت ممكن، وبالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات، بهدف عقد مؤتمر مائدة مستديرة للمانحين من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
(b) 同利比里亚政府合作,尽速全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议; - )ب( أن يقوم، في أقرب وقت ممكن، وبالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات، بهدف عقد مؤتمر مائدة مستديرة للمانحين من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
(b) 同利比里亚政府合作,尽速全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议; - وقد تنظر التشكيلة أيضا، عند الطلب، في تقديم المساعدة إلى الحكومة لتنظيم اجتماع مائدة مستديرة للمانحين يهدف إلى تسهيل تعبئة الموارد لتمويل ورقة استراتيجية الحد من الفقر الثانية.
该组合也会根据要求，考虑协助政府组织捐助者圆桌会议，以帮助调动资源，为第二份减贫战略文件提供资金。 - وتعكف الحكومة أيضا على الإعداد لعقد اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة، من المتوقع أن يتم في أوائل عام 2007، بعد إقرار صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لورقة استراتيجية الحد من الفقر.
政府还在筹备一个捐助者圆桌会议，预计在2007年初基金组织和世界银行批准《减贫战略文件》之后举行。 - وأشجع السلطات الجديدة على أن تواصل سياسات الحكم في المجالين الاقتصادي والسياسي التي وجهت البلد في السنتين الماضيتين، حتى يتسنى إكمال الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر للمائدة المستديرة للجهات المانحة بأسرع ما يمكن.
我鼓励政府继续实行过去两年指导该国的经济和政治施政政策，以尽快完成为举行捐助者圆桌会议所作的准备。 - وإذا ظل الوضع السياسي مستقرا، فسيحتاج الفريق إلى عشرة أشهر، على الأقل، للوفاء بمهامه، ويعتمد ذلك أيضا على سرعة صرف الدعم المالي الدولي الذي تعهد المانحون التبرع به في المائدة المستديرة.
如果政治保持稳定，小组至少要10个月完成任务，还要看捐助者圆桌会议上认捐的国际财政支持支付的情况如何。 - " (ب) القيام في مطلع العام المقبل، وبتعاون وثيق مع حكومة ليبريا وشركائها الإنمائيين، بعقد مائدة مستديرة للمانحين من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها؛
" (b) 与利比里亚政府及其发展伙伴密切协作，于明年早些时候召开利比里亚复兴和重建问题捐助者圆桌会议； - )ب( أن يضطلع، عندما تسمح الظروف بذلك وبالتعاون الوثيق مع سلطات ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات بغية عقد مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
(b) 情况许可时,同利比里亚当局密切合作,全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议; - )ب( أن يضطلع، عندما تسمح الظروف بذلك وبالتعاون الوثيق مع سلطات ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات بغية عقد مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
(b) 情况许可时,同利比里亚当局密切合作,全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议; - لهذا السبب يتوق الفريق بشدة إلى أن يرى اختتام مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين، الذي كان مقررا عقده حتى قبل إنشاء الفريق الاستشاري والذي أرجئ مرات عدة لأسباب متنوعة.
由于这一原因，咨询小组迫切希望看到在咨询小组成立以前就已规划、但出于各种原因一再推迟的捐助者圆桌会议顺利召开。 - اجتماعات مع اللجنة الوطنية لتطوير السجون عُقدت لمناقشة المسائل المتصلة بتنفيذ مشاريع السجون، والتخطيط لإطلاق الخطة الاستراتيجية الخمسية، ولاجتماع المائدة المستديرة للمانحين من أجل تعبئة الموارد.
与全国监狱发展委员会举行会议，讨论与执行监狱项目、规划启动5年战略计划以及规划捐助者圆桌会议以调动资源有关的问题。 - وأعلنت أن الجمعية الوطنية قد اعتمدت بالفعل وثيقة استراتيجية الحد من الفقر التي أصبحت بانتظار موافقة مؤسسة بريتون وودز عليها، كما أن الحكومة تعد لتنظيم اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة في أواخر عام 2006.
国民议会已经通过《减贫战略文件》，目前正等待布雷顿森林机构的批准，政府则打算在2006年末组织捐助者圆桌会议。 - وفي هذا السياق، ينبغي للجنة بناء السلام أن تواصل القيام بدور نشط في الدعوة إلى تعبئة الموارد من أجل بوروندي وأن تساعد في ضمان نجاح مؤتمر المائدة المستديرة المقبل للجهات المانحة.
在此方面，建设和平委员会应继续在为布隆迪筹集资源方面发挥积极的宣传作用，并帮助确保即将召开的捐助者圆桌会议取得成功。 - بيساو بالأنشطة المكثفة التي نفذتها الحكومة المنتخبة حديثا لتحديد الأولويات، والتخطيط لعقد مؤتمر مائدة مستديرة دولي للمانحين، واتخاذ تدابير لضمان الاستقرار.
在本报告所述期间，几内亚比绍局势的特点是新当选政府为确定其优先事项、计划召开一次国际捐助者圆桌会议以及制定确保稳定的措施开展了大量的活动。 - أعدّت البعثة خطة لإعادة إدماج ولاية البحيرات من أجل دعم الجهود المبذولة لحشد الأموال من الجهات المانحة أثناء اجتماع المائدة المستديرة المشترك بين المانحين وذلك بدعم من مفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير والوزارات المختصة
拟定了湖泊州重返社会计划，以帮助在苏丹南方救济和恢复委员会和有关部委的支持下在联合捐助者圆桌会议期间的资金筹措努力