挪用公款阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي ظل المؤسسات الاتحادية الانتقالية، أصبح الاختلاس والاحتيال المنتظمين والسرقة الصريحة للموارد العامة أساسا
在过渡联邦机构执政期间，系统地挪用公款、贪污和公然盗窃公共资源基本上成为一种治理制度， - وفي هذا السياق، أجرت الوزارة المئات من بعثات المراقبة التي أسفرت عن إحالة شكاوى عديدة بخصوص الاختلاس أو الفساد إلى العدالة.
该署展开了上百次监察任务，随后有几起关于挪用公款和贪污的案件被提交至法院。 - ولا تزال إدارة صناديق التنمية الاجتماعية وتنمية المقاطعات تواجه تحديات، بما في ذلك سوء التصرف فيها وعدم الامتثال للمبادئ التوجيهية المتعلقة بها.
在社会和州级发展基金的管理方面也仍然面临挑战，包括挪用公款和不遵守准则。 - وإذ يعرب عن قلقه إزاء التقارير المزعجة المتعلقة باختلاس الأموال، وإذ يشجع السلطات الصومالية الجديدة على التقيد بالمعايير العليا في الإدارة المالية،
关切令人担忧的挪用公款情况报道，鼓励新索马里当局在财政管理方面坚持高标准， - وما زالت الحقوق المتعلقة بالأراضي تشكل تحديا هائلا، يُقال إنه يؤدي إلى انتهاكات عديدة لحقوق الإنسان، منها القتل والاختلاس.
土地权利仍然是一个巨大的挑战，据说引起许多伤害人权的事件，包括谋杀和挪用公款事件。 - ولاحظ فريق الرصد أن الافتقار إلى الرقابة، إلى جانب الفوضى العامة، يوفران غطاء لتحويل الأموال العامة والخاصة.
监察组注意到，由于缺乏监督，加上普遍存在的目无法纪情况，挪用公款和私款便有了可乘之机。 - وله أيضاً دور يؤديه في إدانة أشكال الفساد وسوء الإدارة والاختلاس التي تعيق إعمال حقوق الإنسان فتكبح التنمية.
民间社会还可发挥作用，举报妨碍落实人权，进而影响发展的腐败、管理不善和挪用公款行为。 - يهدف النظام الإلكتروني لإدارة الوقود إلى إضفاء سمة الشفافية الكاملة على سلسلة الإمداد بالوقود، ورصد الاستهلاك والمساعدة في كشف حالات السرقة.
电子燃料管理系统旨在实现燃料供应链的充分透明、监测消费和协助查明挪用公款情况。 - وإذ يعرب عن قلقه إزاء التقارير المثيرة للقلق المتعلقة باختلاس الأموال، وإذ يشجع السلطات الصومالية الجديدة على التقيد بأعلى المعايير في الإدارة المالية،
关切令人担忧的挪用公款情况报道，鼓励新索马里当局在财政管理方面坚持高标准， - )ص( إجراء دراسة بشأن مسألة الفساد واختﻻس اﻷموال العامة واﻹثراء غير المشروع بهدف إنشاء نظام لمكافحة هذه اﻵفات؛
应就贪污、挪用公款，以欺骗手法致富的问题进行研究，以便制定一个打击这些弊病的有效制度； - وأُقيل كل من رئيس مجلس مقاطعة بومبالي ورئيس مجلس مقاطعة تونكوليلي من منصبيهما بسبب اتهامهما بالفساد واختلاس الأموال.
在腐败和挪用公款的指控下，两位区议会的主席Bombali 和Tonkolili被赶下台。 - وعلى الرغم من إعلان سياسة عدم التسامح المطلق إزاء الفساد، ما برحت قضايا الفساد تتراكم ولم تُسلَّط أي عقوبات بعد على مرتكبيها.
尽管已宣布对腐败采取零容忍政策，挪用公款的案件日益积压，却看不到会有任何处罚。 - وفي مجال إشكاليات الحكم، واصلت السلطات عملية مكافحة الفساد من خلال إقالة الشخصيات التي يُشتبه في أنها اختلست أموالاً عامة من مناصبها والملاحقات القضائية الجارية ضدها.
在治理方面，当局继续开展公德净化行动，包括罢免和司法起诉涉嫌挪用公款者。 - De la procedure en matière de répression des détournements des deniers publics au Sénégal.
" 塞内加尔打击挪用公款行为的程序 " ,载于《塞内加尔法律评论》。 - ولما كان الحكم السليم والشفافية قيمتين يكرسهما الدستور، فإن السلطات تنشغل تماما بمكافحة الغدر، والرشوة، والاختلاس، وغيرها من الجرائم.
由于善治和透明是宪法崇尚的价值观，政府当局都高度注意打击挪用公款、贿赂、贪污等这类罪行。