挪威议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُبقِيَ الستورتينغ (البرلمان النرويجي) على علم بتنفيذ الحكومة للاتفاقية بواسطة مقترحات الميزانية السنوية المقدمة إلى البرلمان، وبواسطة عدد من مشاريع القوانين.
议会（挪威议会）通过提交给议会的年度预算提案和若干法案随时了解政府对《公约》的执行情况。 - 62- واعتمد البرلمان في ربيع عام 2013 تعديلات على قانون رفاه الطفل لتدعيم الضمانات القانونية المتاحة للأطفال فيما يخص خدمات رفاه الطفل.
2013年春，挪威议会通过了《儿童福利法》修正案，以加强儿童在儿童福利机构的法律保障。 - واعتمد البرلمان النرويجي هذه المادة عام 1988، وبعد ذلك بعامين أضيف فصل جديد يتعلق باللغات إلى قانون شعب ' ' السامي``.
" 该条于1988年经挪威议会通过，两年后在萨米法内增列关于语言的新篇章。 - وقد خصص برلمان النرويج مبلغ 60 مليون كرونر نرويجي (حوالى 9.25 مليون دولار) بالإضافة إلى تخصيص أموال للغوث في حالة الطوارئ في أمريكا الوسطى.
挪威议会已拨出6 000万挪威克朗（约合925万美元）的额外资金，用于中美洲的紧急救济。 - واستيفاء للأحكام الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، المادة 13 وما يليها، اعتمد البرلمان النرويجي قانون فينمارك في عام 2005.
为满足《公约》第13条和其后各条的规定，国民议会(挪威议会)于2005年通过了《芬马克法》。 - 116- الحكومة مسؤولة، بموجب النظام البرلماني النرويجي، أمام البرلمان الذي يمارس رقابة مستمرة على أنشطة الحكومة، تشمل حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
在挪威议会制度下，政府对议会负责，议会则对政府活动进行不间断的监控，其中包括保护和增进人权的活动。 - وقد اختارت الحكومة أن تقترح إدراج الاتفاقية في قانون المساواة بين الجنسين، قارن المقترح رقم 35 (الفترة 2004-2005) الذي قُدِّم إلى البرلمان.
政府决定将《公约》纳入《性别平等法》，参看提交给挪威议会下院的第35号提案（2004-2005年）。 - كما تلاحظ اللجنة مع الاهتمام تقديم اقتراح بإدخال تعديلات على قانون الأطفال بشأن العنف ضد الأطفال إلى البرلمان النرويجي ينظر فيه حاليا.
委员会还感兴趣地注意到，就暴力侵害儿童问题对《儿童法》提出了修订案，而目前挪威议会正在审议这项议案。 - 36- وعدل البرلمان في عام 2013 قانون العقوبات لتوسيع نطاق حظر بعض أنواع التصريحات العامة بحيث يشمل تلك التي يُدلى بها على الشابكة.
2013年，挪威议会修订了《刑法》，扩展了禁止某些种类公开言论的范围，包括禁止在互联网上发表这些言论。 - وفي البرلمان النرويجي، أعلنت اللجنة القضائية أن السلطات النرويجية تمتثل للمستجدات في القانون الدولي حين تعبر بوضوح عن الرغبة بإنشاء تدبير خاص إيجابي للسآميين.
挪威议会司法委员会指出，挪威遵循国际法的发展，明确拟定了制定一项有关萨米族人的积极肯定的特别措施的意愿。 - ففي عام 2013، صوت البرلمان لصالح منح البلديات صلاحية تنظيم التسول وقرر تمويل بعض المشاريع التي توفر أماكن إيواء طارئة وخدمات أساسية أخرى للمتسولين الأجانب.
2013年，挪威议会表决允许各市镇加强监管，并决定资助向外国乞丐提供紧急住宿和其他基本服务的某些项目。 - وبالتالي النظام النرويجي للحكومة الممثَّلة - بسبب تزايد عدد المعاهدات الدولية التي صدَّقت عليها النرويج.
大多数研究团体对以下事实表示担忧：挪威批准的国际条约越来越多，挪威议会的职权范围日益削减，因而挪威代议制政府制度日益被削弱。 - 6- أنشأ البرلمان النرويجي (الستورتينغ) في عام 2009 لجنةً لحقوق الإنسان لإعداد توصيات وتقديمها قصد تنقيح الدستور تنقيحاً طفيفاً بهدف ترسيخ مكانة حقوق الإنسان في القانون النرويجي.
2009年，挪威议会任命了人权委员会，以准备和提出对宪法进行有限修订的建议，加强人权在挪威的法律地位。 - ولتعزيز ثقة شعب ' ' السامي`` في المحاكم، قرر البرلمان النرويجي إنشاء محكمة محلية في المنطقة الإدارية للغة ' ' السامي``، تتمتع فيها اللغة النرويجية ولغة ' ' السامي`` بالمساواة.
为增强萨米族人对法院的信心，挪威议会决定在萨米语行政地区成立一个地区法院，萨米语和挪威语的地位平等。 - في ربيع عام 2003 قدَّمت الحكومة إلى البرلمان المقترح رقم 45 (الفترة 2002-2003) بشأن دمج " اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل " في القانون النرويجي.
2003年春，政府向挪威议会下院提交了关于将联合国《儿童权利公约》纳入挪威法律的第45号提案（2002-2003年）。