挪威海阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعالج موضوع تبادل المعلومات على الصعيد الدولي في مختلف الاجتماعات المتعلقة بنظم مراقبة التصدير، وتشارك السلطات الجمركية النرويجية في الاجتماعات المخصصة التي تعقد خصيصا لمناقشة مسألة مراقبة تصدير الأسلحة والسلع الاستراتيجية من منظور جمركي.
各种出口管制制度会议讨论了国际情报交流，挪威海关当局参与了从海关角度专门讨论武器和战略物资出口管制的特别会议。 - وقد أُبرم اتفاق مماثل مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومعهد البحوث البحرية في النرويج للتعاون والمشاركة في التمويل بشأن مشروع يتناول مصايد الأسماك وتقديرات إدارة الموارد البحرية الحية في أعماق البحار.
还同粮农组织和挪威海洋研究所就一个涉及渔类和海洋生物资源拖网捕捞评估和管理的项目的合作与供资问题达成了类似的协定。 - 21- وتقوم اليونيدو حالياً بتنفيذ مشروع مع مركز التعاون الإنمائي في مجال مصائد الأسماك التابع للمعهد النرويجي للبحوث البحرية من أجل مساعدة حكومة السودان على النهوض بتطوير صناعاتها السمكية لتصل إلى مستويات مستدامة.
工发组织目前正与挪威海洋研究所渔业发展合作中心共同实施一个项目，帮助苏丹政府把其渔业工业的发展提升到可持续水平。 - وتجري إعادة تنظيم المعهد النرويجي لبحوث البحار بالاستناد إلى ثلاثة برامج للنظم الإيكولوجية تغطي بحر بارانتس وبحر النرويج وبحر الشمال، وبهدف تسهيل عمليات البحث المتعددة الاختصاصات التي تهتم بالنظم الإيكولوجية الكبرى.
挪威海洋研究所已予重新整顿，根据覆盖巴伦支海、挪威海和北海的三个生态系统方案开展工作,并促进对大型生态系统的跨学科研究。 - وتجري إعادة تنظيم المعهد النرويجي لبحوث البحار بالاستناد إلى ثلاثة برامج للنظم الإيكولوجية تغطي بحر بارانتس وبحر النرويج وبحر الشمال، وبهدف تسهيل عمليات البحث المتعددة الاختصاصات التي تهتم بالنظم الإيكولوجية الكبرى.
挪威海洋研究所已予重新整顿，根据覆盖巴伦支海、挪威海和北海的三个生态系统方案开展工作,并促进对大型生态系统的跨学科研究。 - وتقوم الشركة النرويجية Seabed Rig AS. بتطوير منصة حفر دون طاقم تشغيل ومؤتمتة بالكامل، لتنفيذ عمليات الحفر على قاع البحر في مناطق المياه العميقة جدا وفي القطب الشمالي بطريقة أكثر فعالية من حيث التكلفة().
挪威海底钻机公司(Seabed Rig AS)正在研制一种无人操作全自动钻机，能在超深水域和北冰洋海底进行更具成本效益的钻探。 - وقام آسموند بيوردال، مدير مركز التعاون الإنمائي في مجال مصائد الأسماك، وهو معهد نرويجي للأبحاث البحرية، بعرض تجربة النرويج في تطوير الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك استنادا إلى العلوم والقوانين وتدابير المراقبة والجزاءات.
挪威海洋研究所渔业发展合作中心主任Åsmund Bjordal讲述了挪威以科学、法律、管制和制裁为依托发展可持续渔业管理的经验。 - واعتمادا على النظم المنشأة داخل منظمة الشرطة الأوروبية، ستتمكن السلطات الجمركية النرويجية إلى حد ما من اتخاذ إجراءات بناء على تعليمات وطلبات من هذه المنظمة، ومن توفير معلومات تهم الشرطة الوطنية.
根据欧洲刑警组织内部建立的制度，挪威海关当局在某个程度上将能够根据欧洲刑警组织的指示和要求采取行动，并且将相关资料提供给国家警察。 - وفي أوروبا الغربية، أُعلن في الآونة الأخيرة أن شركة ستاتويل هيدرو في النرويج قد توصلت إلى اكتشاف كبير للغاز في موقع أستيريكس للتنقيب الذي يوجد في مياه عمقها 360 1 مترا على بعد 345 كيلومترا غرب منطقة ساندنيسيون في البحر النرويجي.
在西欧，最近宣布挪威国家石油公司在位于挪威海桑内舍恩以西345公里1 360米水深的阿斯特里克斯矿床发现大量天然气。 - والغرض من هذه التدابير هو إثارة الوعي بمسألتي المرأة والمساواة بين الجنسين داخل الوزارة وفي البعثات الخارجية النرويجية والبدء في أنشطة لتقديم الدعم للوزارة وللبعثات الخارجية وتعزيز عمليات تعميم مفهوم نوع الجنس فيها.
这些措施的目的是在该部和挪威海外服务特派团中提高妇女和性别平等的认识。 并举办相关活动支持和加强该部和海外服务特派团中性别主流化的进程。 - وكانت المؤسسة في الفترة بين عامي 2008 و 2010 عضواً في مجموعة شركات دولية تضم عشر مؤسسات على رأسها المعهد النرويجي لبحوث التكنولوجيا البحرية الذي أجرى دراسة عن انبعاثات غاز الاحتباس الحراري.
从2008到2010年，本基金会是以挪威海洋技术研究所为首，由10个机构组成的一个国际联合会的成员之一，这个联合会进行了一项关于温室气体排放情况的研究。 - وأشارت دراسة أخرى عن الضريبة التي تفرضها النرويج على ثاني أكسيد الكربون خارج الإقليم إلى تطورات تكنولوجية كان باستطاعتها أن تكون مجدية من حيث التكلفة حتى في غياب الضريبة، غير أنها، ربما، ما كانت لتبرز وتنفذ لولا وجود هذه الضريبة.
另一项关于挪威海上设施CO2税的研究发现，一些技术改进在没有此种税收的情况下本来也可能具有成本效益，但如果不存在这种税收，则不会被发现和运用。 - ووصف إريك أولسن، العالم الباحث في معهد البحوث البحرية في النرويج، خطة الإدارة المتكاملة الجديدة المعتمدة في الجزء النرويجي من بحر بارينتس، وبيَّن كيف أنها استندت إلى تقييم للآثار الراهنة والمقبلة للأنشطة البشرية على النظام الإيكولوجي.
挪威海洋研究学院研究科学家Erik Olsen介绍了为巴伦支海挪威部分制定的新的总体管理计划，以及这一计划是如何建立在人类活动目前和今后对生态系统的影响的评估之上的。 - ويرجع هذا إلى الرياح التجارية الشرقية الغربية التي تهب عبر المحيط الأطلسي نحو القارة الأمريكية، والتيارات الدافئة النابعة من خط الاستواء متجهةً نحو البحر النرويجي، حيث تؤدي الزاوية المشكلة من الساحل النرويجي والمسار المفتوح للمحيط المتجمد الشمالي إلى توجيه الهواء المعتدل إلى خطوط عرض أعلى في اتجاه الشمال.
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 - ويرجع هذا إلى الرياح التجارية الشرقية الغربية التي تهب عبر المحيط الأطلسي نحو القارة الأمريكية، والتيارات الدافئة النابعة من خط الاستواء متجهةً نحو البحر النرويجي، حيث تؤدي الزاوية المشكلة من الساحل النرويجي والمسار المفتوح للمحيط المتجمد الشمالي إلى توجيه الهواء المعتدل إلى خطوط عرض أعلى في اتجاه الشمال.
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。