挪动阿拉伯语例句
例句与造句
- 3- ويشير الطلب إلى أن الأمطار الفصلية الغزيرة قد أدت إلى تحول الألغام عن مواقعها في بعض المناطق الملغومة الواقعة عموماً في هضاب مرتفعة.
请求指出，由于时常发生大雨，一些雷区，主要在高原地区的地雷挪动了位置。 - 42- اقترح أن يُنقل مشروع المادة 12 إلى موضع آخر في النص، ويُمكن أن يكون ذلك بإدراجه في الفصل 5 بعد مشروع المادة 18.
有与会者建议挪动第12条草案的位置，可能的话，将其插在第5章第18条草案之后。 - 230- وأفادت الشركة بأن الجنود العراقيين رافقوا عمالها من المواقع ولم يسمحوا لهم بأخذ أية مواد باستثناء الأمتعة الشخصية.
据Montaza说，伊拉克士兵将其工人护送出工地，除个人行李之外，不允许工人挪动任何物件。 - وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحواف وقيعان العبوات، حيث أن تلك هي المناطق التي توضع فيها الأيدي طبيعيا لدى نقل أو رفع العبوات.
应特别注意集装箱的边缘和底部，因为这些地方正是罪犯在挪动或搬运集装箱时会自然留下手印的地方。 - `2 ' إخفــــاء أو تمويـــه الطبيعــة الحقيقية للممتلكات الناشئة، بشكل مباشر أو غير مباشر، عن ارتكاب الجريمة الجسيمة، أو أصلها أو موقعها، أو التصرف بها، أو نقلها، أو ملكيتها.
㈡ 隐瞒或掩盖直接或间接得自严重犯罪财产的真正性质、来源、地点、处置、挪动或拥有权。 - كما اقترحت البعثة نقل نقاط تحصيل الضرائب في الجمارك بغية القضاء على " المنطقة الحرام " بين كوسوفو والجبل الأسود.
科索沃特派团还提出挪动海关审查点，以便消除科索沃和黑山之间的 " 无人地带 " 。 - 2-4 وطوال الإجراءات، تمسك صاحب البلاغ بموقفه بأنه بريء، وأن كل ما فعله هو أنه ساعد صديقاً على نقل عدة مركبات، دون أن يعلم أنها مسروقة.
4 在整个诉讼程序中，提交人一直坚持其清白无辜，他不过在帮助朋友挪动几辆车，对是否为被盗车辆一无所知。 - وهكذا، فإن آلية ' ' الحوالة`` تتيح القيام بعمليات مالية بطريقة شخصية ومتكتمة وغير رسمية، دون أن يكون ثمة تداول مادي للمال.
例如， " 哈瓦拉 " 系统能以私人、隐秘且非正规的方式，进行不挪动资金的金融交易。 - وقد أبلغت المحكمة المجلس أن أوجه القصور هذه تُعزى إلى سهو من جانب الوحدات المحاسبية القائمة بذاتها، حيث أنها لم تقم على الدوام بإبلاغ وحدة مراقبة الممتلكات والجرد بحركة الأصول.
法庭告知委员会，这些不一致是独立会计单位疏忽造成的，因为它们并不总是将资产挪动情况通知财产管制和检查股。 - 455- ويخلص الفريق إلى أن إنترغراف لم تثبت أن الأموال المودعة في الحسابات قد وزعت أو حوِّلت أو سرقت أو دمِّرت ومن ثم لم تثبت كيفية تكبدها لأي خسارة.
小组认为，Interpraph未能证明帐户中的资金被拨付、挪动、盗窃或毁灭，因此未能证明如何遭受了任何损失。 - وينظم قانون إدارة الصرف الأجنبي، 1999 وقانون منع غسل الأموال، 2002، التصدي لتمويل الإرهاب أيضا والأنشطة والقنوات المتعلقة بحركة الأموال غير الرسمية وغسل الأموال.
资助恐怖主义和有关非正式挪动资金的活动和渠道以及洗钱行为，也受到1999年的外汇管理法和2002年的防止洗钱法的管制。 - ومع ذلك، كثيرا ما يُعتبر العمل عامل إنتاج وتكلفة يجرى التعاطي معه باعتباره رقما دون مراعاة الطابع الشامل الذي يتسم به العمل ومعناه الوجودي.
尽管如此，人们常常把工作仅仅视为一种生产和成本因素，像一个数字一样随意挪动，而没有考虑到工作的综合性质及其存在的意义。 - وبعد أكثر من 10 سنوات من تشغيل نظام سجل الأمم المتحدة يتمكن فريق الخبراء الحكوميين لأول مرة من التقدم بعض الخطوات إلى الأمام وإضافة بنود جديدة إلى قائمة الفئات السبع.
在联合国登记册制度运行超过10年之后，政府专家小组第一次往前挪动了几英寸，在七个类别的清单中加入了新的项目。 - لقد ولّى عصر غطاء الذهب، ومع حدوث ثورة تكنولوجيا المعلومات أصبح من الممكن، بمجرد ضغطة واحدة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر، تحريك كميات غير محدودة من المال، حتى وإن كانت افتراضية، كرهان على النتائج المستقبلية.
随着信息技术革命的到来，在电脑上轻击一下鼠标即可挪动无限数量的资金，甚至是虚拟资金，作为对未来成果的赌注。 - وفيما يتعلق بالحماية المادية للمواد النووية، أشارت الوكالة إلى أنها عملت إلى جانب الدول اﻷعضاء فيها على وضع مجموعة من التوصيات الدولية للحماية من سرقة المواد النووية وغير ذلك من النقل غير المأذون له ومن تخريب المرافق النووية.
关于核材料的实物保护,原子能机构表示该机构与其成员国共同拟订了一套防止核材料被盗或未经许可挪动以及防止破坏核设施的国际建议。