挤塑聚苯乙烯阿拉伯语例句
例句与造句
- أما القطاعان اللذان لا تتوافر فيهما بدائل جاهزة فهما رغوة البوليوريتان القابلة للرش ورغوة البوليستيرين المشكلة بالانبثاق، مما قد يؤدي إلى تأخير التحول في هذين القطاعين إلى ما بعد عام 2015.
替代品使用不太明显的两个部门是聚氨酯喷涂泡沫和挤塑聚苯乙烯，这可能导致过渡期限延迟到2015年之后。 - وتوجد ألواح العزل المحتوية على رغوة البوليستيرين المشكل بالتمديد أو رغوة البوليستيرين المشكل بالانبثاق وعلى الدوديكان الحلقي السداسي البروم في مركبات النقل والمباني وفي الحواجز المقامة على الطرق وخطوط السكك الحديدية.
含有六溴环十二烷的发泡聚苯乙烯泡沫或挤塑聚苯乙烯泡沫隔热板在交通工具、建筑物、公路和铁路路堤上均可见到。 - إن الطلب على التدابير والموارد المقتصدة للطاقة هو الذي يحرك نمو صفائح رغاوي البوليسترين. ويوجد حجم طلب كبير على هذه الرغاوي في الصين وأماكن أخرى في البلدان العاملة بموجب المادة 5.
对节能措施和材料的需求正在推动绝热挤塑聚苯乙烯泡沫的发展，在这方面，中国和其他第5条国家已经拥有巨大的能力。 - تم تحديد العديد من البدائل الكيميائية للدوديكان الحلقي السداسي البروم لاستخدامات البوليسترين المطرَّق، والبوليسترين المبثوق والبوليسترين شديد المقاومة للصدم، والمنسوجات من واقع الردود التي وردت من الأطراف والمراقبين.
各缔约方和观察员在回应中确定了六溴环十二烷在发泡聚苯乙烯、挤塑聚苯乙烯、高抗冲聚苯乙烯及纺织品应用中的若干化学替代品。 - وأشار إلى أن التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورو فلورو قد تم في جميع الأطراف غير العاملة بالمادة 5 وأن صناعة الرغاوي البوليثانية المسحوبة بالضغط في أمريكا الشمالية كانت من بين الجهات الأخيرة التي أجرت عملية التحول.
他指出所有非第5条缔约方均完成了氯氟烃的逐步淘汰工作，北美挤塑聚苯乙烯产业系最后一批进行过渡的产业之一。 - وقد تأثر قطاع التصنيع سلباً بسبب الوضع غير المستقر؛ وتعيَّن على منتجي البوليسترين المشكَّل بالبثق اللجوء إلى مورِّدين خارج الاتحاد الروسي بتكلفة أعلى، وأوقف بعضهم الإنتاج.
不安的局势对制造部门造成了负面影响，挤塑聚苯乙烯的生产商不得不转而以更高成本使用来自俄罗斯联邦以外的供应商，有些则已经停产。 - ولا تزال هناك شواغل بشأن مستوى تمثيل رغوات البوليستيرين المشكل بالانبثاق في اللجنة وهناك حاجة لعضو يمثل هذا القطاع من أوروبا، وإذا أمكن، من اليابان.
在挤塑聚苯乙烯泡沫的问题上，委员会中的代表情况仍令人担忧，因此需要一名来自欧洲的有关成员，理想情况下，还需要一名来自日本的成员。 - ونظراً لأن البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكَّل بالانبثاق المثبط للهب قد أُنتج بإضافة الدوديكان الحلقي السداسي البروم حتى وقت قريب، فإن هذا يؤثر تأثيراً كبيراً على مقادير نفايات الملوثات العضوية الثابتة.
因为所有阻燃发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯都是直到最近才利用六溴环十二烷生产的，故它对持久性有机污染物废物的量产生很大影响。 - وتستخدم معظم كميات الدوديكان الحلقي السداسي البروم كمثبط للهب في رغاوي البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكَّل بالانبثاق والتي تستخدم كمواد عزل في المباني الصناعية والمباني السكنية في قطاع التشييد.
大多数六溴环十二烷被用作发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯中的阻燃剂，而发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯被用作建筑行业内工业和住宅隔热材料。 - وتستخدم معظم كميات الدوديكان الحلقي السداسي البروم كمثبط للهب في رغاوي البوليسترين المشكَّل بالتمديد والبوليسترين المشكَّل بالانبثاق والتي تستخدم كمواد عزل في المباني الصناعية والمباني السكنية في قطاع التشييد.
大多数六溴环十二烷被用作发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯中的阻燃剂，而发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯被用作建筑行业内工业和住宅隔热材料。 - وبالنظر إلى استمرار النمو في إنتاج صفائح رغاوي البوليسترين (XPs Foam) لدى البلدان العاملة بموجب المادة 5؛ وتسارع التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية HCFC؛ فإن من المحتمل أن يصبح الطلب على HCFCs وإمداداته من القضايا الملحة قريباً وليس آجلاً.
鉴于第5条缔约方的挤塑聚苯乙烯不断增长，并随着氟氯烃的加速淘汰，氟氯烃的需求和供应将很快成为紧迫的问题。 - وفي بعض البلدان، يكون جميع أنواع البوليسترين المشكَّل بالتمديد وبالانبثاق بالفعل درجات من مثبِّطات اللهب، في حين لا يُستخدم في بلدان أخرى سوى البوليسترين المشكَّل بالتمديد والمشكَّل بالانبثاق الخالي من مثبطات اللهب.
在有些国家，事实上所有发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯都具有阻燃性，而在其他国家，只使用无阻燃剂的发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯材料。 - وفي بعض البلدان، يكون جميع أنواع البوليسترين المشكَّل بالتمديد وبالانبثاق بالفعل درجات من مثبِّطات اللهب، في حين لا يُستخدم في بلدان أخرى سوى البوليسترين المشكَّل بالتمديد والمشكَّل بالانبثاق الخالي من مثبطات اللهب.
在有些国家，事实上所有发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯都具有阻燃性，而在其他国家，只使用无阻燃剂的发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯材料。 - ولا تزال هناك انتقالات صعبة لمعالجة (قطاع صفائح رغاوي البوليسترين مثلاً)، وقد يوفر انتظار نضوج تكنولوجيات ناشئة حلولاً طويلة الأجل تكون أفضل من فرض الانتقال في وقت أسرع مما ينبغي.
目前还有一些部门面临过渡方面的困难（如挤塑聚苯乙烯部门），与强制实行快速过渡相比，或许等待新兴技术的成熟能够带来更好的长期解决方案。 - وطبقاً لأحد منتجي مثبط اللهب التماثرى، فإن منتجات تثبيط اللهب الذي يدخل فيه بديل لـ HBCD لا يتوقع له أي تأثير كبير على التنافس السعري على البوليسترين المُطرَّق أو البوليسترين المبثوق.
根据该聚合阻燃剂的生产者提供的信息，预期使用六溴环十二烷的该替代品制造阻燃产品将不会对发泡聚苯乙烯和挤塑聚苯乙烯的成本竞争力产生任何重大影响。