指挥和控制结构阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يعد تنظيم القاعدة ولا حركة الطالبان يحتفظان بأي قوة منظمة أو هيكل للقيادة والسيطرة.
" 基地 " 组织和塔利班都没有保留任何有组织的部队或指挥和控制结构。 - وقد تم وقف نشاط العديد من الموظفين الذين تلقوا التدريب وفي إطار عملية خفض عدد العاملين في حين أن هياكل القيادة والرقابة ضعيفة في كثير من المخافر.
在精减人员时，许多受过培训的工作人员被精简，许多警察局的指挥和控制结构薄弱。 - وأعربت الهيئة عن ثقتها التامة بهيكل القيادة والمراقبة النووية العتيد في باكستان وجميع الضوابط الأمنية المتعلقة بالأصول الاستراتيجية للبلد.
国家指挥机构对巴基斯坦强大的核指挥和控制结构以及所有与本国战略资产有关的安全控制抱有充分信心。 - فمن شأن تدبير من هذا القبيل أن يحول دون تكوين بنية متكاملة حقا للإمساك بزمام الأمور وضبطها، مما يزيد من خطر العودة إلى أعمال القتال.
这一措施可能妨碍建立真正融成一体的指挥和控制结构，从而提高了回复到敌对状态的危险性。 - وقد أدى التحول عن نظام منسقي المناطق الإقليمية من أجل إنشاء قيادتين إقليميتين في الشمال والغرب إلى تزويد القوة الدولية للمساعدة الأمنية بهيكل للقيادة والتحكم أشد قوة.
北部和西部的区域地区协调员改设为区域指挥官，使安援部队的指挥和控制结构得到加强。 - ومن الأمور الحيوية، نقل السلطة من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى العملية المختلطة بمجرد توافر قدرات تشغيل فعالة وهياكل للقيادة والإدارة على أرض الواقع.
在当地建立有效的业务能力以及指挥和控制结构之后，非苏特派团必须尽快向混合行动移交权力。 - وأصبح الجيش مرتكباً للانتهاكات بسبب قلة هياكل القيادة والمراقبة وآليات المساءلة اللازمة لمنع الانتهاكات من داخل صفوفه.
由于缺少指挥和控制结构，亦没有防止队伍内部发生侵权行为所必要的问责机制，军队现已成为侵权行为的肇事者。 - ومع أن تحالف القوى الديمقراطية قد ضَعف إلى حد كبير، فإن الشبكات التي تدعمه ما زالت سليمة وما زالت هذه الجماعة تحتفظ بمعظم هياكلها للقيادة والسيطرة.
虽然民主力量同盟被大大削弱了，但其支撑网未被触及，该团体保存了其大部分指挥和控制结构。 - ونظراً لأهمية هياكل القيادة والسيطرة في وكالات الشرطة، تعد الرتبة بالغة الأهمية عندما يخلص أحد الضباط إلى نتائج يحتمل أن تضر بضباط آخرين.
考虑到警察机构内部指挥和控制结构的重要性，官员在得出对其他官员不利的结论时，职衔是很关键的因素。 - ويجري حاليا التعجيل بالجهود الرامية إلى تعزيز هيكل القيادة والسيطرة لدى بعثة الدعم الدولية، وخصوصا من خلال تعيين الموظفين المناسبين في مقر البعثة ومقر قيادة القوة.
目前正在加快努力加强中非支助团的指挥和控制结构，特别是通过特派团和部队总部适当的人员配置。 - إذ ينبغي أن تضع إدارة عمليات حفظ السلام هيكلا أكثر عمومية وتبسيطا للقيادة والمراقبة في بعثات حفظ السلام المزودة بمراقبين عسكريين ووحدات مسلحة.
维和部应为派驻了联合国军事观察员以及武装特遣队的维和特派团制定一个更全面和更简化的指挥和控制结构。 - ويتم التصدي لأوجه الضعف المتعلقة بهياكل القيادة والمراقبة، بما في ذلك القدرة على تخطيط الأنشطة التنفيذية وتنفيذها، واستمرار المشاكل المتعلقة بسوء السلوك والانضباط.
目前正在处理指挥和控制结构，包括业务活动计划和执行能力方面的薄弱环节，以及仍然存在的行为失检和违纪问题。 - وإضافة إلى العملية السياسية، يشمل التقرير المسائل المتعلقة بنشر البعثة في مختلف القطاعات، والزيادة في ملاك قواتها وهيكل قيادتها ومراقبتها.
除了政治进程之外，本报告涉及在不同区部署非索特派团、增加特派团部队的兵力以及该部队指挥和控制结构等问题的情况。 - وأثيرت في هذا الصدد تعاريف حفظ السلام الرادع، واستعمال القوة، واستعمال نشر أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، وهياكل القيادة والسيطرة، وذلك باعتبارها مسائل ذات أولوية.
在这方面，优先提出了强力维和、使用武力、使用联合国维和人员的部署以及指挥和控制结构等概念的定义问题。 - وعلاوة على ذلك، رحب المؤتمر بازدياد عدد المجندين الصوماليين المدربين، وكذلك بالتعيينات العسكرية الرفيعة المستوى في الحكومة الاتحادية الانتقالية، مما سيعزز هيكل القيادة والمراقبة تعزيزا كبيرا.
此外，会议欢迎索马里受训新兵的人数增加，以及过渡联邦政府的高级军事任命，这将大大加强指挥和控制结构。