指导员阿拉伯语例句
例句与造句
- والهدف من ذلك هو وجود نظام لتوفير المرشدين المؤهلين تماما في غضون فترة الإثنى عشر شهرا المقبلة.
目标是，在今后12个月内，让一个充分成熟的指导员培训体系到位。 - 14- وفي إطار تدريب صغار المدربين في مجال الإعلام والاتصالات، اعتمدت لجنة البلدان الأفريقية استراتيجية بسيطة للغاية.
在培训青年信息和通讯指导员方面，非洲委员会采取了一种简单的战略。 - وقد أوفد للعمل في البعثة من هؤلاء 19 معلما و 4 مدربين، بناء على المتطلبات التي وضعتها اللجنة التوجيهية.
其中19名指导员和4名培训官已根据指导委员会拟订的条件部署。 - وسوف ينقسم الموجهون إلى ست وحدات متنقلة توفد إلى الوحدات الفرعية الأربعين لأقسام الشرطة وفيلقي الدرك في الشمال.
指导员将分为6个机动单位，部署到北部警区和宪兵团的40个分队。 - وفي موازاة الحالة الأمنية المتدهورة، أتى المدربون العسكريون الروس أيضاً إلى جورجيا لتدريب الانفصاليين.
在安全情况恶化的同时，俄罗斯军事指导员还到达格鲁吉亚训练分离主义分子。 - وصاغت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان رسالة موجهة إلى المشرفين تحدد ما يتوقع منهم في مجال إدارة الموارد البشرية.
难民署 在给指导员的信中阐述了人力资源管理部门对他们的期待。 - ويهدف هذا المشروع إلى توعية منشطي البرامج بهذه القضايا حتى يتسنى لهم دمجها في برامجهم التنشيطية.
该项目旨在促使指导员重视此类问题，以便将此类问题纳入其指导活动中。 - وشارك فــي دورتين مـن هـــذا البرنامج، في الفترة 2004-2005، ما مجموعه 47 فتاة و 54 مشرفة.
2004-2005年，共有47名女青年和54名指导员参加了两轮方案。 - وهي تعمل على أن يحضر 28 مدرباً سلسلة من الحلقات الدراسية تمكنهم من تدريب عناصر محلية.
委员会提供经费让28名指导员参加一系列讲习会，使他们能够培训当地人员。 - وتشمل حلقات العمل للموجهين والمتدربين جلسة كاملة مكرسة للتدريب المتنوع، بما في ذلك البعد الجنساني.
指导员和被指导者的讲习班包括专门讨论多元化培训、包括性别问题的整个课程。 - من ذلك أنها عينت مدرسين خاصين في المدارس لإدارة حصص دراسية إضافية للبنات والعمل على توعيتهن.
比如说，政府曾在学校任命专门的指导员为女生补课，并努力提高她们的认识。 - يجوز للجنة المديرين السياسيين أن تشكل أفرقة خبراء أو أفرقة عاملة في مجالات التعاون التي يرد ذكرها في القرارات الوزارية.
政治指导员委员会可就部长决定中指出的合作领域设立专家组和工作队。 - كما تقدم حوافز اقتصادية لمدرسين على صعيد المجتمعات المحلية لتفادي الانقطاع عن الدراسة وكفالة متابعتها.
该委员会还向社区指导员提供经济上的奖励，以劝阻学生辍学，保证教育的连续性。 - ومدة كل برنامج تدريبي ثﻻثون يوما بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٣٤ دوﻻر تشمل السفر واﻹقامة لسبعة مدربين.
每一方案都持续30天,费用为34 000美元,包括7名指导员的旅费和膳宿费。 - وتعرفهم على موجهين ونماذج يحتذى بها لمساعدتهم على معالجة المشاكل الفردية لكل طفل.
该组织将这些知识教给指导员和作为行为榜样的人，这些人则帮助每个儿童解决个人问题。