持续教育阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن شأن تعزيز التعليم والتدريب المستمر أن يساهم في إكساب جميع السكان للمعارف العلمية والثقافية والمهنية الجيدة.
促进持续教育和培训应有利于所有人获取高质量的科学、文化和职业知识。 - كما أنها لا توضح ما إذا كانت تدابير التوعية تراعي الحاجة إلى عمليات تثقيفية أكثر استدامة وتعبّر عنها.
而且，没有清楚说明提高认识措施是否考虑并反映了更为持续教育进程需求。 - كما تلاحظ اللجنة أن برنامج إتاحة التعليم المستمر يضمن منح المراهقات الحوامل فرصة إتمام تعليمهن.
它还注意到P.A.C.E方案(提供持续教育方案)确保怀孕少女有机会完成学业。 - وأن يساعد البلدان التي خرجت من حالات النزاع على إرساء الأُسس لتعليم مستدام وتعزيز آلياتها الخاصة بالمساواة وثقافة السلام.
帮助摆脱冲突的各国形成可持续教育的基础，并增强其平等与和平文化机制。 - والتعلم الإلكتروني بدأ يصبح على نحو سريع وسيلة مباشرة لتقديم التعليم الدائم المطلوب أن يكون جزءا من مكان العمل العالمي.
电子学习正迅速成为主要手段，提供参与全球工作市场必不可少的持续教育。 - وتنفيذ الخطة الإطارية للتربية المستمرة للبلد يمكن المرأة (دون حد عُمريّ) من تحسين مهارتها أو العودة إلى التدريب.
国内实施的持续教育理念允许妇女（无年龄限制）提高自己的技能或进行再培训。 - التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة، والتعليم الأساسي، والتعليم الخاص، والتدريب الصناعي، والتعليم المستمر للبالغين 576-588 190
N. 幼儿教育；基础教育；特殊教育；工业培训； 成人或持续教育 576 - 588 144 - وينقسم إطار المؤهلات إلى سبعة مستويات تنظم مؤهلات قطاعات التعليم الأكاديمي والمهني والمستمر وتدعمها وتستند إلى آلية قوية لضمان الجودة.
资历架构是一个七级的资历级别制度，涵盖学术、职业和持续教育界别的资历。 - كما يشهد برنامج التعليم المستمر، الذي يُقدم في 21 مدرسة ومعهداً في البلد، تزايد التحاق المرأة به.
此外，在全国各地21所学校和学院开设的持续教育方案中，妇女的入学率持续居高。 - وتوفر برامج تعليم الكبار الأخرى الفرص لمواصلة التعليم وزيادة فرص تحسين الحركية والمزيد من التعليم.
b. 其他成人教育方案提供持续教育的机会，并增加了提高流动性和进一步接受教育的机会。 - وينبغي التشجيع على مواصلة التثقيف وإجراء البحوث بخصوص الإبادة الجماعية، ربما من خلال مبادرة الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية.
应该推行关于种族灭绝的持续教育和研究，可以借助联合国防止灭绝种族罪行的举措。 - التوعية والتثقيف المتواصل للمرأة فيما يتعلق بمسائل رفاه الأسرة، ووضع المرأة ودورها في المجتمع وتعزيز التحاق الفتيات بالمدارس؛
对妇女进行家庭福利、妇女在社区中的地位和作用以及促进女孩入学的宣传和持续教育； - وتلقﱠت هذه الكليات أيضاً التمويل لتدريب المهارات والتعليم المستمر من الحكومتين اﻻتحادية واﻹقليمية، ومن الرسوم الدراسية للطﻻب ومن دعم القطاع الخاص.
另外还从联邦和省政府、学生学费和私营部门支助中得到技能训练和持续教育的资金。 - وطبقت مؤسسة محبة الأطفال، مثلاً، في مشاريعنا لتوليد الدخل سياسة يشكل فيها التعليم المستدام طرف المعادلة.
例如，爱儿童基金会已经在本组织的创收项目中规定了可持续教育必须成为一项基本内容的政策。 - ويستعرض المكتب حالياً طريقة توفير التعليم للكبار، مع مراعاة الاتجاهات الحديثة في التعليم المستمر، بينما سيجري التمسك بمبدأ تكافؤ الفرص.
该局正检讨提供成人教育的模式，兼顾持续教育的最新趋势，并会继续恪守平等机会的原则。