拱门阿拉伯语例句
例句与造句
- 482- تطلب شركة " موريس سينغر " تعويضا عما لم يسدد من الفواتير وعن ضمانات الأداء المستحقة الواجب سدادها بموجب عقد الأقواس.
Morris Singer要求赔偿未付的发票款和根据拱门合同应付但未付的预留款。 - وتستخدم المطارات أساسا بوابات الكشف عن المعادن وأجهزة الكشف اليدوية عن المعادن والأجهزة التقليدية للأشعة السينية شديدة الوضوح والكواشف الآلية للمتفجرات وأجهزة التصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب.
机场主要使用拱门式金属探测器、高清晰度X射线设备、自动爆破探测器和计算机X线断层摄影设备。 - والأصوات التي تتردد عاليا في قاعات الحكمة هذه لا يرجع صداها سوى نغمة جوفاء حينما نخرج من مداخل هذه القاعات ونرتد إلى الواقع.
我们合唱的歌声在这智慧的大厅中嘹亮地回荡，只是在我们走出这些会议厅的拱门和返回现实时显得有点空洞。 - إلا أنه ليس هناك ما يسوغ هذا الإخلال الجوهري وإلا لكان من الممكن إصلاح العيب، وهو ما كان من شأنه أن يمكّن من استخدام الأقواس بمناسبة سباقات لاحقة.
然而，本案中的根本违约理由不充分，因为货物缺陷完全可以修复，拱门可以在今后的比赛中使用。 - وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصاً في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضرراً.
叙利亚还说，对装饰物退化和蚀斑的仔细审查表明，这些地区不受雨淋的立柱和拱门看来受影响更为严重。 - وقد طلب إلى الشركة في الإخطار الموجه بموجب المادة 34 تقديم عقد الأقواس، والفواتير، وشهادات السداد، والتقارير المرحلية، والمبالغ التي وردت بالفعل.
小组在第34条通知中要求Morris Singer提供拱门合同、发票、付款通知书、进度报告和实际付款收据。 - 499- ويوصي الفريق بعدم تعويض ضمانات الأداء المزعوم استحقاقها بموجب عقد الأقواس لأن شركة " موريس سينغر " لم تقدم أدلة كافية تدعم مطالبتها بضمانات الأداء المزعومة.
小组建议不赔偿拱门合同未付的预留款，因为Morris Singer没有提供足够的证据证明预留款索赔。 - وتقول سوريا إن مقارنة لصورتي عام 1965 و1992 تبين بوضوح التآكل وفقدان الزخارف والزينات، لا سيما ما وجد منها على الأقواس وعلى التيجان فوق الأعمدة.
叙利亚说，1965年和1992年照片的比较清楚地表明了各种装潢和装饰的退化和损失，特别是拱门和立柱柱头上的装潢和装饰。 - وأقتُرِح رصــــد اعتماد قدره 300 458 دولار لشراء أجهزة أشعة وأجهزة للكشف يتم المرور من خلالها الجهاز بالمطارات الإقليمية بغرض تعزيز الأمن بتلك المواقع، وتركيب أجهزة أمنية بمسكن الممثل الخاص للأمين العام.
拟为区域机场采购X光机和拱门式探测器提供458 300美元，以加强这些地点的安全并在秘书长特别代表住所安装保安系统。 - وطُليت جدران الواجهة باللون الأبيض، بما فيها الجانب الشرقي للكنيسة الذي يعرض خمسة نقوش حجرية جورجية بديعة، ورُسمت فوق الجدران المطليَّة أقواس باللون الأحمر، وأُضيفت ملامح معمارية أخرى غريبة عن فن العمارة الجورجية.
正面的墙壁，包括教堂东侧，是五条涂成白色的石刻格鲁吉亚铭文，配着红色的拱门以及其他建筑格局，与格鲁吉亚建筑模式格格不入。 - وثمة حاجة في هذا الصدد إلى تدريب متخصص لتحسين الكفاءة وإلى الحصول على التكنولوجيات والمعدات الحديثة، من قبيل أجهزة الكشف المعدنية بواسطة الأشعة السينية التي يسير من خلالها الأشخاص في جميع الأماكن الاستراتيجية، من قبيل المطارات.
在这方面，需要专门的培训，以提高效率，也需要获得现代技术和设备，诸如在机场等所有战略地点装置X射线拱门式金属探测器。 - فتذرّع المدّعى عليه معيباً بعدم المطابقة في البضائع بالمعنى المقصود في المادة 35 من اتفاقية البيع، إذ لم تفِ الأقواس بالغرض المتفق عليه، أي استعمالها كشاخصة لأغراض الإعلان قرب دروب سباق السيارات وفوقها.
被告援引《销售公约》第35条指出货物缺陷是合理的，因为原告所供应的拱门不符合合同规定的要求，即在汽车比赛线路上空近距离做广告。 - احتياجات التشغيل ومشاريع البنية الأساسية - تم شراء مختلف معدات الأمن والسلامة (سترات واقية من الرصاص، ومرايا تفتيش أسفل المركبات، وأجهزة تفتيش الأمتعة، وبوابات دخول مزودة بأجهزة الكشف عن المعادن، ومركبتان تعملان بالدفع بالعجلات الأربع لقسم الأمن والسلامة) كما كان مخططا.
业务需要和基础设施项目。 各种警卫和安全物品(防弹背心、搜查镜、行李扫描器、拱门式金属探测器)以及警卫和安全科用的两辆四轮驱动车已按计划采购。 - وشملت التدابير الأمنية القائمة أو المقرّرة جمع المعلومات الاستخبارية، وإقامة بوابات العبور العاملة بالأشعة السينية في مداخل مركز المؤتمرات، وإخضاع السيارات التي تدخل المرفق إلى عمليات الكشف عن القنابل، وإنشاء مركز قيادة، وتوفير الحماية لأماكن الإقامة بالفنادق ولكبار الشخصيات، وإنشاء مواقع قيادة بالفنادق التي يقيم فيها المشاركون في المؤتمر.
已经到位或计划采取的安全措施包括情报收集，在会议中心入口处安装拱门式X射线机，对进入场地的汽车进行扫弹检查，设立指挥所，宾馆住宿和要人保护，以及在与会者下榻的宾馆设立指挥所等。 - تنفيذ برنامج لامتثال لما تقتضيه معايير العمل الأمنية الدنيا، بما في ذلك تركيب معدات الأشعة السينية وأجهزة الكشف على البريد الوارد والشحنات، وأجهزة الكشف عن المعادن التي يمر من خلالها الأشخاص، وأعمدة هيدرولية لاستعمالها في أماكن دخول المركبات، وإضاءة إضافية لأغراض الأمن، ومعدات إطفاء الحرائق وأنظمة الإنذار بوقوع حرائق، وتحسين توليد الطاقة في حالات الطوارئ
完成最低业务安全标准遵守方案，包括安装X射线和扫描设备，检查接收的邮件和货物，安装拱门式金属探测器，在车辆入口安装液压护柱，增加安保照明、防火设备和火警系统，改进紧急电力的提供
更多例句： 上一页