招认阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكرت الحكومة أن زيكيكا ايفانوفيتش أقر بجناية السرقة ولم يشر إلى استخدام القوة وإلى التخويف.
政府说，吉克卡·伊凡诺维奇已招认犯有偷窃罪并且未提到使用武力或恐吓手段。 - ووفقا لﻻدعاء، بادر مقدم البﻻغ، فور القبض عليه من جانب الشرطة باﻻعتراف بأنه سلم جينسن بعض الهيروين ليبيعه.
据起诉人说,提交人在被警察逮捕时立即主动招认将海洛因交给詹森出售。 - وألقي القبض على عدة مواطنين إيرانيين اعترفوا بأن الحرس الثوري الإيراني أوفدهم لتنفيذ هجوم على السفارة الإسرائيلية في باكو.
几名伊朗公民被捕，招认伊朗革命卫队派遣他们袭击以色列驻巴库大使馆。 - واعترف في نهاية المطاف بجريمة الحرق العمد عندما وجهت تهديدات لأسرته، لكنه أنكر الاعتراف بعد ذلك عندما مثل أمام المحكمة.
最终他因家人受到威胁而招认了纵火，而当他被带上法庭时又否认了供词。 - بيد أن هذا الشخص قد أقرّ أن شهادته بوصفها دليل إدانة قد انتُزعت منه تحت وطأة التعذيب على يد موظفين في النيابة العامة.
然而此人已声明他的定罪证词是因被公共检察署官员施酷刑招认的。 - وقد قادا الشرطة المحلية إلى مخبأ آخر للمتفجرات اعترفا بأنها كانت ستُستخدم للهجوم على أهداف إسرائيلية.
他们带领当地警察找到藏匿的其他爆炸物，招认这些爆炸物是为了袭击以色列目标。 - وتذكر صاحبة البلاغ الأولى أن ما تعرَّض له ابنها من ضربٍ وضغطٍ نفسي فاق قدرته على الاحتمال فاعترف بصحة الاتهامات الموجَّهة إليه.
第一提交人说，她的儿子后来无法忍受殴打和心理压力，终于招认犯罪。 - وقادا الشرطة إلى مكان متفجراتهما حيث أقرا بأنهما كانا يخططان للهجوم على أهداف إسرائيلية وأهداف غربية أخرى.
这两人供认属于圣城部队，带领警察找到爆炸物，招认他们计划袭击以色列和其他西方目标。 - وتحت وطأة التعذيب، قال للشرطة إن مقدم البلاغ يصنع أحذية من أجل حزب العمال الكردستاني.
他1995年3月来拿鞋子时被土耳其警察逮捕，在警察拷打下招认撰文人为库尔德工人党生产鞋子。 - ويؤكد المصدر أن هذين الشخصين قد أدينا على الرغم من أنهما قد بيّنا للقاضي أنهما قد تعرضا للتعذيب من أجل اﻻعتراف.
来文方坚持指出，尽管他们已告诉法官说都是在严刑拷打之下招认罪行的，还是被判了刑。 - وأنه بعد أن قام بالاضراب عن الطعام احتجاجاً على ضربه، اعترف أخيراً بالقتل العمد عندما هدد الضباط، حسبما يدعى، بالحاق الضرر بابنته.
他以绝食抗议遭到殴打，但据称当这些警官威胁要伤害其女儿时，他最后招认了谋杀罪。 - واﻻعتماد العام للمدعين وقضاة التحقيق على التحقيقات التي تجريها الشرطة يمثل ممارسة غير سليمة إلى حد بعيد، وخصوصاً في الحاﻻت التي تنطوي على اعترافات انتزعها محققو الشرطة بالقوة.
公诉人和侦查法官普遍依靠警察进行调查很不妥当，被警察审讯员胁迫招认的情况尤其不当。 - 6-3 وأحاطت اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ، بموجب الفقرة 3(ز) من المادة 14، بأنه تعرض للتهديد والضرب خلال التحقيق معه لإجباره على الاعتراف.
3 委员会注意到，提交人根据第十四条第三款(庚)项指称，在调查期间他受到威胁和殴打，迫使他招认。 - وتعرّض هناك حسبما يدعي لأشكال مختلفة من سوء المعاملة طوال عشرين يوما من أجل حمله على الاعتراف بعلاقته بالمجاهدين.
据称，他在那里受到了长达20天的各种形式的虐待，目的是使他招认与Mojahedin游击队有着所谓的关系。 - عميل لوكالة الاستخبارات المركزية (سي آي إيه)، معروف، ومعترف، ومكشوف، في ميامي وفي كوبا، وفي مدريد بالنسبة لمن يعرفونه عن قرب.
" 他是在迈阿密、古巴和马德里被很了解他情况的人公开确认和招认的一名中央情报局特务。