拖网渔船阿拉伯语例句
例句与造句
- وذكرت اللجنة أن بلدانا شرعت، في محاولة للتقليل من المصيد العرضي بشباك الجر، في استعمال أجهزة لحجب المصيد العرضي من الترسة، وأن بلدانا، كفنزويلا والمكسيك، تقوم حاليا باختبار أجهزة لحجب المصيد العرضي من الأسماك، خاصة الأسماك الصغيرة.
委员会指出，为减少拖网渔船的副渔获物，一些国家已开始采用海龟排除装置。 一些国家如墨西哥和委内瑞拉正在试验使用鱼排除装置，重点对象是幼鱼。 - وينبغي الإشارة إلى أنه يمكن الحد من أثر شباك الجر على القاع باشتراط أقصى حجم للأقراص أو معدات الدلفنة المركبة على الحبل السفلي لشباك الجر، التي ستعيق عمليا عمل شباك الجر فوق معظم أراضي الصيد ذات الطبيعة الهشة.
应该指出的是，要求网口底索上安装最大尺寸的拖圆盘或滚动装置可以减少底拖网的影响，这样做实际上可以阻止拖网渔船在最脆弱的渔场开展捕鱼作业。 - وأبلغت غيانا أيضا أنها وزعت نسخا من مدونة قواعد السلوك الخاصة بصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية على مجموعة مختلفة من تعاونيات الصيادين والشركات الكبرى، ورابطة غيانا لمالكي الجرافات، ومصانع تجهيز الأطعمة البحرية، والجهات المختصة الأخرى ذات المصلحة في هذه الصناعة.
圭亚那还报告，它已向各渔民合作社、大公司、圭亚那拖网渔船船东和海产加工商协会、以及该工业其它有关的利益攸关者分发《负责任渔业行为守则》。 - ودأبت كرواتيا بانتظام على إحالة بيانات بشأن أسطولها المأذون له بالصيد، بما في ذلك سُفن الصيد في الأعماق، على المنظمات أو الترتيبات الإقليمية ذات الصلة ومن ذلك مثلاً اللجنة العامة للمصايد السمكية للبحر الأبيض المتوسط واللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي.
克罗地亚定期向相关区域渔业管理组织(如地中海渔业总委员会和大西洋金枪鱼委员会)传送关于其获得捕鱼授权的船队(包括底拖网渔船)的数据。 - ولأن القراصنة الصوماليين على وعي بإمكانـات زوارقهـم المحدودة السرعـة والقـدرة على البقاء مدة طويلة في عرض البحر، فهـم يلجأون إلى احتجاز سفن الصيد التي تستخدم شـباك الجر المخروطية والسفن الشراعية لاستخدامها كسفن رئيسية ينطلقون منها في مغامرات قد تأخذهم إلى مسافة 400 ميل بعيدا عن الشاطئ.
索马里海盗意识到其内陆快艇航程和航海性能有限，因此，他们夺取拖网渔船和独桅帆船，作为在远离海岸多达400海里处进行活动的母船。 - فأنشطة صيد السمك غير المشروعة التي تقوم بها سفن الصيد الأجنبية على نطاق واسع (ازداد تعقيد الوضع بسبب الجفاف والفيضانات مؤخراً)، والآثار التراكمية للحظر الطويل الأمد على الماشية، تشكل انتهاكاً للحقوق الاقتصادية والاجتماعية لسكان بونتلاند وتحول دون التنمية في المنطقة.
外国的拖网渔船大规模的非法渔业(再加上最近的干旱和洪灾)，以及长期禁止家畜出口所积累的影响都侵害了邦特兰人民的经济和社会权益，并阻止了该地区的发展。 - ولكن بما أن كمية الصيد من الأرصدة الموجودة بالكامل ضمن المناطق الاقتصادية الخالصة تمثل معظم الكمية الإجمالية المصيدة، فإن مصائد الأسماك بالمناطق الاقتصادية الخالصة تلك يجب أن تمثل معظم كمية 1.7 مليون طن من الصيد المرتجع التقديري لشباك الجر القاعية التي تستهدف الأسماك القاعية.
然而，完全处于专属经济区内的种群捕捞量占大部分的总渔获量，因此，这些专属经济区渔业一定占专门捕捞底栖鳍鱼的底拖网渔船估计170万吨弃鱼的大部分。 - وتتألف عملية إعادة تأهيل موارد مصائد الأسماك من تركيب شُعب مرجانية اصطناعية؛ وتربية وإطلاق الأربيان لإنعاش المخزونات؛ وتنفيذ برنامج لخفض عدد جرافات الصيد الصناعية اعتباراً من عام 1993؛ وإعادة تأهيل الشُعب المرجانية؛ وإجراء بحوث ورصد لمخزونات الأربيان؛ وإجراء بحوث ورصد لمخزونات أسماك القاع().
恢复渔业资源包括安放人工礁石；为恢复种群进行虾的繁殖和投放；从1993年起执行减少工业拖网渔船数字的计划；恢复珊瑚礁；研究和监测虾的种群；研究和监测底栖鱼的种群。 - وبالإضافة إلى ذلك، يحدد تقرير لويدز لعام 2012 العديد من أنواع السفن التي تستخدم التبريد للصناعة أو البضائع، بما في ذلك السفن السياحية والعبارات وناقلات البضائع المبردة والغاز المسال وسفن الحاويات وناقلات الوقود النووي والعصائر السائبة وسفن تجهيز الأسماك وسفن صيد الأسماك.
此外，劳氏船级社2012年报告确定了若干为加工或货物冷却而使用制冷设备的船舶类型，包括游艇、渡轮、冷藏货船、液化石油气船、恒温集装箱船、核燃料和液体运输船、渔业加工船和拖网渔船。 - ففي وقت مبكر من العام، مثلا، استخدمت منظمة إرهابية أجنبية سفينة صيد مختطفة تابعة لدولة ثالثة، لتهريب الأسلحة والمتفجرات، عبر المياه الملديفية، وقبل 19 عاما، حاول مرتزقة أجانب الحصول على ملاذ آمن على الأرض الملديفية وإنشاء أماكن تدريب ومنطلقا لشن الهجمات في بلدهم.
例如今年早些时候，一个外国恐怖主义组织利用劫持的第三国拖网渔船在马尔代夫水域走私武器和炸药；19年前，外国雇佣军曾试图在马尔代夫领土上获得庇护所，设立训练场和在其本国发起攻击的平台。 - وفضلا عن ذلك، فإن مصائد الأسماك المخروطية الصناعية التي تتكون من 126 من السفن ذات الشباك المخروطية التي كانت تعمل بصفة أساسية في صيد القريدس والقريدس الأطلسي مع اصطياد بعض أنواع الأسماك ذات الزعانف البارزة عرضا تمثل أسطولا تم تقييد انضمام السفن إليه، وقد حدد حاليا بمائة سفينة لصيد القريدس و30 لصيد القريدس الأطلسي.
此外，圭亚那的工业拖网渔业由126艘拖网渔船组成，主要捕捞大虾和剑虾，几种有鳍鱼是副渔获物，是才开始的小规模渔船队，目前捕捞大虾船有100艘，捕捞剑虾的船有30艘。 - وتعمل المكسيك على وضع خطة بيئية لصيد الأسماك للحد من أثر معدات الصيد بالجر، واشترطت على قوارب الصيد بالجر في مصائد الإربيان تقديم بيان عن الأثر البيئي لكفالة استدامة نشاط الصيد والتقليل إلى أدنى حد من أية آثار على الأنواع المهددة بالانقراض، وأية آثار أخرى على النظام الإيكولوجي.
墨西哥正在推行一个旨在降低拖网渔具影响的环境捕鱼议程，并要求捕虾业的拖网渔船提交一份环境影响说明，以确保捕捞活动的可持续性并尽量减少对濒危物种的影响和对生态系统的任何其他影响。 - فعلى سبيل المثال، عُرضت نقيشة كبيرة نسبيا للنرويج ونموذج لسفينة صيد مجهزة بالكامل في قضية مصائد الأسماك (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ضد النرويج)؛ وفي القضية المتعلقة بمعبد برياه فيهيار (كمبوديا ضد تايلند) في عام 1961، شاهد القضاة عرضا خاصا لفيلم عن النـزاع.
例如，在渔业案(大不列颠及北爱尔兰联合王国诉挪威)中提交了较大型挪威浅浮雕和一个设备齐全的拖网渔船模型；在1961年隆瑞古寺案(柬埔寨诉泰国)中，多名法官观看了私下放映的有关争端的电影。 - وفي بعض المناطق، تنجم عن الصيد الشاطئي من جانب السفن الصناعية، وخاصة سفن الترولة، إلى جانب منافسة الصيادين الحرفيين، أثر سلبي على البيئة البحرية القريبة من الشاطئ، إذ تجبر الصيادين الحرفيين على ممارسة عملهم في منطقة من المياه الضحلة دائمة التقلص والبحث عن صغار السمك في مناطق التفريخ (السرء) الساحلية(91).
90 在一些地区，工业渔船，特别是拖网渔船在近岸进行捕捞，迫使个体渔民在日益萎缩的浅水区进行捕捞或在沿海繁育区捕捞幼鱼，不仅对个体渔民造成竞争，还对近岸的海洋环境造成了不利影响。 - وباﻻضافة إلى ذلك، أفادت أستراليا أنه بغية مراقبة صيد اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق في بحر تسمان خارج منطقة الصيد اﻻسترالية، وسعت أيضا سلطة إدارة مصائد اﻷسماك اﻻسترالية، نطاق تطبيق قانون إدارة مصائد اﻷسماك لعام ١٩٩١ ليشمل المنطقة المتاخمة وأخضعت للمراقبة سفن الصيد بشباك الجر من خﻻل شروط ترخيص الصيد.
,澳大利亚还指出,为管制在澳大利亚捕鱼区外塔斯曼湾捕捞跨界鱼类种群,澳大利亚渔业管理局扩大了1991年渔业管理法的适用范围到相邻区域,并制定颁发捕鱼许可证的条件,对拖网渔船进行管制。