拉长阿拉伯语例句
例句与造句
- وإطالة الأفق الزمني لإدارة الاقتصاد الكلي يمكن أن تساعد السلطات على التوفيق بين هذين الوضعين المتناقضين.
如果将宏观经济管理的时间范围拉长，就可能协助当局调和这种矛盾。 - وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق عبر فترات تكيف أطول أجلاً، ولا يمكن أن تحل بهذه الوسيلة فقط.
调整生产不仅仅是一个时间的问题，不能只把调整期拉长作为过渡。 - ولم توثق على النحو الواجب تنقيحات المشاريع الناجمة عن تمديد مدة المشروع، والأعمال الإضافية التي يتعين القيام بها، وما إلى ذلك.
由于项目周期拉长、工作量增加等造成的项目修订，没有进行适当记录。 - وهذا يميل إلى إطالة الفترة الزمنية الفاصلة بين حدوث الاتفاق في اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة والتنفيذ الفعلي لقرار ما.
这就会拉长了可持续发展机构间委员会达成协议和实际执行一项决定之间的时间。 - إذ إن نساء التوتسي في رواندا وبوروندي يخضعن لعملية إطالة الشفرين كي يتسنى للمرأة المزيد من المتعة الجنسية.
卢旺达和布隆迪的图西族妇女接受阴唇拉长手术，目的是让妇女能够体验更多的性快感。 - إذ يمكن لهذه الممارسة أن تؤدي في الواقع إلى وفاة مفاجئة أو إصابات خطيرة في الحبل الشوكي في حالة إزالة طوق إطالة العنق.
这种做法，如果取下用来拉长脖颈的项圈，可能导致突然死亡或脊髓严重受伤。 - أما قواعد الاستثمار الحالية والمقترحة فتمدد حدود المفاهيم وتوسّعها مثل مفاهيم المعاملة الوطنية، والمصادرة، ومعيار الحد الأدنى للمعاملة.
现有的和建议中的投资规则正在拉长和扩大例如国民待遇、征用和最低限度待遇标准等概念。 - وفضلاً عن ذلك، فإن إطالة الفترة الإنجابية للمرأة بسبب زواجها المبكر قد تحدث آثاراً معاكسة على صحتها، بما في ذلك سوء التغذية.
此外，妇女因早婚而生育期间拉长也可能对她们的健康有其他不利影响，包括营养不良。 - ومع تقدم نقاهة المدمن، يُباعد تدريجياً بين فترات الزيارات، ولكن هذه التقييمات في مجملها تمتد لفترة سنتين.
随着成瘾者的逐步复原，他或她访问诊所的时间间隔可以拉长，但这些评估总共要持续两年的时间。 - ولفترة طويلة، ما فتئت فنزويلا تؤيد فكرة إلغاء حق النقض، بالنظر إلى طابعه غير الديمقراطي الذي ينطوي على مفارقة تاريخية.
委内瑞拉长期以来一直支持废除否决权，这是因为否决权具有反民主和不合时代精神的性质。 - وسيساهم عـدم تفويض مدراء اليونيدو القطريين سلطة ممارسة مهمة اﻻدارة لتشغيل المكتب الميداني في اطالة وقـت المعالجة الذي تستغرقه اليونيدو .
未能授权国别主任对外地办事处的运作行使管理职能，是工发组织处理问题时间拉长的原因。 - وبالتالي، تم التخلي عن بعض البرامج أو تخفيض بعضها بصورة كبيرة أو تمديد الفترة اللازمة لتنفيذها، بما يترتب على ذلك من عواقب اجتماعية خطيرة.
结果导致放弃和大幅度削减一些方案，或者拉长了方案的执行期限，造成严重的社会后果。 - ومن أجل تلافي التكاليف الثقيلة الوطأة التي تتسبب فيها الطفرات على مستوى الاقتصاد الكلي، ينبغي تمديد فترات التدفقات بما يتناسب مع منظور طويل الأجل.
为了避免在处理激增问题时产生高昂的宏观经济成本，应根据长远前景拉长资金的流入期。 - وبالنظر إلى أن هذه المواقع تكون، في بعض الأحيان، متباعدة، فإن ذلك أدى إلى زيادة الطلب على فريق الرصد وأسهم في زيادة الوقت اللازم لزيارات الرصد.
由于这些地点往往互相间距离很远，增加了监测队的负担，也使得监测访问的时间拉长。 - ورغم أن فرصة التعليق قد تؤدي إلى تأخير العمل، فإنها تتيح الفرصة لجميع المهتمين بالآلية للمساهمة في هذه القضايا.
虽然这一提意见的机会确实使工作拉长时间，但让所有对清洁发展机制感兴趣的人有机会就问题提供投入。