拉贾斯坦邦阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، تم في ولاية راجاسثان إصلاح نظام معاش الأرامل بحيث تصبح المرأة التي تترمل نتيجة لهذا المرض مستحقة للحصول على معاش شهري بغض النظر عن سنها.
因此，拉贾斯坦邦改革了寡妇养恤金制度，以便因艾滋病毒而寡居的妇女无论多大年龄都有资格接受每月的养恤金。 - 32- عرض السيد ناغاراج منظمة ماسدور كيسان شاكتي سانغتان، وهي منظمة شعبية من راجستان بالهند، تقوم بتنظيم حملات بشأن عدد من القضايا، بما فيها مساءلة الحكومات المحلية.
纳嘉拉先生介绍说MKSS是印度拉贾斯坦邦的一个人民组织。 它对包括地方政府问责制在内的一系列问题作出鼓动宣传。 - عمل القاضي بهانداري في المحكمة العليا براجاستان بين 1968 و 1970 ثم سافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية حيث حصل على منحة دراسية دولية لإعداد ماجستير في القانون.
班达里博士1968年至1970年就职于拉贾斯坦邦高等法院，后取得国际奖学金前往美利坚合众国攻读法学硕士学位。 - أما الاستراتيجية التي استخدمت في المشروع المنفّذ في راجستان بالهند فقد تكررت في المرحلة الثانية من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل الذي نفّذته حكومة راجستان بمساعدة مالية مقدمة من البنك الدولي.
在印度拉贾斯坦邦项目中采用的战略与拉贾斯坦邦政府在世界银行财政支助下实施的生殖和儿童健康第二阶段相重叠。 - أما الاستراتيجية التي استخدمت في المشروع المنفّذ في راجستان بالهند فقد تكررت في المرحلة الثانية من برنامج الصحة الإنجابية وصحة الطفل الذي نفّذته حكومة راجستان بمساعدة مالية مقدمة من البنك الدولي.
在印度拉贾斯坦邦项目中采用的战略与拉贾斯坦邦政府在世界银行财政支助下实施的生殖和儿童健康第二阶段相重叠。 - 27- وقد أبلغ مكتب راجستان لترويج الاستثمار عن مزايا عديدة لاستخدام الحاسوب في أنشطته، من قبيل سهولة الإطلاع على حالة طلب المستثمر، والإبلاغ المباشر، والاحتفاظ بقواعد بيانات المستثمر.
拉贾斯坦邦投资促进局报告说，作业计算机化有许多好处，例如便于检索投资者的申请情况，网上报告和保持投资者数据库。 - تتخذ جماعة براهما كوماريس الروحية العالمية مقرها في جبل آبو، راجستان، الهند. وتضم الجامعة التي تأسست في عام 1936 شبكة عالمية من المراكز في 108 بلدان.
总部设在印度拉贾斯坦邦阿布山的布拉马·库马里斯世界精神大学成立于1936年，由设在108个国家的中心组成全球网络。 - وستدخل قوانين من هذا النوع حيز النفاذ في غوجارات وآروناشال براديش بعد صدور لوائح التنفيذ، وقد أحيل قانون راجاستان لمكافحة تغيير الدين إلى رئيس الدولة من أجل استعراضه من وجهة نظر قانونية.
古吉拉特邦和阿鲁纳查尔邦已有反转变信仰法在等待执行法规；拉贾斯坦邦的反转变信仰法已提交总统进行法律审查。 - وهناك تجمُّعات كبيرة أيضاً في ولايات مادهيا براديش واوريسا وغوجارات وآسام وراجسثان وماهاراشترا وجارخاند واندرا براديش واندامان وجزر نيكوبار.
在中央邦、奥里萨邦、古吉拉特邦、阿萨姆邦、拉贾斯坦邦、马哈拉施特拉邦、贾坎德邦、安得拉邦以及安达曼和尼科巴群岛中央直辖区也有高集中区。 - شارك مركز البحوث الاجتماعية في مشروعين بحثيين عن تعزيز الأواصر بين الحكومة والمواطن في الهيئات المحلية الحضرية في مقاطعات جايبور، وأوديابور وجودبور في راجاستان.
2． 社研中心在拉贾斯坦邦的Jaipur、Udiapur和Jodhpur参加了两个关于加强城市地方团体政府-公民联系的研究项目。 - والأهم من ذلك، فإن استخدام الحاسوب في عمليات مكتب راجستان لترويج الاستثمار قد عزز نظامه للنافذة الوحيدة لمشاريع الاستثمار وجعل عمليات البدء بمشاريع الاستثمار في راجستان أسهل وأكثر شفافية.
但最重要的是，该投资促进局的计算机化加强了由单一窗口处理投资项目的系统，简化了在拉贾斯坦邦的投资立项程序并提高其透明度。 - وتبين من الدراسات التي أُجريت في ولايتين من ولايات الهند، هما راجاستان والبنغال الغربية وجود ارتباط لا غموض فيه بين الأولويات التي حددتها عضوات المجالس لمياه الشرب والطرق, وبين زيادة مستويات الإنفاق في هذه المجالات(28).
在拉贾斯坦邦和西孟加拉邦进行的研究发现，在女议员把饮用水和道路作为优先领域之后，这些领域的支出水平明显增加。 - وخلال الفترة 2005-2007 قدمنا الدعم لمجموعات في الهند، ونيجيريا، وأفغانستان، وأوغندا، وملاوي، والكاميرون، وكذلك إلى رابطة المرأة الوحيدة القوية في راجستان، الهند.
在2005-2007年期间，寡妇权利国际支持印度、尼日利亚、阿富汗、乌干达、马拉维和喀麦隆的寡妇团体，支持印度拉贾斯坦邦的女强人协会。 - وتوجد في تسع ولايات هي غواه وتاميل نادو ومادهيا براديش وراجستان وكارناتاكا وماهاراشترا ودلهي وجامو وكشمير أوترا براديش قوانين بشأن الحق في الحصول على المعلومات.
九个邦，即果阿、泰米尔纳德邦、中央邦、拉贾斯坦邦、卡纳塔克邦、马哈拉施特拉邦、德里区、查谟和克什米尔、北方邦订有知情权方面的法律。 - وتخدم الرابطة خمس ولايات في الهند (أوتار براديش، وبنجاب، حاريانا، وراجاسذان وسرناغار) وأصبحت منظمة غير حكومية معروفة في قطاع الإعاقة في البلد بأسره.
本协会在印度的五个邦（北方邦、旁遮普邦、哈里亚纳邦、拉贾斯坦邦和斯利那加）开展工作，已经成为全国范围内残疾人领域一个知名的非政府组织。