拉汉温抵抗军阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت الخبيرة المستقلة، التي أشارت في السنوات السابقة إلى وضع حقوق الإنسان السيء في بيدوا أثناء فترة سيطرة ميليشيات عيديد، بشرح ولايتها.
独立专家曾在前几年里报告过拜多阿在被艾迪德民兵控制期间的悲惨的人权情况，现在又向拉汉温抵抗军解释了她的任务。 - غدير في منطقة شابيل السفلى.
其他地区也不时发生局部冲突。 这些冲突涉及盖多地区马雷汗人部落内部的战争下谢贝利州地区拉汉温抵抗军、迪吉尔人救世军与哈布尔-格迪尔人民兵之间的冲突。 - وتمكنت القوات الإثيوبية المشتركة مع جيش راحانوين للمقاومة من طرد قوات حسين عيديد من بايدوا وأنهت بالفعل سيطرته على قدر كبير من جنوب الصومال.
埃塞俄比亚和拉汉温抵抗军的联合军队将侯赛因·艾迪德的军队赶出了拜多阿，结束了他对索马里南部大部分地区的控制。 - وقد حالت المواجهات، وهي جزء من النـزاع على القيادة في صفوف جيش رحانوين للمقاومة، دون الوصول إلى المدينة لمدة 14 شهرا وأسفرت عن وقوع خسائر عديدة في الأرواح.
对抗部分是由于拉汉温抵抗军领导层内部发生纠纷所致，它使援助人员在长达14个月的时间里无法进入该镇，并夺去了无数生命。 - وقدمت السلطات في منطقتي باي وباكول، والتحالف بين مجلس المصالحة والإصلاح الصومالي وجيش رحانوين للمقاومة أيضا ضمانات يمكن الوثوق بها لضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة العاملين في مناطقها.
在海湾和巴科勒州，与索马里和解与恢复理事会和拉汉温抵抗军结盟的当局也可以对在其地区内工作的联合国工作人员的安全提供可靠的保证。 - وتمركز أعنف الصراع في بيداوا التي كانت قاعدة إنسانية مستقرة في الماضي حيث أدى الاقتتال بين فصائل جيش رحناوين للمقاومة إلى أن يغادر موظفو المعونة الدوليون وعدد من أفراد المجتمع الصومالي المدينة.
最严重的冲突发生在以前稳定的拜多阿人道主义基地，拉汉温抵抗军各派已经迫使国际援助工作人员以及若干索马里人群离开该城镇。 - 15- وبدعم عسكري من اثيوبيا، تمكن جيش راهنوين للمقاومة، الذي أنشئ في عام 1995، من السيطرة على أجزاء كبيرة من باي وباكول ومن إنزال هزيمة بميليشيات السيد عيديد، التي تدعمها إريتريا.
1995年建立的拉汉温抵抗军在埃塞俄比亚的军事支持下取得了对贝和巴科勒大部分地区的控制，并击败了得到厄立特里亚支持的艾迪德民兵。 - فولاي الواقعتين إلى الجنوب الغربي من بورحاكابا. وأفادت الأخبار بمقتل 15 من المقاتلين وإصابة أكثر من 20 شخصا بجراح.
拉汉温抵抗军的Elay人与Garre人又因Burhakaba西南的Dodaale村和Bulo-Fulay村的所有权问题发生交战,据报有15名战斗人员被杀，逾20多人受伤。 - وأعرب جيش راحانوين عن تقديره للخبيرة على تقاريرها السابقة، وزودها بمزيد من التفاصيل عن حالات القتل والتدمير التي سببتها ميليشيات عيديد في المنطقة، وأكدت بوجه خاص ضرورة إقرار القابلية للمساءلة عما حدث.
拉汉温抵抗军对独立专家的前几份报告表示赞赏，并向她提供了关于艾迪德民兵在该地区造成的死亡和破坏的进一步的详细情况。 他们特别强调有必要追查对所发生事件的责任。 - 72- وبالنسبة لمبادرة رئيس جيبوتي أخبر ممثلو جيش راحانوين للمقاومة الخبيرة المستقلة أنهم يجدون فيها كثيرا من العناصر الإيجابية إلا أنهم يشعرون بالقلق أساسا بشأن التمثيل، فبعض المناطق التي يوجد فيها راحانويين يسيطر عليها حاليا عيديد.
关于吉布提总统的倡议，拉汉温抵抗军代表告诉独立专家，他们认为倡议中有许多积极的因素，但他们主要关心代表性，有些有拉汉温人居住的地区现在在艾迪德的控制下。 - ورئيس هذا الجيش، السيد حسن محمد نور المعروف باسم " شاطي غودود " رحانويني صومالـي تلقـى تعليمـاً قانونياً، وعمل فترة رئيسا لمحكمة الأمن أيام سياد بري.
拉汉温抵抗军主席哈桑·穆罕默德·努尔先生，人称为 " Shatti Gudud " ，是受过法律培训的拉汉温索马里人，曾担任过西亚德·巴雷安全法院的院长。 - وقد ساهم وقف إطلاق النار بين فصائل جيش الرهانوين للمقاومة في الأسابيع الأخيرة (الفقرة 30) في وصول المساعدة الإنسانية إلى أكثر من 000 2 مشرد داخليا هربوا من قريتي بكاريار وبكاروين في مقاطعة وجيد هربا من القتال.
在近几周中，由于拉汉温抵抗军各派之间勉强实现停火，人道主义人员同为躲避战火逃到瓦希德地区Bakaar Yar和Bakaar Weyn的2 000多名国内流离失所者进行了接触。 - 69- ويبدو أن لدى جيش راحانوين للمقاومة خططا لإقامة شكل من أشكال الإدارة في المنطقة وأما بعض التوترات الداخلية في صفوف جيش راحانوين للمقاومة هي المسؤولة عن تأخير إقامة هذه الإدارة الإقليمية، وأن الأولوية لدى هذا الجيش هي هزيمة مجموعة عيديد، وخاصة في منطقة شابيل الدنيا عند الساحل.
拉汉温抵抗军似乎计划在该地区建立某种形式的政府。 但拉汉温抵抗军高层中的一些内部紧张关系似乎推迟了这种区域政府的建立。 拉汉温抵抗军的首要工作似乎特别是在下谢贝尔到沿海地区击败艾迪德的军队。 - 69- ويبدو أن لدى جيش راحانوين للمقاومة خططا لإقامة شكل من أشكال الإدارة في المنطقة وأما بعض التوترات الداخلية في صفوف جيش راحانوين للمقاومة هي المسؤولة عن تأخير إقامة هذه الإدارة الإقليمية، وأن الأولوية لدى هذا الجيش هي هزيمة مجموعة عيديد، وخاصة في منطقة شابيل الدنيا عند الساحل.
拉汉温抵抗军似乎计划在该地区建立某种形式的政府。 但拉汉温抵抗军高层中的一些内部紧张关系似乎推迟了这种区域政府的建立。 拉汉温抵抗军的首要工作似乎特别是在下谢贝尔到沿海地区击败艾迪德的军队。 - 69- ويبدو أن لدى جيش راحانوين للمقاومة خططا لإقامة شكل من أشكال الإدارة في المنطقة وأما بعض التوترات الداخلية في صفوف جيش راحانوين للمقاومة هي المسؤولة عن تأخير إقامة هذه الإدارة الإقليمية، وأن الأولوية لدى هذا الجيش هي هزيمة مجموعة عيديد، وخاصة في منطقة شابيل الدنيا عند الساحل.
拉汉温抵抗军似乎计划在该地区建立某种形式的政府。 但拉汉温抵抗军高层中的一些内部紧张关系似乎推迟了这种区域政府的建立。 拉汉温抵抗军的首要工作似乎特别是在下谢贝尔到沿海地区击败艾迪德的军队。