拉文阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك أيضاً اتجاه نحو استخدام هذه اللغة في حالات محددة في إطار بناء السلام وإعادة الإعمار في البلدان بعد انتهاء النزاعات().
葡萄牙文的使用也被认为有利于冲突后国家的和平建设和重建。 孟加拉文 - وقدمت أيضاً دورات إلى مرتكبي الجرائم من الأحداث في مجال تصنيع الحلويات الباردة بدعم من مركز لويولا الثقافي في مونتيري.
还在蒙特雷洛尤拉文化中心工作人员的帮助下为少年犯提供了甜点制作课程。 - عضو المجلس الأكاديمي لكرسي اليونسكو الجامعي المعني بتسخير الاتصالات لتعزيز التنوع الثقافي في غواتيمالا.
联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)关于加强危地马拉文化多样性学术委员会成员。 - 14- وتعمل وزارة الثقافة والرياضة في غواتيمالا على تعزيز ثقافة السلام واحترام التنوع، بما في ذلك التنوع الديني.
危地马拉文化与体育部正致力于建立一种和平风尚，和对多样性，包括宗教多元化的尊重。 - 311- وعُقدت في عام 2006 الندوة الثالثة للثقافة الوطنية وبُحثت فيها السياسة الثقافية لأنغولا وبرنامج التنمية الثقافية.
2006年召开了第三届国家文化学术研讨会，该会议探讨了安哥拉文化政策和文化发展方案。 - مجموعات من الملصقات الجدارية، طبع ووزع من كل واحدة 000 100 ملصق باللغات التشيلوبا والسواحيلية والفرنسية والكيكونغو واللينغالا
海报系列，以法文、林加拉文、基孔果文、斯瓦希里文和契卢巴文各印制和分发100 000份 - وقد أعد هذا الدستور على شكل ملصق كبير الحجم وكذلك على شكل نشرة إعلامية وهو مترجم إلى الإنكليزية والعربية والروسية والأمهرية.
这些准则印制成大篇幅招贴以及小宣传册，并转译成英文、阿拉伯文、俄文和阿姆哈拉文。 - وقد ورد ذكر الأنشطة التي تقوم بها المرأة في الثقافة والرياضة في غواتيمالا، في معرض الحديث عن مضمون المادة 10 من الاتفاقية في هذا التقرير.
本报告在论述《公约》第十条时已介绍妇女在危地马拉文化和体育方面开展的活动。 - 80- وواجهت الحكومة صعوبة في تخفيض معدلات الأمية في غواتيمالا، سيما في صفوف النساء الأصليات في المناطق الريفية.
在教育方面，降低危地马拉文盲率，特别是开展针对农村地区土着妇女的扫盲工作是政府面临的一项挑战。 - حملات نشرات باللغات الفرنسية، واللينغالاوية، والسواحيلية، والكينيارواندية، والأشولية، والإنكليزية نظمت لفائدة الجماعات المسلحة الأجنبية
向外国武装团体开展了传单宣传活动，散发了法文、林加拉文、斯瓦希里文、基尼亚卢旺达文、阿乔利文和英文传单 - وأصدرت وزارة العدل، بدعم مالي من السفارة النرويجية في أديس أبابا، مجموعة أخرى من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان باللغة الأمهرية.
在挪威驻亚的斯亚贝巴大使馆的支助下，司法部还另外出版了一套阿姆哈拉文的主要国际人权文书汇编。 - ومن أجل كفالة النشر الدقيق للمعلومات على عامة الجمهور، كثفت البعثة من نشر المعلومات باللغات المحلية الرئيسية، من قبيل الأمهرية والتغرانية.
为向公众提供准确的信息，特派团增加了以阿姆哈拉文和提格雷语文等当地主要语言编印的信息出版物。 - تُقَدَّم دورات دراسية لغوية بالعربية والانكليزية والفرنسية والإسبانية والكريورية والسواحيلية واللينجالية والسواحيلية في بعثات حفظ السلام.
维持和平特派团以阿拉伯文、英文、法文、西班牙文及克里奥尔文、斯瓦希里文、林加拉文和斯瓦希里文提供语文课程。 - وُزع 000 4 ملصق (باللغات الإنكليزية والأورومو والتيغرانية والأمهرية) تعرف بإمكانية الاستماع إلى البرامج الإذاعية عبر الإنترنت
分发了4 000份(用英文、奥罗莫文、提格雷文和阿姆哈拉文制作的)张贴广告，宣传可以在互联网上收听广播节目 - وبمساعدة من الصندوق الإنمائي للشعوب الأصلية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تمت ترجمة الإعلان إلى لغات أيمارا والإسبانية وكيشوا وغواراني.
在拉丁美洲和加勒比土着人民发展基金的支持下，《宣言》已经译成艾马拉文、西班牙文、盖丘亚文和瓜拉尼文。