拉多万·卡拉季奇阿拉伯语例句
例句与造句
- وستكتمل المرحلة الابتدائية من محاكمة رادوفان كارادزيتش وعرض حجج الادعاء ضد راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش بحلول نهاية العام.
有关拉多万·卡拉季奇的审判阶段以及检方对拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇的起诉案件将在今年年底前完成。 - وأعربت المدعية العامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن أسفها لكون رادوفان كاراديتش، وراتكو ملاديتش، وأنتي غوتوفينا مازالوا يتهربون من سلطة المحكمة.
前南问题国际法庭检察官对拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳仍未到庭受审表示遗憾。 - لا يزال ستة أشخاص أدانتهم المحكمة طلقاء، بمن فيهم أكثر المتهمين أهمية وهما رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش.
前南问题国际法庭所起诉的人中有6人仍未归案，包括最重要的被告 -- -- 拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。 - ولن يكون من الممكن أن تنهي المحكمة ولايتها فيما لا يزال رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش طليقين.
在被控犯有灭绝种族罪的拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇仍然在逃的情况下，无法设想法庭如何能够完成其任务。 - والمستهدفون الرئيسيون هم الأشخاص الذين ما زالوا مطلقي السراح، ومن أمثلة هؤلاء الأشخاص الأكثر بروزا منذ فترة طويلة رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش.
主要目标是那些仍然逍遥法外者，最明显和长期悬而未决的例子便是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。 - ولا يزال الفشل في إلقاء القبض على رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش يسبب قلقا بالغا فيما يتعلق بحسن سير العدالة.
法庭仍没有将拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇捉拿归案，这种情况仍然是适当司法方面令人严重关切的问题。 - ولكن لم يلق القبض بعد على حوالي 20 متهما، منهم بعض كبار المسؤولين العسكريين والسياسيين، ولا سيما رادوفان كاراديتش وراتكو ميلاديتش.
但仍有约20名被起诉者，包括一些高级军政官员，特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉吉奇，依然逍遥法外。 - وفي قضية المدعي العام ضد رادوفان كاراديتش، وُجهت إلى المتهم 11 تهمة تتعلق بالإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وانتهاكات قوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中，被告被控犯有11项灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法规或惯例罪。 - وفي قضية المدعي العام ضد رادوفان كاراجيتش، وُجِّهت إلى المتهم 11 تهمة بارتكاب الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات قوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中，被告被控犯有11项灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法或战争惯例罪。 - ولا يزال عدم إلقاء القبض على أشهر اثنين من كبار المتهمين وهما رادوفان كارادزيتش وراتكو ميلاديتش من دواعي الانشغال الرئيسية لدى المدعية العامة.
未能逮捕到两个最知名的高级别被告，拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇仍然是检察官一个主要关切的问题。 - 269- ولا يزال يساور المدعية العامة قلق كبير بسبب عدم إلقاء القبض على بعض كبار المتهمين، من أمثال رادوفان كاراديتش، وراتكو ملاديتش، وأنتي غوتوفينا.
未能逮捕拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳等高级别被告继续是检察官关注的重大问题。 - فهناك لا يزال الكثير من الأعمال التي يتعين القيام بها، ومن بينها محاكمات الهاربين الستة الباقين ذوي المستوى الرفيع، ومن بينهم راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش.
法庭还有很多工作要做，包括审判剩下的6名高级别在逃犯，其中有拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇。 - وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما تماما بالعمل على تقديم راتكو ملاديتش ورادوفان كاراديتش إلى العدالة.
在前南问题国际法庭这方面，欧盟继续坚决致力于保证使拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇接受国际司法审判。 - وفي قضية المدعي العام ضد رادوفان كاراجيتش، وُجِّهت إلى المتهم 11 تهمة بارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中，被告被控犯有灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法规或惯例等11项罪行。 - وفي قضية المدعي العام ضد رادوفان كارادجيتش، وُجِّهت إلى المتهم 11 تهمة بارتكاب إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية وانتهاكات لقوانين الحرب أو لأعرافها.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中，被告被控犯有灭绝种族罪、危害人类罪和违反战争法规或惯例等11项罪行。