拉丁美洲和加勒比婦女問題區域會議阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي مسؤولة عن الهيئات الحكومية الدولية للجنة الاقتصادية، ولا سيما المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، والمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، واللجنة المعنية بالسكان والتنمية، من بين هيئات أخرى.
她负责拉加经委会政府间机构，即美洲统计会议、拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议与人口和发展委员会。 - المؤتمر اﻹقليمي الثامن المعني بالمرأة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك إعداد التقارير عن أنشطة اﻷمانة والوثائق الفنية التي ستقدم إلى المؤتمر.
㈠ 政府间会议。 第八次拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议,包括编写关于秘书处活动的报告和提交会议的实质性文件。 - المؤتمر اﻹقليمي الثامن المعني بالمرأة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك إعداد التقارير عن أنشطة اﻷمانة والوثائق الفنية التي ستقدم إلى المؤتمر.
㈠ 政府间会议。 第八次拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议,包括编写关于秘书处活动的报告和提交会议的实质性文件。 - ' 2` زيادة عدد البرامج أو السياسات العامة التي اعتمدتها بلدان المنطقة استجابة لاتفاقات الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي
㈡ 这一区域各国根据拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十届会议达成的协定所通过的方案或公共政策的数目有所增加 - ' 2` زيادة في عدد البرامج أو السياسات العامة التي اعتمدتها بلدان المنطقة استجابة لاتفاقات الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي
㈡ 这一区域各国根据拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十届会议达成的协定所通过的方案或公共政策的数目有所增加 - وإذا نسلم بأهمية الرصد على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي لمناهج العمل العالمية والإقليمية، مثلما سيحدث في المؤتمر الإقليمي الثامن المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
认识到需在区域和分区域一级审查全球和区域的行动纲要，如第八次拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议上所要进行的审查， - وأضافت أن الدورة الحادية عشر للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، ستُعقد في البرازيل في عام 2010، الذي يتزامن مع الذكرى السنوية الخامسة عشر لمنهاج عمل بيجينغ.
拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十一届会议将于2010年在巴西举行，该年恰巧是《北京行动纲要》十五周年。 - وستقدم اللجنة تقريرا لرؤساء المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن الأنشطة الهادفة إلى إدماج المنظور الجنساني في عمل اللجنة، التي اضطلعت بها جميع وحداتها وشُعبها الفنية.
它将向拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议主持人报告，说明其所有实质性工作单位将性别观点纳入拉加经委会工作的活动。 - (أ) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين، تماشيا مع توافقات الرأي الدولية المنبثقة عن المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغير ذلك من الاتفاقات الدولية
(a) 区域内各国依照拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议和其他国际协定产生的区域共识执行性别平等政策的能力增强 - (ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تنفيذ الاتفاقات الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، لا سيما فيما يتصل بالتمكين الاقتصادي للمرأة
(b) 区域内各国执行拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十三届会议达成的协议，特别是关于妇女经济自主的协议的能力增强 - وفيما يتعلق بالمرأة والتنمية، تؤدي اللجنة الاقتصادية دور الأمانة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وقد عززت اتصالاتها مع مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بالمرأة.
关于妇女与发展问题，拉加经委会担任了拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议的秘书处，并加强了其与美洲组织的美洲妇女会议的联系。 - وقد كانت سنة 2010 عاماً ميمون الطالع بالنسبة للنساء والفتيات، على نطاق العالم وفي منطقته، حيث استضافت البرازيل المؤتمر الإقليمي الحادي عشر المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
2010年十分有利于全世界以及巴西所在地区的妇女和女童，巴西已在其所在区域主办了第十一届拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议。 - وأبرز البيان الختامي للاجتماع الحادي والخمسين لهيئة رؤساء المؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أهمية الإحصاءات والمؤشرات الجنسانية والميزنة المراعية للمنظور الجنساني في التعجيل بإحراز تقدم.
拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第五十一次会议主持人的成果声明强调，性别平等统计和指标以及将性别平等观点纳入预算编制对于加快取得进展十分重要。 - (ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تتلقى تعاونا تقنيا من اللجنة وتتخذ إجراءات لتنفيذ الاتفاقات التي جرى التوصل إليها في الدورة الحادية عشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومتابعة تحقيق الالتزامات المتفق عليها دوليا
㈠ 更多国家获得拉加经委会提供的技术合作，采取行动实施拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十一届会议达成的协议，并进一步落实国际商定承诺 - (ب) إحراز تقدم في تنفيذ الاتفاقات التي توصلت إليها الدورة العاشرة للمؤتمر الإقليمي المعني بالمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، ولا سيما فيما يتصل بالمشاركة السياسية، والاعتراف بعمل المرأة غير المدفوع الأجر، والقضاء على الفقر والعنف الجنساني
(b) 拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议第十届会议达成的协定执行情况有所进展，特别是在政治参与、承认妇女无酬工作及消除贫穷和性别暴力方面取得进展