担任代表阿拉伯语例句
例句与造句
- تؤكد من جديد عدم جواز أداء الاستشاريين مهام موظفي المنظمة أو اضطلاعهم بأي مسؤولية تمثيلية أو إشرافية؛
重申顾问不应履行本组织工作人员的职务，也没有任何担任代表的责任或任何监督责任； - وعلى الصعيد القطري، يفوّض أمر التمثيل إلى المنسق المحلي لشؤون الوكالات غير المقيمة كعنصر من عناصر توصيف وظيفته.
在国家一级，一般授权当地非驻地机构协调员担任代表，作为其职务说明中的一项工作。 - ويجوز للمندوبات أن ينتخبن في عضوية اللجنة التنفيذية بشرط أن يكون قد مضى على عضويتهن في المجلس سنة على اﻷقل .
代表可当选进入执行委员会，条件是其担任代表至少已有一年。 5. 《公约》的实施 - وشغلت في الفترة من عام 1998 إلى نهاية عام 2009 عضوية لجنة مكافحة التعذيب التابعة للمجلس الأوروبي حيث انتخبت عن سلوفينيا.
1998年至2009年底，我担任代表斯洛文尼亚当选的欧洲禁酷委理事会成员。 - وكان السيد طلعت قد شارك في المؤتمر بصفته ممثلا لجانب القبارصة الأتراك. ومثل جانب القبارصة اليونانيين الأمين الدائم لمكتب التخطيط.
塔拉特先生本人作为土族塞人方面领导人出席，希族塞人方面由规划局常务秘书担任代表。 - وفي حين تعمل بعض النساء الأنغوليات في المؤسسات الإقليمية، فإنه لا توجد أي امرأة أنغولية ممثلة حاليا في الساحة الدولية.
虽然有些安哥拉妇女在区域机构中工作，但目前没有任何安哥拉妇女在国际舞台上担任代表。 - وبلغ عدد النساء اللاتي يشغلن منصب رئيس بعثة أكثر من الضعف منذ التقرير الأخير، فارتفعت نسبتهن من 16 في المائة إلى 33 في المائة.
担任代表团团长一职的妇女人数增加了一倍多，从上一次报告的16%增至33%。 - وعليــه فقـد وافـق المجلس على ترشيح السيد كوابينا أوسيدانكوا )غانا( للحلول محل السيد ديون بوصفه نائبا للرئيس وممثﻻ للمجموعة اﻷفريقية.
执行局核准提名夸贝纳·奥塞-丹夸先生(加纳)接替迪奥内先生担任代表非洲集团的副主席。 - وعليــه فقـد وافـق المجلس على ترشيح السيد كوابينا أوسيدانكوا (غانا) للحلول محل السيد ديون بوصفه نائبا للرئيس وممثلا للمجموعة الأفريقية.
执行局核准提名夸贝纳·奥塞-丹夸先生(加纳)接替迪奥内先生担任代表非洲集团的副主席。 - ويمثل الدولة الفرنسية في الإقليم مفوض سام هو السيد دانيال كونستاتين وهو يشغل هذا المنصب منذ عام 2002.
法国国家由高级专员丹尼尔·康斯坦丁在领土内担任代表，他自2002年以来一直担任这一职任。 - ويتألف موظفو المكاتب عموماً من خليط من الموظفين الفنيين الدوليين والوطنيين، ومن موظف دولي يكون الممثل (رئيس المكتب).
一般而言，办事处的工作人员既有国际职员，也有国家职员，由国际职员担任代表(办事处负责人)。 - يمثل كل دولة مشاركة في المؤتمر رئيس للوفد وأي ممثلين آخرين أو ممثلين مناوبين أو خبراء أو مستشارين معتمدين، حسب الاقتضاء.
参加会议的每一个国家应由代表团团长和其他所需的委任代表、副代表、专家和顾问担任代表。 - وإلى جانب ذلك، تُمثّل جورجيا نساء في المحافل الدولية، وتشارك نساء جورجيات أيضاً في شتى اللجان والهيئات التابعة للمنظمات الدولية.
此外，格鲁吉亚女性出现在国际舞台上，包括在不同的事务委员会和国际组织委员会中担任代表。 - عُينت من قِبَل المدعي العام الأيرلندي في منصب المستشارة الأقدم لتمثيل الصالح العام في محكمة أنشئت للتحقيق في قضية تلويث منتجات الدم والالتهاب الناعوري.
在一个为调查血制品污染和血友病感染而设的法庭中担任代表公共利益的律师的首席律师。 - ويشغل السيد دودش منصب مستشار في البعثة منذ عام ١٩٩٥، وهو يحمل شهادة بكالوريوس في القانون الدولي وشهادة ماجستير في العلوم السياسية.
杜德什先生自1995年以来一直担任代表团的参赞。 他拥有国际法学士学位和政治学硕士学位。