披露要求阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن الأمثلة الأخرى متطلب الإفصاح الذي يفرضه الاتحاد الأوروبي على الشركات التي تحصل على الأخشاب غابات رئيسية.
另一个例子是欧洲联盟针对从原始林中获取木材的公司制定的披露要求。 - واتفقوا كذلك على ضرورة مواصلة العمل في مجال متطلبات الشفافية وكشف البيانات المالية فيما يتعلق بإدارة الشركات.
而且，他们认为，在公司治理的透明度和披露要求方面需要做更多的工作。 - 4- استعراض حالة العمل بكشف البيانات المالية في سياق إدارة الشركات ودور هذا الكشف في إضافة قيمة مستدامة
审查公司治理披露要求的落实情况和此种披露对于增加可持续价值的作用 - كما شدد على أن تعزيز معايير المحاسبة ومتطلبات كشف البيانات قد أصبح أمراً فائق الأهمية في أعقاب الأزمة المالية.
他强调说，发生金融危机后，加强会计准则和披露要求变得极其重要。 - وفي دولة طرف أخرى ليس لديها إلاّ اشتراطات محدودة فيما يتعلق بالإفصاح عن الموجودات والمصالح، تم تجريم الإثراء غير المشروع.
另一个缔约国的资产和利益披露要求虽然有限，但也确立了这一犯罪。 - وبناء عليه، أجريت خمس دراسات حالة قطرية تركز على القضايا الكبرى في تنفيذ متطلبات الكشف عن البيانات المالية لإدارة الشركات.
为此，进行了五项案例研究，侧重于执行公司治理披露要求的主要问题。 - ويعرض هذا التقرير نتائج دراسة حالة أجريت بشأن تنفيذ متطلبات الكشف عن البيانات المالية لإدارة الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية.
本报告介绍对美国执行公司治理透明度和披露要求进行案例研究的结果。 - وامتثالاً لمتطلبات الكشف، يُطلب من المكاتب الميدانية تقديم تفاصيل عن موجوداتها المؤجرة في إطار توجيهات نهاية السنة.
为了遵守披露要求，在年终指示中要求外地办事处提供其出租资产的详细信息。 - وهناك حاجة إلى تحسين متطلبات الكشف وإفساح المجال للوصول إلى البيانات العامة، لا سيما فيما يتعلق بالتدفقات النقدية للقطاع الخاص.
需要改善披露要求并开放存取公共数据，特别是私营部门的货币流动数据。 - وقد اعتُمدت أخيراً جزاءات أكثر صرامة لحالات انتهاك كشف البيانات بهدف التشجيع على الامتثال لأفضل القواعد التي تُتجاوز باستمرار.
近期又规定对违反披露要求者进行较严厉处罚，以鼓励遵守常常遭到违反的规则。 - وبناء عليه، أجريت خمس دراسات حالة قطرية تركز على القضايا الكبرى في تنفيذ متطلبات الكشف عن البيانات المالية لإدارة الشركات.
据此，进行了五个国家案例研究，侧重落实公司治理披露要求方面的主要问题。 - وتتضمّن التدابير الوقائية كذلك تطبيق مدوّنات قواعد السلوك واشتراط تقديم إقرارات ذمّة مالية وإقرارات أخرى، واتخاذ تدابير تأديبية مناسبة.
预防性措施又包括行为守则的适用、财务披露及其他披露要求和适当的纪律措施。 - وقد خضعت هذه الإجراءات لمزيد من التدقيق في عام 2010 لضمان التعامل مع طلبات الكشف عن التقارير بسلاسة وفعالية.
2010年进一步改进了这些程序，以确保各项披露要求得到顺利、有效的处理。 - وأشارت الورقة إلى أن متطلبات الكشف في الأسواق الوليدة أقل من تلك المطبقة في الأسواق الناشئة الأكبر أو في البلدان المتقدمة.
该文件指出，与大型新兴市场或发达国家相比，边境市场规定的披露要求较少。 - وقيل أيضاً إنَّ مشاريع الأحكام لا تتناول مسألةَ العواقب القانونية المترتبة على انتهاك اشتراطات الإفصاح المنصوص عليها في قانون آخر.
还解释说，违反其他法律所载的信息披露要求的法律后果不是条文草案处理的事项。