报章阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا للقواعد الحالية، تخصص الإعانات للصحف التي تستهدف السكان من شعب " السامي " في النرويج.
根据现行规定，向供挪威的萨米族人阅读的报章拨供津贴。 - وهذا ما أثار اهتماما لدى المشاركين ونشرته جرائد يومية محلية عديدة في اليابان.
这一举动引起与会者的大量关注，日本多家地方报章也进行了报道。 - واستأثرت هذه النشرات الصحفية باهتمام بارز من قِبَل الصحف الوطنية ووكالات الأنباء ووسائط الإعلام الإلكترونية.
这些新闻稿得到各国国家报章、新闻社和电子媒体的突出报道。 - ووفقا للتقارير الصحفية، فقد أدلى نحو ٠٠٠ ٩ ناخب بأصواتهم، يمثلون ٤٨ في المائة من الناخبين)٣(.
据报章报道,所投票数近9 000票,占全部选民的48%。 3 - وكان من بين النتائج المباشرة ازدياد المقاﻻت عن البرنامج اﻹنمائي في صحف البلدان المانحة.
一项立即可见的成果是,捐助国报章上有关开发计划署的文章多了。 - وتتعاون المجلة مع الصحف اليومية الإفريقية في نشر الأخبار عن الأمم المتحدة في الصحافة المحلية.
《非洲复苏》与非洲主要日报合作，在当地报章转载联合国的新闻。 - يحمل التقرير بطريقة خادعة على الاعتقاد أن رئيس الجمهورية يقر بأن بعض الصحف تحض على الكراهية.
报告别有用心，设法使人相信共和国总统承认这些报章煽动仇恨。 - وبالإضافة إلى ذلك، نشرت الإدارة أيضاً مقالات في الصحف ونظمت مقابلات وسائل الإعلام عن الرضاعة الطبيعية.
此外，卫生署亦就母乳喂哺在报章刊登专题文章及接受传媒访问。 - وأضحى مدى كفاية المساعدات ومستوى الدعم المتاح للمرحلين موضوع النقاش في الصحافة المحلية.
提供给被疏散者的援助和支助额是否充分的问题成了当地报章讨论的话题。 - وفي المجال الصحفي، هناك صحيفة " لوناسيونال " اليومية المعروفة بمواقفها الراديكالية ومقالاتها التي تنطوي على كره الأجانب.
关于报章，《国民》日报一向采取强硬立场，发表仇外的文章。 - ولدى الانتهاء من صياغة مشروع الميثاق، سيُنشر في الصحف باللغات الثلاث إخطار يدعو إلى التمثيل العام.
一旦草案定稿，将以三种语言在报章刊登通知，呼吁公众提出意见。 - وتفيد الدولة الطرف بأنها راجعت الصحف الألمانية ولم تتوصل إلى مقالات تشير إلى اسمه على الإطلاق.
缔约国在对德国报刊进行了查询之后，发现报章未曾指名道姓提到他。 - وأشير كذلك إلى عمل جامعة الأمم المتحدة في الصحافة ما يزيد على 500 مرة في عام 2001.
另外，2001年的报章杂志中有500多次提到联合国大学的工作。 - ومن المستصوب تمكين اللاجئين في تيمور الغربية من الحصول على الصحف والاستماع إلى البرامج الإذاعية من تيمور الشرقية.
西帝汶难民应有机会看到东帝汶的报章和听到东帝汶的无线电台广播。 - وروجت بعض الصحف لشائعات عن أعمال عنف ارتكبتها الميليشيات أو خطط مزعومة للاعتداء على قادة سياسيين وقتلهم.
有些报章散播民兵施暴的谣言，或所谓的袭击及杀害政治领导人的计划。