抗议权阿拉伯语例句
例句与造句
- 26- وفي عام 2007، قدمت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان تقريراً شاملاً عن الحق في الاحتجاج من منظور حقوق الإنسان().
2007年，人权维护者问题秘书长特别代表从人权维护者的角度提交了一份关于抗议权的全面报告。 - 74- وأفادت باراغواي بأن الكتيب عن استخدام القوة الذي أصدرته الشرطة الوطنية في 2011 كان إجراءاً مهماً لتعزيز وحماية الحق في الاحتجاج السلمي.
乌拉圭报告说，国家警察局2011年发表的《武力使用问题手册》是增进和保护和平抗议权的重要行动。 - ويعتبر الحق في الاحتجاج عنصرا أساسيا من عناصر الحق في المشاركة في أي نظام ديمقراطي، ويتعين التدقيق فيما إذا كانت القيود التي تفرض على هذا الحق ضرورية ومعقولة.
抗议权是任何民主特许权中的一个基本要素，必须仔细检查对这项权利所实行限制的必要性与合理性。 - ويمثل الحق في الاحتجاج عنصرا أساسيا في حق المشاركة في مجتمع ديمقراطي ويجب دراسة القيود المفروضة على هذا الحق بدقة فيما يتعلق بمدى ضروريتها ومعقوليتها.
抗议权利是参加民主社会权利的一个基本要素，对这个权利施加限制，必须就其必要性与合理性仔细进行审议。 - 77- وأما فيما يخص معرفة ما إذا كان حقا التجمع والاحتجاج مؤمنين تأميناً كافياً في الممارسة العملية فإن ذلك يتوقف على مدى الحيز السياسي المتاح للاختلاف في الرأي في البلد المعني.
至于集会和抗议权是否在实际上得到充分保障，这取决于具体国家为持异议者留出了多大政治空间。 - وتؤكد الممثلة الخاصة أن الحق في الاحتجاج حق كامل، يستتبع التمتع بمجموعة من الحقوق أُعترف بها دوليا وأُعيد تأكيدها في الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان.
特别代表认为抗议权是一项完全成熟的权利，包含了享有一整套国际普遍承认并由《人权维护者宣言》重申的权利。 - وحثت الحكومة على الاحترام التام لحقوق الأقليات الدينية والكف عن فرض قيود أو عقوبات لا مبرر لها على الأفراد والمجتمعات المحلية التي تمارس حقها في الاحتجاج السلمي(85).
她促请政府充分尊重宗教少数群体的权利，不要对行使和平抗议权的个人和社群实行没有理由的限制或惩罚。 85 - وأشار المرصد إلى عدم وجود أية رقابة على أنشطة منظمات المجتمع المدني الإسرائيلية وإلى أن إسرائيل تحمي بصورة منهجية حق سكانها المنتمين إلى أقليات في حرية التعبير وحرية الاحتجاج(68).
67 非政府组织监测社说，以色列民间社会活动并未受到检查，以色列一贯保护少数群体的言论自由和抗议权。 - تتمثل حماية الحق في الاحتجاج في الاعتراف بمجموعة من الحقوق وحمايتها، وتشمل حرية التعبير والرأي، وحرية تكوين الجمعيات، وحرية التجمع السلمي، وحقوق نقابات العمال، بما في ذلك الحق في الإضراب.
保护抗议权取决于对一整套权利的承认和保护，包括言论和意见自由、结社自由、和平集会自由以及包括罢工权的工会权利。 - وعند تحليل الحق في الاحتجاج في سياق حرية التجمع، حددت الممثلة الخاصة في آخر تقرير لها إلى الجمعية العامة، في جملة أمور، احتجاجات الطلبة بأنه مجال يتسم بالقمع والانتقام الشديدين ضد المحتجين().
在其提交大会的最后一次报告中，特别代表分析了集会自由中的抗议权，指出对学生示威者进行的镇压和报复最为严厉。 - (ح) احترام حق الأشخاص البالغين والأطفال في مراكز احتجاز المهاجرين في تنظيم التجمعات والاحتجاجات السلمية، وضمان عدم استخدام القوة على أي نحو إلا رهناً بالتقيّد بمعايير الضرورة القصوى ومبدأ التناسب؛
尊重移民拘禁中心内人员和儿童的和平集会和抗议权，并确保任何武力的使用，均严格恪守必要的标准和适当有度的原则；和 - 1498- وقد يكون اعتقال أعداد كبيرة من الأطفال وغيرهم من المشاركين في المظاهرات مخالفا أيضا لأحكام الإعلان بشأن المدافعين عن حقوق الإنسان المتعلقة بحماية الحق في الاحتجاج على انتهاكات حقوق الإنسان.
拘留大量参与示威的儿童和其他人的做法，可能还违背了《人权维护者宣言》中关于保护对侵犯人权行为进行抗议权利的规定。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن احترام الحق في الاحتجاج التزاما من الدول باتخاذ خطوات ملموسة من أجل إيجاد موقف إزاء التعبير عن الاختلاف في المجتمع يقوم على التعددية والتسامح والانفتاح، والحفاظ على هذا الموقف وتدعيمه.
此外，尊重抗议权利需要国家采取具体步骤建立、维持和加强多元主义、容忍和对社会上发表异议意见持一种开放态度。 - ويستتبع احترام حق الاحتجاج في سياق حرية التجمع الالتزام بالامتناع عن التدخل في الاحتجاجات السلمية والالتزام بحماية أصحاب الحقوق، بما فيهم المدافعون عن حقوق الإنسان، أثناء ممارسة حقهم في الاحتجاج.
保障集会自由下的抗议权，包含了不干涉和平抗议的消极义务，也包含了保护权利拥有者、包括人权维护者行使抗议权的积极义务。 - ويستتبع احترام حق الاحتجاج في سياق حرية التجمع الالتزام بالامتناع عن التدخل في الاحتجاجات السلمية والالتزام بحماية أصحاب الحقوق، بما فيهم المدافعون عن حقوق الإنسان، أثناء ممارسة حقهم في الاحتجاج.
保障集会自由下的抗议权，包含了不干涉和平抗议的消极义务，也包含了保护权利拥有者、包括人权维护者行使抗议权的积极义务。