投递阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالمثل، يجري توصيل البريد الجوي عن طريق النقل البري أساسا عبر الأردن أو تركيا.
同样，国际邮政也主要是经由约旦或土耳其陆路运输投递。 - وهُرﱢبت شرائط الفيديو هذه الى الوﻻيات المتحدة ثم وزﱢعت عن طريق البريد الداخلي.
这些录相带通过走私形式进入美国，然后通过国内邮件进行投递。 - 3(A)(2) إذا سلمت في مقر عمله أو محل إقامته المعتاد أو عنوانه البريدي؛
3(A)(2) 投递到收件人的营业地点、惯常住所或通信地址； - أما في البريد المرسل من مقر الأمم المتحدة بنيويورك، فتستخدم طوابع الأمم المتحدة التي تباع بدولارات الولايات المتحدة.
以美元计值的邮票可在纽约的联合国总部投递邮件使用。 - ولا يتجاوز متوسط التوزيعات اليومية حوالي 50 كيلو غراما، أي ملء كيسين أو ثلاثة أكياس.
全国平均日投递量只有50公斤 -- -- 装满了也就是两三袋。 - 3-88 وفي إطار هذا البند أيضا تتركز خدمات السعاة في التسليم العاجل والتسليم من الباب للباب.
88. 也在这个组成部分内，信使服务集中于快递和上门投递。 - وتوجد الخدمة البريدية في حالة بالغة السوء، ولا تنجز مهمة الإيصال في التوقيت السليم ولا على نحو فعال من حيث التكلفة.
邮政业务每况愈下，不能提供既准时又划算的投递。 - لذلك اعتبرت المحكمة أنه كان يُفترض القيام بمحاولة إضافية للإخطار من أجل إثبات التسليم.
因此，法院认为，应尝试再发一次通知，以便能够证明已经投递过。 - فحص البريد الصادر والوارد والحقائب وتسليمهما إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وجميع بعثات حفظ السلام
为维和部和外勤部以及所有维和特派团筛查和投递进出邮件和邮袋 - ويذكر الأمر الصادر عن المحكمة أرقام الهواتف وموقعها وعناوينها أو البريد الموزع الذي يتعلق بهذا التدبير.
法院命令应指明该措施所涉及的电话号码、地点、地址或邮件投递地址。 - ويشمل ذلك خدمات التسليم العاجل التي قد تشمل مثلا أخذ البريد بالطلب أو التسليم في أوقات محددة.
快递服务包括在内，它们可能比如说包括按照要求收取或限定时间投递。 - والسبب في ذلك هو أنه، في الحالة قيد النظر، أُرسل إخطاران بالقرار عن طريق مكتب البريد ولكنهما لم يمتثلا لهذا الشرط.
理由是，在所审议的案件中，邮局两次投递的裁决通知都不符合要求。 - ونتيجة لذلك، فإن هذا النوع من البريد لا يمكن أن تقبله إدارة بريد الأمم المتحدة لإرساله عن طريق دائرة الخدمات البريدية في الولايات المتحدة.
因此邮管处不能接受这类邮件，不能通过美国邮政局投递这类邮件。 - تأخر وصول المراسلات البريدية والتي كانت تصل جوا، الأمر الذي أدى إلى عدم حضور كثير من الملتقيات العلمية في مواعيدها المحددة.
过去的航空邮件现在投递经常延误，这样就经常丧失按时参加科学会议的机会。 - وعلاوة على ذلك، أُرسلت تلك النسخة عدة مرات إلى صاحب البلاغ بالبريد المسجل ويرد إشعار بالاستلام في الملف.
缔约国还数次以挂号信将有关副本寄送提交人，而且在卷宗中可以查到投递确认记录。