投资需求阿拉伯语例句
例句与造句
- وبسبب انعدام الأمن الاقتصادي وكثرة متطلبات الاستثمار في هذه البلدان ذات الدخل الأقل أصبح التنويع الاقتصادي يمثل تحديا شرسا.
在这些低收入国家，经济不稳定和投资需求高使经济多样化成为一项艰巨的任务。 - وتتعلق متطلبات الاستثمار بالمرافق الأساسية، مثل الفنادق والمطاعم ومرافق الترفيه إضافة إلى الهياكل الأساسية المادية الداعمة والخدمات الأساسية.
投资需求涵盖旅馆、餐馆和娱乐设施等基本设施，以及辅助性基础设施和基本服务。 - فالمشكلة تكمن بالأحرى في أن الأسواق المالية العالمية لا توزع بشكل صحيح المدخرات لتلبية احتياجات الاقتصاد العالمي الحقيقية من الاستثمار.
问题其实在于，全球金融市场没有适当利用储蓄来满足世界经济的真正投资需求。 - وثمة حاجة إلى الاستثمار في المرافق الأساسية، مثل الفنادق والمطاعم ومرافق الترفيه، إضافة إلى الهياكل الأساسية المادية الداعمة والخدمات الأساسية.
投资需求涵盖旅馆、餐馆和娱乐设施等基本设施，以及辅助性基础设施和基本服务。 - ومن الأسهل سد الفجوات في الطلب على الاستثمار في المدن الكبرى، حيث تزيد وفورات الحجم من ربحية المشاريع.
大城市的经济规模大，这增加了项目的获利能力，因此，投资需求的缺口比较容易填补。 - (ر) إزالة الحوافز ذات التأثير الضار التي تقلل فائدة الإدارة المستدامة للغابات، وإضعاف الطلب على الاستثمارات في مجال التكنولوجيات السليمة بيئيا.
(t) 取消减少可持续森林管理的利润和削弱对无害环境技术投资需求的不良奖励。 - وقُدِّر مجموع الاستثمارات اللازمة في قطاعي الكهرباء والغاز في الفترة ما بين عامي 2010 و2020 بما يفوق 000 1 مليار يورو.
2010年至2020年电力和天然气部门的总投资需求量据估计超过1万亿欧元。 - وأفاد ما نسبته 75 في المائة من جميع البلدان المبلَّغة بأنها لم تجمع موارد كافية لتلبية احتياجاتها الاستثمارية.
在所有提交报告的国家中，有75%报告说，它们没有筹集到足够资源来满足其投资需求。 - ويتعين تحديد الاحتياجات الاستثمارية للبلدان النامية غير الساحلية، ومنح الأولوية لإكمال الوصلات المفقودة في سياق تلك المبادرات الإقليمية.
应该确定内陆发展中国家的投资需求，应该优先重视在这些区域倡议中完成缺少的连接环节。 - أولا، إن استمرار المصارف والشركات والأسر المعيشية في الحد من الاستدانة يحول دون التدفقات الائتمانية العادية وطلب المستهلكين و الطلب على الاستثمارات.
首先是银行、公司和家庭继续去杠杆化，压制了正常的信贷流通和消费与投资需求。 - وبالرغم من ذلك، لا تزال المدخرات المحلية الإجمالية غير كافية، حيث لا تزيد على 18 في المائة مقارنة بالنسبة المستهدفة لمتطلبات الاستثمار، وهي 25 في المائة.
尽管如此，18%的国内储蓄总额相对于25%的目标投资需求额仍显不足。 - غير أن مستوى التمويل الذي تتيحه الآلية غير كافٍ لتلبية الاحتياجات في مجال الاستثمارات اللازمة في البلدان النامية لأنشطة التخفيف من تغير المناخ.
但是，所产生的资金规模不足以满足发展中国家为减轻气候变化而产生的投资需求。 - وتزداد كل هذه المتطلبات حدة لأن الاحتياجات الاستثمارية في هذه القطاعات هائلة، كما أن البلدان تتنافس على اجتذاب المستثمرين الأجانب.
而由于在这些部门中投资需求巨大，各国都在竞争外国投资者，就使这一切变得更加复杂。 - وفي كثير من البلدان ذات الدخل المنخفض، تكون احتياجات الاستثمار في الهياكل الأساسية ضخمة، في حين أن قدرة الاقتصاد المحلي على تأمين الموارد الضرورية محدودة.
许多低收入国家基础设施投资需求巨大，而国内经济产生所需资源的能力却有限。 - ويقدر أن احتياجات الاستثمار في البنية التحتية لتطوير آسيا ومنطقة المحيط الهادئ تزيد على 250 بليون دولار كل عام في الأجل المتوسط.
据估计，发展中亚洲和太平洋地区的基础设施的投资需求在中期每年超过2 500亿美元。