投资科阿拉伯语例句
例句与造句
- فهي حسب الخريطة التنظيمية جزء من " قسم نظم المعلومات وإدارة المخاطر " ، بينما وردت في دليل الاستثمار كجزء من قسم الاستثمار.
在组织图中，它被视为信息系统科和风险管理的一部分，而在投资手册中则被视为投资科的一部分，这两个科都没有风险管理干事。 - مدير دائرة إدارة الاستثمار مسؤول عن جميع الأنشطة المتعلقة باستثمارات الصندوق، وهو يشرف على أربعة كيانات تنظيمية هي قسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.
投资管理处处长负责基金的所有投资活动并监督四个组织实体的运作，即：投资科、风险与合规科、业务科和信息系统科。 - مدير دائرة إدارة الاستثمارات مسؤول عن جميع الأنشطة المتعلقة باستثمارات الصندوق ويُشرف على أربعة كيانات تنظيمية، هي قسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.
投资管理处主任负责养恤基金的所有投资活动并监督四个组织实体的运作，即：投资科、风险与合规科、业务科和信息系统科。 - وفي قسم الاستثمارات ومكتب المدير، شارك عدد أقل من الموظفين في التدريب بسبب مقتضيات العمل وحضور الموظفين حلقات دراسية ومؤتمرات دون دفع رسوم أو برسوم رمزية.
由于需要处理紧急情况，投资科和主任办公室参加培训的工作人员人数减少，工作人员参加不缴费或仅缴少许费用的研讨会和会议。 - يقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الخزانة في قسم الاستثمار، الذي يضم حاليا موظف استثمار أقدم (ف-5) وموظفي استثمار (ف-4)، لكن لا يضم أي موظف دعم.
鉴于投资科目前由一名高级投资干事（P-5）和两名投资干事（P-4）组成，无支助工作人员，建议在该科新设一个财务助理员额。 - أسهم أمريكا الشمالية، من أجل زيادة الملاك الوظيفي في قسم الاستثمارات والإشراف بتعقُّل على مخاطر الحافظات، وإدارة الأوضاع الاستثمارية بفعالية، وتحقيق الأهداف المعلنة للاستثمار؛
(d) 投资干事(P-3) -- -- 北美股票，以增加投资科的人员编制，审慎监管投资组合的风险，积极管理投资状况，实现既定的投资目标； - وتمشيا مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة على أساس التفرغ لممثل للأمين العام لشؤون الاستثمارات، فإن الوظيفة الحالية برتبة مد-2 في شعبة إدارة الاستثمارات يجري نقلها إلى قسم الاستثمارات للإشراف على أسواق القطاعين الخاص والعام.
根据设立全职秘书长投资事务代表的提议，投资管理司现有的D-2员额将调到投资科，负责监督私营部门和公共部门市场。 - ويقترح مجلس الصندوق كذلك النقل الداخلي لوظيفة المدير (مد-2) من شعبة إدارة الاستثمارات ليرأس قسم الاستثمارات، ويسمى كبير موظفي استثمارات الصندوق (انظر الفقرة 36 أدناه).
养恤金联委会还拟进行内部调动，将投资管理司司长员额(D-2)调到投资科以领导该科，其职称将改为基金首席投资干事(见下文第36段)。 - فعلى سبيل المثال، قام قسم الاستثمارات (المكتب الأمامي) بالتحقق أولا من تأكيد الوسطاء للعمليات التجارية، بدلا من أن يقوم بذلك قسم العمليات، الذي يقوم بمهام ``المكتب الخلفي ' ' في العملية التجارية.
例如，投资科（前台办公室）初步核查从经纪人那里收到的交易确认书，而在交易进程中行使后台办公室职能的业务科却不负责此事。 - ومن أهم العناصر مكونات تلك القاعدة الاستثمار في التعليم العلمي والتكنولوجي وإنشاء مراكز امتياز وتسهيل انتشار ما استجد من المعارف العلمية والتكنولوجية وتسخيرها وكفل المساهمة الكاملة للمرأة في المجتمع.
这类基础的一些最重要的要素包括投资科技教育、建立卓越的科研中心、为传播和运用新科技知识提供便利，并确保妇女对社会的充分参与。 - تخفيض قدره 000 200 دولار لتكاليف الخبراء الاستشاريين (إجراء رصد صندوق التحوط)؛ وتخفيض قدره 000 50 دولار لتكاليف الخدمات التعاقدية (قاعدة بيانات المديرين الخارجيين)؛
(b) 投资科 -- -- 咨询人(对冲基金监测程序)所需资源减少200 000美元 ；订约承办事务(外部管理人员数据库)所需资源减少50 000美元； - الاستثمار في تعليم العلم والتكنولوجيا أمر لازم بالنسبة للبلدان النامية، ولا يقتصر ذلك على استحداث تكنولوجيات جديدة وحسب، بل على اكتساب قدرات لتقليد العلوم والتكنولوجيا المستحدثة في أماكن أخرى وتكييفها مع الظروف المحلية.
发展中国家要创造新技术，掌握根据当地具体情况对于其他地区开发的新技术进行模仿和实现本地化的能力，就一定要投资科学技术教育。 - 141- ولإنجاز هذه المهمة وتحقيق أهداف وغايات الصندوق، يدير قسم الاستثمارات التابع لدائرة إدارة الاستثمارات بشكل نشيط حافظات الأسهم ذات الدخل الثابت والعقارات والاستثمارات قصيرة الأجل، حيث تُحلل باستمرار أسواق رأس المال وفرص الاستثمار.
为了执行任务并实现基金的宗旨和目标，投资管理处投资科积极管理证券、固定收入、不动产和短期投资组合，对资本市场和投资机会进行不断分析。 - 105- قسم الاستثمارات مسؤول عن الاستثمار المأمون والمربح لأصول الصندوق وتشمل هذه الأصول الاستثمار في الأسهم العادية، سواء في الأسواق المتقدمة النمو أو الناشئة، واستثمارات الدخل الثابت العالمية، والعقارات، وإدارة النقدية في بيئة متعددة العملات.
投资科负责用养恤基金的资产进行安全和获利的投资，包括在发达和新兴市场证券、全球固定收益、房地产和多种货币环境中的现金管理方面的投资。 - وبناء على الشروح التي قدمها ممثل دائرة إدارة الاستثمارات، مع إشارة خاصة إلى نتائج الدراسات التي اضطلع بها الخبراء الاستشاريون في عامي 2005 و 2006 عن الحاجة العاجلة إلى تعزيز قسم الاستثمارات، أيد الفريق العامل عمليتي النقل.
根据投资管理处代表提供的说明，其中特别提及咨询人在2005年和2006年就加强投资科的紧急需要所作的研究结果，工作组支持这一调动。