投诉程序阿拉伯语例句
例句与造句
- وتُذكّر إجراءات الشكاوى الحكومات بمسؤوليتها عن احترام وحماية وإعمال الحق في الغذاء الكافي.
投诉程序提醒各国政府，它们有责任尊重、保护和履行适足食物权。 - ٤٣- في أي إجراء للشكاوى يقع على المدعي عبء توفير المعلومات المؤيدة لﻻدعاءات المقدمة.
在任何投诉程序中，投诉人有义务提供使指称具有实质内容的资料。 - ٤٣- في أي إجراء للشكاوى، يقع على المدعي عبء توفير المعلومات المؤيدة لﻻدعاءات المقدمة.
在任何投诉程序中，投诉人有义务提供使指称具有实质内容的资料。 - وحماية حقوق الإنسان تبدأ على الصعيد المحلي، وإن كانت هناك أهمية أيضا لإجراءات الرجوع على الصعيد الدولي.
保护人权必须从国内层次开始，但是国际投诉程序也很重要。 - ومن الضروري أيضاً إيجاد آليات لمساءلة موردي المياه وخدمات مرافق الإصحاح، بما في ذلك إجراءات لتقديم الشكاوى.
还必须确保对水和卫生设施供应者的问责机制，包括投诉程序。 - ولا يُستبعد أن يسفر إجراء تقديم الشكاوى قيد البحث عن تقديم عدد هائل من الشكاوى الفردية.
不能排除如下情况：所设想的投诉程序会产生数目巨大的个人投诉。 - وعدد الدول التي انضمت إلى إجراءات الشكاوى أقل بكثير من عدد الدول التي انضمت إلى المعاهدات نفسها(57).
与加入条约本身的国家数量相比，加入投诉程序的国家要少得多。 - ويجري الآن ترتيب كيفية كتابة التقارير عن الحوادث وإجراءات التحقيقات وكتابة الشكاوى، من أجل التوصل إلى نظام يضمن المساءلة.
目前正在建立事件报告及调查和投诉程序，确保实施问责制。 - وقد صيغ القانون المتصل برفع الشكاوى والإبلاغ بصورة تؤدي إلى رفع درجة الوعي وسط النساء وإقناعهن بحقوقهن.
投诉程序的目的是提高妇女的意识，让她们相信自己享有的权利。 - إضافة إلى ذلك، تنطبق إجراءات تقديم الشكاوى الخاصة بالمهنيين على معظم فئات الأشخاص العاملين في مجالي الصحة والإعاقة؛
此外，专门投诉程序适用于大多数种类的健康和残疾从业人员； - وذكر أنه يجب في ذاك السياق أن تَشمل إجراءات الشكاوى الفردية الشكاوى المتعلقة بالانتهاكات التي ترتكبها الشركات عبر الوطنية.
在这方面，个人投诉程序应包括涉及跨国公司侵犯人权的投诉。 - ويوصي الفريق العامل الدول بوضع إجراءات فعالة للتعامل مع الشكاوى لضمان عدم إفلات مرتكبي الانتهاكات من العقاب.
工作组建议各国制订有效的投诉程序，确保侵权者不会不受到惩处。 - ومضى قائلا إن قبول الدول الأطراف بإجراء تقديم الشكاوى الفردية بموجب المادة 22 من الاتفاقية هو أمر اختياري.
缔约国是否接受《公约》第22条规定的个人投诉程序是任择的。 - وتلاحظ اللجنة مع القلق عدم وجود إجراءات مستقلة للشكاوى الفردية تخص الأطفال تحديداً وتراعي احتياجاتهم.
委员会关切地注意到，缺乏独立的、针对儿童和对儿童敏感的个人投诉程序。 - (د) استكشاف السّبل الكفيلة بتعزيز أوجه التآزر بين إجراءات تلقّي الشكاوى التابعة للجنة وآليات مجلس حقوق الإنسان.
探寻确保并增进委员会投诉程序和人权理事会机制之间协同作用的方法。