技艺阿拉伯语例句
例句与造句
- عضو لجنة تعديل قانون إدارة الخبراء، وزارة العدل، 1994
司法部所设立之修订人类技艺管理法委员会成员，1994年 - 329- وقد شهدت السنوات الأخيرة اهتماماً متزايداً بالفنون الشعبية وإحياء للفنون والمهن التقليدية.
最近几年越来越重视民间艺术和传统艺术和技艺的复兴。 - ويمكن أيضا لهذا النوع من التعليم والتدريب أن يحفز المهارات الإبداعية وأن يعزز الفنون.
这类教育与培训还可以激发创造性技能并促进各种技艺。 - وقالت إن لهذه الجهود أهمية حاسمة فيما يتعلق بالاستفادة استفادة تامة من مهارات المرأة وقدراتها.
为了充分利用妇女的技艺和才能，这样的努力非常重要。 - وسوف يتطلب التنفيذ الناجح لهذا الخيار أيضا تنمية المهارات والقدرات المشار إليها في الفقرة أعلاه.
成功地执行本项备选办法还需要发展上一段表明的技艺和能力。 - والهدف من ذلك هو وضع برامج لإعادة التأهيل مثل تدريس الحرف، وإقامة المشاريع البالغة الصغر وما إلى ذلك.
其目标是建立康复方案，如传授技艺、创办微型企业等。 - والمراجعة الذاتية، إذا قام بها مترجمون ذوو دُربة ومهارة تُنتج ترجمات عالية الجودة.
经验老道、技艺高超的翻译作自译自审，应当译出最高质量的译文。 - (أ) تشجيع الابتكار والتصميم الإيكولوجي للمنتجات، وتسهيل دخول المنتجات والتكنولوجيات والتقنيات المفضَّلة بيئياً إلى الأسواق؛
(a) 鼓励创新和生态设计，以及促进市场引进环保型产品、技术和技艺； - لذا ليس من الممكن الخروج باستنتاجات كبيرة من الإشارات الهزيلة إلى دمج المعارف التقليدية والمعرفة الحديثة.
提到传统技艺和现代知识整合问题的报告很少，不可能得出有意义的结论。 - وشددت بعض المداخلات على استخدام تقنيات وتكنولوجيات ومواد بناء تقليدية في المباني الجديدة لتحسين استدامتها.
有人强调指出，在新建筑中使用传统建造技术、技艺和材料增进其可持续性。 - 46- ومن ناحية أخرى، لا يزال نظام التدريب المهني يسمح للعمال بالحصول على مؤهلات أفضل وبكفالة تطور العمل بصورة متناسقة.
实行在职培训后，工人可以提高技艺，这保障了工作领域的和谐发展。 - وأشار إلى أن النزاع المدني الممتد في سيراليون فاقم من هروب الفنيين المهرة من سيراليون.
塞拉利昂长期的内部冲突导致技艺熟练的专业人员逃离塞拉利昂的现象更加严重。 - توعية حكوماتها بمهارات الشعوب الأصلية وقدراتها في مجال المعارف التقليدية المتصلة بالغابات والإدارة المستدامة للغابات.
提高其政府对土着民族在传统森林知识和可持续森林管理方面的技艺和能力的认识。 - وعلاوة على ذلك، وجهت جهود البرنامج نحو دعم الحرف اليدوية الفنية التقليدية للشعوب الأصلية، إلى جانب تعليم الجيل الصاعد هذه المهارات.
联邦方案旨在支持土着民族的传统手工艺，并将有关技艺传授给青年人。 - وعرض الخبراء أيضا نتائج الدراسات العلمية والخبرات المكتسبة من المشاريع الجارية في مجال الغابات والتطورات التقنية والتكنولوجية.
专家们还提出了科学研究成果、交流了现行森林项目的经验、技艺和技术上的进展。