技术进步阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( الحد من أو مكافحة اﻻنتاج أو التوزيع أو التقدم التكنولوجي أو اﻻستثمارات؛
限制或控制生产、分配、技术进步或投资； - وقد ساعد التقدم التكنولوجي على قربنا من المراكز العالمية الرئيسية.
技术进步将有助于我们更为接近主要的世界中心。 - وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا.
印度认识到许多科学和技术进步具有两用性质。 - 270- ويترتب على التقدم التقني أيضاً زيادة المخاطر على الأطفال والشباب.
技术进步也给儿童和青年人带来了更多的风险。 - الأول يتعلق بجوانب التقدم التكنولوجي منذ التوصل إلى اتفاق بشأن الاتفاقية.
一是就《公约》达成一致之后出现的技术进步。 - وتُقلّص الخدمات المالية الإلكترونية وأوجه التقدم التكنولوجي دور الوسطاء الماليين.
电子金融和技术进步减少了金融经纪机构的作用。 - كفالة أن تتمكن المرأة من الإفادة من أوجه التقدُّم التكنولوجية والنمو الاقتصادي؛
确保妇女能够利用技术进步和经济增长的成果； - ويُضاف إلى ذلك أن التقدم التكنولوجي واكتساب المهارات يحتاجان بالتأكيد إلى الاستثمار.
而且，技术进步和技能的培养都可能需要投资。 - 741- ومن المعتاد أن تكون التنمية الاقتصادية مسبوقة بتقدم تقني قائم على الابتكار.
通常，经济发展以基于革新的技术进步为先导。 - وأشار ممثلو السلطات المحلية إلى أن التحسينات التكنولوجية ضرورية لزيادة الاقتصاد في الوقود.
地方当局指出，更佳的节约燃料需要技术进步。 - ويدفع هذه العملية التقدم التكنولوجي والتخفيضات في تكاليف المعاملات الدولية.
技术进步和减低国际交易费用是这个进程的推动因素。 - وإذ تلاحظ بأن الفيزياء وتطبيقاتها هما أساس العديد من الإنجازات التكنولوجية المعاصرة،
注意到物理及其应用是今天许多技术进步的基础， - وتدرك الهند طابع الاستخدام المزدوج للكثير من التطورات في العلم والتكنولوجيا.
印度认识到，许多科学技术进步具有双重用途性质。 - وللتنمية الاجتماعية والنهوض بالتكنولوجيا حصتان متماثلتان بواقع 9 في المائة لكل منهما.
农村发展和技术进步拨款份额额相同，各占9%。 - وتتوقف إمكانية تحقيق هذا الهدف على وتيرة التراكم والتقدم التقني.
这一目标是否能达到，要取决于积累的速度和技术进步。