技术转移阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن المهم أيضا تيسير نقل التكنولوجيا في القطاعات الرئيسية مثل الزراعة والصحة وتغير المناخ والطاقة المتجددة.
同样重要的是，必须促进农业、卫生、气候变化和可再生能源等关键部门的技术转移。 - وفي ذلك الصدد، يمكن للبرنامج أن يضطلع بدور بالغ الأهمية في تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات بين البلدان.
就此而言，志愿人员方案在便利各国间信息技术转移方面，可以发挥至关重要的作用。 - ولا يوجد برنامج واحد لنقل التكنولوجيا بنجاح من أجل مكافحة التصحُّر كما أن حالة العالم دائمة التغيُّر.
并不存在为防治荒漠化成功实现技术转移的单一议程，而世界局势也在不断发生变化。 - فالتغيير بطيء ورؤوس الأموال اللازمة لتمويل الابتكار قليلة وتكاليف تطوير الأعمال الجديدة ونقل التكنولوجيا مرتفعة.
仅有微小的变化，因为供改正改革的资金很有限而发展新经营方法和技术转移的成本很高。 - بيان مقدم من مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织技术转移和整合研究基金会提出的声明 - وينبغي أيضا أن يكون إنشاء المؤسسات ووضع الأنظمة المناسبة التي تسهل نقل التكنولوجيا، والتحول، والابتكار من أولويات الحكومات الوطنية.
建立适当的推动技术转移，改革和创新的机构和条例也应是各国政府的一个优先项目。 - بيان مقدم من مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织技术转移和整合研究基金会提交的声明 - 29- وإلى جانب الفوائد المباشرة التي يمكن أن تنشأ عن السياحة، يوفر القطاع ميزة قيّمة أخرى هي نقل المعارف والتكنولوجيا.
旅游业除了可以产生直接利益之外，还可提供另一种宝贵财富，即知识和技术转移。 - وإن تحديد العقبات القائمة أمام نقل التكنولوجيا وإزالتها أمر حيوي ومؤثر من أجل تمكين البلدان النامية من تحقيق كفاءة أعلى في استخدام الطاقة.
鉴明和消除技术转移的障碍至关重要，并可使发展中国家取得更高的能源效益。 - بيان مقدم من مؤسسة بحوث نقل ودمج التكنولوجيا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织技术转移和整合研究基金会提出的声明 - 50- وناقش خبير المركز الدولي لنقل التكنولوجيا التابع لجامعة تسينغهوا في الصين مساهمة المركز الممكنة في تعزيز الوصول إلى الموارد المالية.
中国清华大学国际技术转移中心顾问讨论了该中心在增进获取资金方面的潜在作用。 - فبالنظر إلى طبيعة التكنولوجيا، سيتطلب تطوير القدرات، حيثما كانت لازمة، تجديد وتعزيز الالتزام بنقل تلك التكنولوجيا.
因为该技术的性质，所以发展正好处于刀口上的能力就需要在技术转移方面重新作出恢复活力的承诺。 - تصميم وتنفيذ برنامج توليد ونقل التكنولوجيا الخاصة بإنتاج الحبوب الأساسية والفواكه والموارد الطبيعية، الذي يستفيد منه الرجال والنساء.
设计并开展了基本农作物、水果和自然资源技术创新与技术转移项目，惠及当地男性和女性居民。 - بيان مقدم من مؤسسة البحوث المتعلقة بنقل التكنولوجيا ودمجها، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
公平的宏观经济政策 具有经济及社会理事会咨商地位的技术转移和整合研究基金会提出的声明 - وتعتقد المؤسسة اعتقادا راسخا بأن التقدم سيكون بطيئا وبأن الاستثمار سيكون غير كاف بدون بذل جهد أكبر، وهذا الجهد لا يمكن إلا أن يكون جماعيا.
技术转移和整合研究基金会确信，如果不加紧努力，进步会很慢，投资也会不够。