技术调查组阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندئذ سوف يمكن، استنادا إلى نتائج عمل فريق المسح التقني، تزويد المجلس بتفاصيل إضافية عن اﻹنشاء المحتمل لعملية حفظ سﻻم تابعة لﻷمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
届时,根据技术调查组的结论,应可就是否能设立联合国在刚果民主共和国的维持和平行动向安理会提出详细报告。 - وأوصى الفريق أيضا بأن تُحسَب مختلف العوامل السارية على البعثة وأن تُطبَق على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة أي بعثة، وبأن يتولى فريق مسح تقني تحديد المناطق والعوامل السارية على البعثة، واستعراضها دوريا.
工作组还建议可对同一任务区内的不同地理区域计算并适用不同的特派团因数，区域和特派团因数由一个技术调查组确定，定期进行审查。 - وأوصى الفريق العامل أيضا بأن تُحسَب مختلف العوامل السارية على البعثة وأن تطبَّق على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة بعثة ما وبأن يتولَّى فريق مسح تقني تحديد المناطق والعوامل السارية على البعثة واستعراضها دوريا.
工作组还建议，对同一任务区内的不同地理区域计算并适用不同的特派团因数，区域和特派团因数由一个技术调查组决定，定期进行审查。 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل الظروف البيئية القاسية وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل العمل العدائي أو التخلي القسري.
特派任务开始时参观维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估极端环境条件系数的决定表和评估敌对行为或被迫放弃系数的决定表。 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل ظروف التشغيل المكثَّف وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل التعويض عن الظروف البيئية القاسية.
特派任务开始时参观维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估频繁使用状况系数的决定表和评估补偿敌对行为或被迫放弃系数的决定表。 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل الظروف البيئية القاسية وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل العمل العدائي أو التخلي القسري.
特派任务开始时访问维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估极端严峻环境条件因数的决定表和评估敌对行为或被迫放弃因数的决定表。 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل ظروف التشغيل المكثَّف وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل التعويض عن العمل العدائي أو التخلي القسري.
特派任务开始时参观维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估频繁使用状况系数的决定表和评估偿还敌对行为或被迫放弃系数的决定表。 - على فريق المسح التقني الذي يزور منطقة حفظ السلام في بداية البعثة أن يستخدم صحيفة القرار هذه إضافةً إلى صحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل ظروف التشغيل المكثَّف وصحيفة القرار المتعلقة بتقييم معامِل التعويض عن العمل العدائي أو التخلي القسري.
特派任务开始时访问维和地区的技术调查组将使用本决定表，同时使用评估超常作业条件因数的决定表和评估补偿敌对行为或被迫放弃因数的决定表。 - وسوف يوصي فريق المسح التقني الأوَّلي التابع للأمم المتحدة باعتماد معامِل محدَّد بحيث تؤخذ في الاعتبار عناصر مثل مجال المهمة المحدَّدة، وطول سلاسل السَوقيات، وعدم توفُّر مرافق الإصلاح التجاري والدعم، ومخاطر وظروف تشغيلية أخرى؛
联合国初步技术调查组将考虑各项要素，如分配任务的范围、后勤供应链的长度、无法获得的商业保养和支助设备以及其他战地危险和状况，提出一个具体系数报批； - وسوف يوصي فريق المسح التقني الأوَّلي التابع للأمم المتحدة باعتماد معامِل محدَّد بحيث تؤخذ في الاعتبار عناصر مثل مجال المهمة المحدَّدة، وطول سلاسل السَوقيات، وعدم توفُّر مرافق الإصلاح التجاري والدعم، ومخاطر وظروف تشغيلية أخرى؛
联合国初步技术调查组将考虑各项要素，如被指派任务的范围、后勤供应链的长度、无法获得的商业保养和支助设备以及其他作业风险和状况，提出一个具体因数报批； - ويوصي فريق المسح التقني الأوَّلي التابع للأمم المتحدة باعتماد معامِل محدَّد بحيث تؤخذ في الاعتبار عناصر مثل مجال المهمة المحدَّدة، وطول سلاسل السَوقيات، وعدم توافر مرافق الإصلاح التجاري والدعم، ومخاطر وظروف تشغيلية أخرى؛
联合国初步技术调查组将考虑各项要素，如被指派任务的范围、后勤供应链的长度、无法获得商业维修和支助设施的情况以及其他作业风险和状况，提出一个具体因数报批； - وتتوقف الآثار المالية لتطبيق مختلف العوامل السارية على البعثة على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة بعثة واحدة كما يحدد فريق المسح التقني على مختلف العوامل والأرقام الموزعة الفعلية ولم يكن بالإمكان توفيرها أثناء مداولات الفريق العامل للعام 2011.
按照技术调查组的决定对同一个任务区内不同地理区域适用不同特派团因数所产生的财务影响，取决于不同的因数和实际分配的数字，无法在2011年工作组审议期间提供。 - وحالما تتم تهيئة اﻷحوال التي تسمح لهذا الفريق بأداء عمله في جميع أنحاء البلد سوف أقوم بإيفاد فريق للمسح التقني إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية ﻹجراء اﻻتصاﻻت السياسية والعسكرية الﻻزمة للتمهيد لعمليات اﻻنتشار الﻻحقة ولتقييم حالة القدرات السوقية في منطقة البعثة.
一旦有条件允许技术调查组在刚果民主共和国全国各地开展工作,我将派遣调查组前往该国,开展必要的政治和军事接触,为此后部署工作铺平道路,并评估任务区的后勤能力。 - فريقان لإجراء المسوح غير التقنية وفريقان لإجراء المسوح التقنية - وأن ثلاث منظمات غير حكومية ستقوم بإزالة الألغام وهي منظمة هيُوم إيد (HUMAID) لإزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة ومنظمة المكافحة الجماعية للألغام (LUTCAM) والهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب.
请求还表明，所有调查活动都将由NPA进行，分为四个小组----两个非技术调查组，两个技术调查组，排雷活动将有三个非政府组织进行：HUMAID、LUTCAM和NPA。 - فريقان لإجراء المسوح غير التقنية وفريقان لإجراء المسوح التقنية - وأن ثلاث منظمات غير حكومية ستقوم بإزالة الألغام وهي منظمة هيُوم إيد (HUMAID) لإزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة ومنظمة المكافحة الجماعية للألغام (LUTCAM) والهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب.
请求还表明，所有调查活动都将由NPA进行，分为四个小组----两个非技术调查组，两个技术调查组，排雷活动将有三个非政府组织进行：HUMAID、LUTCAM和NPA。