技术规范阿拉伯语例句
例句与造句
- ويضطلع بالفحص مسؤول سلامة الطيران في البعثة، بالتنسيق مع أحد مسؤولي التقيد بالمعايير التقنية في قسم الطيران بالبعثة.
检查由特派团航空安全干事与特派团航空科的一名技术规范干事协作完成。 - (ي) مواصفات تتعلق بالعبوات والمعدات وحاويات المواد السائلة ومواقع التخزين المتعلقة بالنفاية الكيميائية المحتوية على الدوديكان الحلقي السداسي البروم؛
六溴环十二烷化学品废物的容器、设备、散装容器和储存场所的技术规范； - (د) إعداد وإدراج معايير تقنية تُعرّف بالمقتضيات الموحدة للتخفيف من الحطام الفضائي الناجم عن استخدام المركبات الفضائية.
(d) 拟订和实施规定减缓航天器运行期间生成的空间碎片统一要求的技术规范。 - ويتمتع المجلس أيضاً بسلطة معيارية تُخوِّل له وضع معايير ومقاييس فيما يتعلق بالمعدات والتقنيات الخاصة بنشر البرامج وتلقيها.
它还拥有规范性权力，能够规定关于节目播放和接收的设备和技术规范和标准。 - 124- وينبغي تجديد الإطار وفق شروط صارمة منصوص عليها في اللوائح التقنية، وبواسطة شركات معتمدة تلتزم باللوائح والقوانين.
应由遵守法律法规的且经认证的公司按照技术规范中设定的严格条件进行翻新。 - وينبغي أيضا أن تركز المساعدات على تعزيز بناء القدرات فيما يتعلق باللوائح التنظيمية والمعايير التقنية بغية تيسير سبل الوصول إلى الأسواق.
援助还应侧重于加强技术规范和标准方面的能力建设，以便促进市场准入。 - الدليل العالمي لمصادر المعلومات عن المعايير، وتقييم المطابقات، والاعتماد، والمنهجية، والأنظمة التقنية، والتدابير الصحية وتدابير الصحة النباتية
标准、合格评估、核证、计量、技术规范以及动植物卫生检疫措施信息资源世界名录 - وستجري مواصلة تعزيز سلامة وأمن الأنشطة الفضائية وإمكان التنبؤ بها عن طريق تدوين أفضل الممارسات والمعايير التقنية.
空间活动的安全、安保和可预见性将通过最佳做法和技术规范的汇编得到进一步加强。 - وفي حالة الاشتراء المراعي للبيئة، تمثل المواصفات الفنية للسلع والخدمات المراد شراؤها أداة مهمة لاجتذاب عروض ملائمة للبيئة.
对于绿色采购，所采购商品和服务的技术规范就成为吸引环保产品和服务的重要工具。 - 37- وصياغة المواصفات التقنية المفصلة يمكنها الإفادة من مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا.
制定详细的技术规范时，将借鉴TT：CLEAR技术的经验，还将分析拟议数据库的主要特点。 - ويجب أن تظهر منتجاته على أنها تمتثل لمتطلبات الأسواق الدولية ومعاييرها ولوائحها التنظيمية. كما يجب تيسير فرص الوصول إلى تلك الأسواق.
其产品必须符合国际市场要求、标准和技术规范，并且须为进入这些市场提供便利。 - 117- والرابطة البرازيلية للمعايير الفنية هي الهيئة التي تتحمل المسؤولية الرئيسية عن توحيد المعايير الفنية، بما في ذلك فيما يتعلق بإمكانية الوصول.
巴西技术标准协会是主要负责技术规范标准化的机构，包括与无障碍有关的规范。 - وتبذل الأمانة جهوداً بغية وضع مواصفات تقنية لبناء موقع للسياحة الإلكترونية بينما أُكملت المشاورات مع الجهات الفاعلة الرئيسية في هذا الميدان.
秘书处正在努力制订建设电子旅游平台的技术规范，已结束与该领域关键伙伴的磋商。 - ونتيجة لذلك، قدَّمت الحكومة السودانية طلباً رسمياً إلى الأونكتاد لتصميم وتنفيذ برامج تدريبية ومشاريع بشأن القوانين واللوائح الفنية المتعلقة بالأغذية.
由此，苏丹政府正式请求贸发会议设计和开展关于食品法和技术规范的培训方案和项目。 - اختبار تدفّق التقطير من الأعلى (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2004)
技术规范14405：废物描述 -- -- 沥滤性能测试 -- -- 上流渗滤测试（欧洲标准化委员会，2004年）