技术服务处阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى ذلك، حددت مهام متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وموارد متصلة بها لنقلها إلى مركز الخدمات الإقليمي، من أجل إنشاء دائرة إقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
此外，已确定将信息和通信技术职能及有关资源转移到区域服务中心，以建立区域信息和通信技术服务处。 - 1-187 اشتراك جميع موظفي إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية في برنامج للتطوير المهني للموظفين، وحصول 27 موظفا على شهادات دولية في ممارسات الشراء.
187 业务和技术服务处所有工作人员将参加专业人员发展方案，27名工作人员将在采购活动方面获得国际证书。 - 1-142 يظهر في الجدول 15 نمو في الموارد قدره 5.9 ملايين دولار في إطار بند الخدمــات التشغيليــة والتقنية (14.9 في المائة) مقارنة باعتمادات الفترة 2002-2003.
142 表15显示，业务和技术服务处的资源比2002-2003年的批款增加了590万美元（14.9%）。 - وهناك مثال آخر يتمثل في شبكة الجامعات العالمية التي استحدثها متطوعو الأمم المتحدة في إطار مبادرة دائرة تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة.
另外的一个例子是，联合国志愿人员已经在联合国信息技术服务处(联合国信息技术处)倡议的框架下，发展全球大学网络。 - 1-134 تحسين النوعية، وفعالية الاتصالات، والموثوقية، والتوقيت، وفعالية التكاليف للخدمات التشغيلية والتقنية في مجالات الشراء، والإمداد، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتشييد، والهندسة.
134 提高业务和技术服务处在采购、后勤、信息和通信技术、建筑和工程领域的质量、通信效率、可靠性、及时性和成本效益。 - 6-1 تتمثل مهمة دائرة الخدمات التشغيلية والتقنية التابعة للوكالة في إيجاد وتحسين التعاضد فيما بين المهام المتصلة بنظم المعلومات، والشراء، والنقل والإمداد، والتشييد، والخدمات الهندسية في الوكالة.
1 工程处业务和技术服务处的任务是，加强并使工程处信息系统、采购、后勤、建筑和工程服务的职能发挥协力增效作用。 - إيجار المرافق المساعدات 6-14 يبين الجدولان سادسا-1 وسادسا-2 نموا في الموارد قدره 3.6 ملايين دولار مقارنة باعتمادات الفترة 2000-2001 في إطار بند الخدمات التشغيلية والتقنية.
14 表VI.1和VI.2显示，业务和技术服务处的资源比2000-2001年的经费增加了360万美元（10.2%）。 - (هـ) أربع وظائف خدمة ميدانية مقترحة لدعم البعثة، واحدة لمكتب الموارد البشرية، وواحدة لقسم شؤون الميزانية والمالية، وواحدة للخدمات التقنية، وواحدة لقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
(e) 为特派团支助工作拟议设立四名外勤人员职位，即人力资源办公室、预算和财务科、技术服务处和通信及信息技术科各一个。 - وأبلغت الإدارة المجلس بأن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بصدد تطويع عملياتها وفقا لمعيار أهداف الرقابة على تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيات المتصلة بها فيما يتعلق بإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وضمان نوعيتها.
行政当局告知委员会，信息技术服务处正按照信息及相关技术管制目标关于信息和通信技术管理和质量保证的标准而定制其各项业务。 - وتقرَّر أن يتم تحديث الموقع الشبكي في الفترة الممتدة بين الربع الأخير لعام 2013 والربع الأول لعام 2014، وذلك بالنظر لكثرة أعباء العمل الملقاة على عاتق دائرة خدمات تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة بفيينا.
鉴于联合国维也纳办事处信息技术服务处的工作量，定于2013年第四季度和2014年第一季度期间进行网站更新。 - يُعزى الفرق أساسا إلى رحلات إضافية تتعلق باجتماعات رسمية بشأن الخدمات الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المقترح تقديمها، ومشاركة القوة في المؤتمر السنوي لكبار موظفي الإمدادات، والمشاركة في حلقة عمل عن وضع الميزانيات.
出现差异主要原因是与拟议设立的区域信息和通信技术服务处的正式会议、观察员部队参加供应主任年度会议和预算编制讲习班有关的旅行增加。 - واختتم قائلا إن الاحتياجات الإضافية من المعدات تحت باب الميزانية 27 جيم تتعلق باستبدال الحاسبات العتيقة في مكتب إدارة الموارد البشرية التي لن تقوم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بصيانتها بعد بذلك ومن ثم يتعين استبدالها.
预算第27C款下所要求的设备追加经费涉及到人力资源管理厅被淘汰的计算机的更换问题，它们不再由信息技术服务处进行维修，因此需要加以更换。 - وكمثال على ذلك، يمكن أن تستفيد المبادرات التجريبية في قطاع الصناعة الزراعية أو الطاقة المتجددة من التعاون المعزَّز مع فرع خدمات الأعمال والاستثمار والتكنولوجيا التابع لليونيدو، مما سيفضي إلى تحقيق نتائج أفضل وإلى تعزيز الاستدامة.
例如，农产工业或可再生能源试点举措可从与工发组织企业、投资和技术服务处的深入协作中受益，这种协作除了取得更好的结果之外还能增强可持续性。 - 6-5 وسوف تقوم الدائرة أيضا بتعهد وإدارة مخزون مؤلف من طائفة واسعة من السلع، منها السلع الأساسية ولوازم القرطاسية والمعدات والأجهزة والبرامجيات الحاسوبية واللوازم الطبية ومجموعة واسعة من اللوازم العامة الخاصة ببرامج الوكالة وتنظيمها وإدارتها.
5 业务和技术服务处还将维持和管理各种物品的库存，包括基本商品，文具，设备，电脑硬件和软件，医疗用品以及工程处方案、行政和管理所需的各种一般用品。 - وفي إطار التوسع في خدمات الدعم التي يقدمها مركز الخدمات الإقليمي للبعثات المستفيدة، تقرر أيضا نقل مهام الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والموارد ذات الصلة بها إلى المركز بغية إنشاء دائرة إقليمية لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
为扩大区域服务中心对客户特派团的支持范围，决定将通信和信息技术职能及有关资源也转移到中心，建立区域通信和信息技术服务处。 D. 伙伴关系和国家工作队协调