技术故障阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية،
强调绝对有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的、擅自的或无法解释的事故， - وإذ تؤكــد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
强调绝对有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的、擅自的或无法解释的事故， - وإذ تؤكــد الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
强调绝对有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外、未经授权或无法解释的事件， - ويمكن إطلاق هذه الأسلحة في دقائق، رداً على تصور حدوث هجوم، ربما كان في الواقع جراء عطل فني أو حادث أو عمل إرهابي.
一旦认定发生攻击，可在几分钟时间内发射此类武器，虽然这种攻击可能是技术故障、意外事故或恐怖主义行动造成的。 - وإذ تؤكــد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة،
强调绝对有必要采取措施，避免发生因计算机失常或其他技术故障造成的意外、未经授权或无法解释的事件， - وأولى المشاركون اهتماما خاصا لتعطل الاتصال مؤخرا بواسطة خط تسخينفالي الساخن، وأعربوا عن أملهم في ألا تستخدم الحواجز التقنية ذريعة لإيجاد عقبات لا داعي لها أمام تشغيل الخط الساخن.
与会者尤其关注近期茨欣瓦利热线的通讯故障，希望不再以技术故障为借口为热线的运行设置不合理的障碍。 - وعلاوة على ذلك، قبلت المحكمة ادعاء الحراس القضائيين بأن الخادوم الحاسوبي الذي يستضيف بريدهم الإلكتروني لم يسترجع ذلك الخطاب حتى وقت إرسال الإشعار بموجب المادة 37 نظراً لتعرّضه لصعوبات تقنية.
此外，双方公认，由于接管人的电子邮件服务器出现了技术故障，直到第 37条的通知发出之后才取回该信。 - وبرغم أن الفريق ينتظر التقرير الرسمي عن الحادثة، فإن الاستنتاجات الأولية عن الحادثة الأولى تشير إلى أعطال فنية فيما تشير في الحادثة الثانية إلى زيادة في حجم الشحنات.
虽然专家组还在等待正式的意外事故报告，但第一次意外事故的初步结论指出是由于技术故障，第二次意外事故是由于货载负荷过重。 - وإذ تشدد على الحاجة الماسة الى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختﻻل الحواسيب أو غيره من اﻷعطال الفنية، قبل حلول اﻷلفية القادمة،
强调绝对有必要采取措施,避免在下一个千年之前发生因计算机失常或其他技术故障造成意外的、擅自的或无法解释的事故, - وفضلا عن تأمين انتقال موفق إلى عام 2000، حققت كل مرحلة من مراحل البرنامج فوائد عملية تمثلت ذروتها في برنامج شامل للأمن المعلوماتي يُقلل من خطر تعطل تكنولوجيا المعلومات.
除了确保成功过渡到2000年外，该方案每一个阶段都取得实际好处，最终开展全面信息安全方案，尽量减少发生信息技术故障的危险。 - 11- اعتُبرت مطالبة من باكستان خطأً مطالبة من الفئة " جيم " بسبب خطأ تقني حاسوبي مما أدى إلى خفض التعويض الممنوح عنها.
由于计算机的技术故障，巴基斯坦提交的一件索赔被错误地与某项 " C " 类索赔并连，结果减少了裁定赔偿额。 - وعلى النحو المشار إليه في الفروع التالية، فرغم أن عدم تشغيل الطائرة من طرازIAR-330 يعزى إلى أعطال تقنية، فإن الفريق يعتقد أن أنشطة قد تجري مرة أخرى لتأهيل الطائرة العمودية من طرازMi-24 .
以下各节指出，虽然IAR-330型直升机似乎由于技术故障已停飞，但专家组认为，修复米-24型直升机的活动可能已再次展开。 - (أ) تحديث معدات التداول بالفيديو (000 90 دولار)؛ وقد ظهرت أعراض التقادم بوضوح على معدات التداول بالفيديو الموجودة حاليا في مركز العمليات، والتي جرى تركيبها في عام 1996، وهي تعاني من أعطال ميكانيكية تقنية؛
(a) 更新电视会议设备（90 000美元）；情况中心目前的电视会议设备是1996年安装的，现已明显老化，出现机械和技术故障； - وبمعزل عن المخاطر التي يشكلها سوء التشغيل التقني والقرارات السياسية والعسكرية المتعمدة، فإن العواقب التي يتعـذر التكهن بها والناجمة عن السرقات النووية والإرهاب لا يمكن أن تظل في عالم التكهن إلى ما لا نهاية له.
除了技术故障和蓄意的政治和军事决定造成的危险之外，核盗窃和核恐怖主义造成的不可预见的后果，也不可能无止境地仅停留在猜测的范围之内。 - نيروبي فضلا عن أنه سيقلل من التكاليف المحتملة للتجربة، وخاصة لأن الأمر لن يحتاج فريقا ثانيا من المترجمين الشفويين ليقوموا بدور الاحتياطي الذي يمكن اللجوء إليه في حالة وقوع عطل تقني.
这将简化试验的安排，防止导致日内瓦-内罗毕试验取消的协调困难重新重生。 这也将减少试验可能的费用，主要是因为不需让第二组口译员待命以备技术故障的发生。