技术市场阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي تتمتع بقاعدة صناعية وسوقية متينة، حيث تتواجد في الأسواق العالمية لتكنولوجيا الطاقة شركات صناعية منتمية لبلدان عديدة بشتى مناطق العالم.
它拥有强有力的产业和市场基础，世界各地区许多国家的工业公司都在参与全球能源技术市场。 - 2- توضع الخطط الوطنية لتكنولوجيا المناخ وتستخدم لتعزيز أسواق تكنولوجيات الطاقة الأنظف وتعجل بإلغاء التكنولوجيات القديمة تدريجياًّ [4 بلدان].
制订并使用国家气候技术规划，促使更清洁能源技术市场的形成，加快淘汰过时技术【四个国家】。 - وعلى الرغم من أن بيلاروس قد نوّعت قدراتها الصناعية فإنها تتطلع إلى إقامة صناعات ابتكارية تُلبي متطلبات الأسواق العالمية للتكنولوجيات الابتكارية.
尽管白俄罗斯具有多元化的工业能力，但它渴望建立创新产业，满足全球创新技术市场的需求。 - وهي تتمتع بقاعدة صناعية وسوقية متينة، حيث تتواجد في الأسواق العالمية لتكنولوجيا الطاقة شركات صناعية تنتمي إلى بلدان عديدة بشتى مناطق العالم.
它拥有强有力的产业和市场基础，世界各地区许多国家的工业公司都在参与全球能源技术市场。 - وهي تتمتع بقاعدة صناعية وسُوقية متينة، حيث تتواجد في الأسواق العالمية لتكنولوجيا الطاقة شركات صناعية من بلدان عديدة في شتى مناطق العالم.
核电具有强有力的产业和市场基础，世界各地许多国家的工业公司都在参与全球能源技术市场。 - وتتعلق حواجز الأسواق بنقص الحوافز، وفي بعض الحالات بوجود مثبطات، لتطوير أسواق التكنولوجيات السليمة بيئياً.
市场障碍表现为缺乏鼓励因素，有时候还表现为令人却步的不利因素，因此不能促进对环境无害技术市场的发展。 - وإلى جانب الآليات الدولية، يمكن للبلدان النامية أن تمضي قُدماً في إنشاء أسواق للتكنولوجيات المنخفضة الكربون، وهو ما بدأ به بعض البلدان بالفعل.
除了这些国际机制以外，发展中国家能够赶上创立低碳技术市场的新趋势，一些国家的确这样做了。 - وناقش المشتركون أيضا الشواغل المتعلقة بتسويق التكنولوجيات في البلدان النامية وكيفية اتاحة هذه التكنولوجيات واستغﻻلها بصورة فعالة في تلك البلدان .
与会者还讨论了有关发展中国家技术市场营销和如何提供此种技术并将此种技术有效地应用于这些国家的问题。 - وثمة أهمية للتسليم باﻷثر اﻹيجابي للعولمة، من قبيل التكامل السريع ﻷسواق السلع والخدمات، وإلى حد ما أيضا، رؤوس اﻷموال والتكنولوجيا.
他认为必须承认全球化的积极影响，如财产和服务市场快速的一体化以及资本和技术市场的一定程度上的一体化。 - وأشار إلى أن الوافدين الجدد على سوق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديهم قدراتهم التمويلية الخاصة وأن الشركاء المحليين من القطاع الخاص يبدون حماسا قويا لإنشاء المشاريع.
他指出，信息和通信技术市场新加入者具备本身筹资能力，并且积极鼓励当地私人伙伴筹集开办资金。 - 32- ومضى قائلا إن بيلاروس تملك مجموعة متنوعة من القدرات الصناعية وإنها تحاول الانتقال إلى الصناعات العصرية والابتكارية التي تستجيب لمتطلبات الأسواق العالمية العالية التكنولوجيا.
目前，白俄罗斯拥有一系列多样的工业能力并正在努力转向发展满足全球高技术市场需求的现代创新工业。 - وما زالت تكنولوجيا الطبقات التحتية لقاع البحر تسير على طريق النضج، ولا سيما بالنظر إلى أن صناعة النفط والغاز في المناطق البحرية، على سبيل المثال، ما زالت تتحرك نحو أعماق أكبر فأكبر من المياه.
水下技术市场继续趋于成熟，例如，特别是，近海石油和天然气工业继续向深水推进。 - ودعا مؤتمر القمة إلى وضع جدول أعمال رقمي أفريقي يحدد المراحل الرئيسية لعملية تتوج بإنشاء سوق أفريقية منسقة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحلول عام 2020.
峰会呼吁制订一个非洲数字议程，为最终至迟于2020年建成统一的非洲信通技术市场的进程确定各主要阶段。 - 6- وهناك العديد من أمثلة التجديد والنمو التي حدثت في الأسواق المحرَّرة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من الهاتف المحمول والرسائل النصية القصيرة إلى الإنترنت نفسها.
有许许多多实例说明创新和增长在自由开放的信通技术市场上频频发生，从移动电话和短信文本传送到互联网本身。 - وهذا النهج لا يساعد فقط في ضمان المسار السليم الذي يؤدي إلى بلوغ أهداف هذه السياسات بل يوفر أيضا نظرة متعمقة بالغة الفائدة في أداء أسواق تكنولوجيا معينة وبرامج فردية.
这样做不仅有助于确保政策不偏离要实现的目标，而且十分有助于了解特定技术市场和各项方案的表现。