技术合作局阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدّرت دراسة بحثية كلفت الوكالة الألمانية للتعاون التقني بإجرائها() عدد مستخدمي الإنترنت الذين يدخلون مواقع شبكة الويب ذات الصلة بالبغاء بمليوني مستخدم على الأقل، وذلك فقط بالنسبة للجزء الناطق باللغة الألمانية من مواقع شبكة الإنترنت.
据德国技术合作局(GTZ, 或德国发展合作局)一项研究 估计，仅在万维网上，访问与卖淫有关的德语网站的人数就至少达二百万。 - اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التخطيط لمواصلة تطوير قاعدة البيانات. وسيسمح ذلك باسترداد المعلومات بصورة مجمعة أو محددة وبالرجوع إليها وإدارتها عن طريق نظام المعلومات الإقليمي.
计划在德国技术合作局 -- -- 拉加经委会的合作下进一步开发这一数据库，以便能够整批或按具体需要恢复信息，信息可以通过区域信息系统查询和管理。 - 12- ورددت صدى القلق الذي أبداه المتكلم السابق فيما يتعلق بعدم تنفيذ 44 في المائة من التوصيات التي قدمها مجلس التعاون التقني لمنظمة الطيران المدني الدولي، وحثت الأمانة العامة على التعجيل بتنفيذ التوصيات المتبقية.
12．她同上一位发言者一样，对民航组织技术合作局所提建议中有44％未得到执行表示关切，并敦促秘书处加快步伐，充分执行其余建议。 - كما قدّمت وكالة التعاون التقني الألمانية الدعم لتدريب ضباط من الشرطة ومن سلطات الهجرة ومسؤولين من السلطة القضائية في غواتيمالا بشأن مواضيع حماية الضحايا والملاحقة الجنائية على استغلال الأطفال جنسياً.
德国技术合作局还协助危地马拉向警官、移民官员和司法机关的官员提供培训，培训内容涉及保护受害人和就对儿童进行商业性性剥削提出刑事起诉的课题。 - وتشيد غانا باليونيدو لتعاونها مع الحكومة، ورابطة مصنعي المواد الصيدلانية والوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ) على اتخاذ مبادرة تنظيم مائدة مستديرة متعددة الأطراف لتحسين الوصول إلى الأدوية من خلال تطوير صناعة الصيدلة في غانا.
加纳称赞工发组织与加纳政府、制药业协会和德国技术合作局合作召开多个利益方的圆桌会议，讨论如何通过发展加纳制药业而改善药品供应情况。 - إن الخبرة المكتسبة في مجال قانون وسياسة المنافسة حديثة نسبيا، إذ لا تزيد على أربع سنوات؛ وتتولى الأمر في هذا الشأن الوحدة الخاصة لإزالة القيود التنظيمية والتابعة لوزارة التنمية والصناعة والتجارة، والتي تمولها الوكالة الألمانية للتعاون التقني.
竞争法和竞争政策方面的经验只是最近才取得的，只有四年的时间；这方面由德国技术合作局资助的发展、工业和贸易部放松管制特别股负责。 - وما برحت المنظمة توفر المساعدة في المجالات التقنية وفيما يتصل بالميزانية كما توفر الاستشاريين وغير ذلك من أشكال الدعم من خلال مكتبها للتعاون التقني، بغية تحسين قدرات الدول والأقاليم الأعضاء بها في مجال الطيران المدني.
民航组织通过其技术合作局继续提供技术和预算方面的援助，派出顾问，并提供其他协助，以提高各国和各领土的民用航空能力。 O. 国际海事组织 - وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأنه يجري تنفيذ توصيات مكتب التعاون التقني التابع لمنظمة الطيران المدني الدولي وأنه قد تحقق تحسن نوعي في قدرة الإدارة على معالجة شواغل تلك المنظمة بشأن عدة مسائل تتصل بالسلامة الجوية.
维持和平行动部通知委员会，民航组织技术合作局的建议正在加以执行，该部处理民航组织关切的与航空有关的各种安全问题的能力有了质的提高。 - وبفضل توقيع اتفاق تعاون ابتكاري في عام 2013 بين منظمة الأغذية والزراعة والوكالة البرازيلية للتعاون التقني والشركة البرازيلية للبحوث الزراعية، تسنى لخبراء من هذه الشركة تقديم خبراتهم التقنية إلى البلدان النامية عن طريق منظمة الأغذية والزراعة.
粮农组织、巴西技术合作局和巴西农业研究公司在2013年签署一项创新合作协议，让农业研究公司专家通过粮农组织向发展中国家提供技术专长。 - 24- في الفترة 2002-2003، تلقت لجنة المنافسة في مجال الأعمال مساعدة تقنية من البنك الدولي ومن المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية والوكالة اليابانية للتعاون الدولي ولجنة التجارة الاتحادية ومشروع القانون الاقتصادي والتعزيز المؤسسي والمهني.
2002-2003年间，商业竞争委员会从世界银行、德国技术合作局、日本国际协力事业团、公平贸易委员会和经济法和采购系统项目方面获得了技术援助。 - وهذه الأنشطة تشجع الحوار فيما بين الجهات صاحبة المصلحة على المستويين الوطني ودون الإقليمي بشأن الممارسات الزراعية الوطنية الجيدة، كما أنها تُجمّع خبرات المؤسسات الأخرى ذات الصلة، وبخاصة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
这些活动鼓励国家和分区域利益相关者进行对话，讨论国家规范以及粮农组织、亚太经社会、德国技术合作局等其他有关机构的专有知识。 - وإضافة إلى ذلك، عقدت الأمانة مؤتمراً بشأن عولمة القانون وذلك بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني، كما عقدت ندوة حول تسوية المنازعات في مجال الاستثمار وذلك بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمركز الدولي لتسوية المنازعات في مجال الاستثمار.
此外，秘书处与德国技术合作局合作，安排了一次法律全球化问题会议，与经合组织和解决投资争端国际中心一道安排了解决投资争端问题讨论会。 - 24- وقد قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسة المالية الدولية ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومركز التجارة الدولية والوكالة الألمانية للتعاون التقني بإقامة برامج مختلفة تستهدف قضايا محددة تتعلق بتنمية القطاع الخاص.
联合国开发计划署、国际金融公司、国际劳工组织、联合国工业发展组织、国际贸易中心和德国技术合作局，都设立了解决私营部门具体发展问题的不同方案。 - 393- وقد ساهمت المساعدة الدولية (المكتب الألماني للتعاون التقني، وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، بنك التنمية في الأمريكتين، منظمة الأوبيك، صندوق التنمية الأوروبي، رابطة التنمية الدولية
1990年至1997年间，国际援助(德国技术合作局、美援署、美洲开发银行、石油输出国组织、欧洲开发基金、国际开发协会等)捐款建造了1000间教室和进行初级教育改革。 - وفي هذا الصدد، قدم الاتحاد دعماً لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في كل من بوركينا فاسو ومالي وموريتانيا بمساعدة من الوكالة الألمانية للتعاون التقني وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالتي التعاون الإنمائي الهولندية والفرنسية وممثلين عن المجتمع المدني.
为此，自然保护联盟在德国技术合作局、开发署、荷兰和法国发展合作机构及公民社会代表的协助下，为《荒漠化公约》在布基纳法索、马里和毛里塔尼亚的执行提供了支持。