技术合作处阿拉伯语例句
例句与造句
- وتنظم الخدمات في إطار ثلاثة كيانات هي، دائرة إدارة الموارد، ودائرة التعاون التقني، ودائرة الشؤون الحكومية الدولية والاتصال، باعتبارها جزءا من شعبة الإدارة.
这些服务是围绕三个实体编组的，它们是：作为管理司一部分的资源管理处、技术合作处和政府间事务和外展处。 - 46 تتألف شعبة الإدارة في الأونكتاد من أربعة كيانات هي دائرة إدارة الموارد، ودائرة التعاون التقني، ودائرة الشؤون الحكومية الدولية والاتصال، ووحدة التقييم والتخطيط.
四.46 贸发会议管理事务司包括四个实体，资源管理处、技术合作处、政府间事务和外展处及评价和规划股。 - 111- ويقوم كل فرع من فروع التعاون التقني بإعداد تقارير مالية منتظمة ومختلفة الشكل، كثيراً ما تكون موجهة إلى الجهات المانحة، بغية إعطاء صورة عامة عن حالة المشاريع.
每个技术合作处编制形式各异的定期财务报告，往往是根据捐助者为大致了解项目现状而提出的要求。 - وقامت إسبانيا أيضاً بتمويل وظيفة خبير للعمل في دائرة التعاون التقني في القضايا المتصلة بعملية الإصلاح في إطار " أمم متحدة واحدة " .
西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持 " 一个联合国 " 改革。 - وتقوم جهات الوصل في الشُعب الأعضاء في لجنة استعراض المشاريع ودائرة التعاون التقني بالإبلاغ على أساس شبه يومي عن جميع القضايا المتصلة بتنفيذ أنشطة التعاون التقني تنفيذاً متسقاً.
项目审查委员会在各司的协调员几乎每天就协调一致提供技术合作的所有问题与技术合作处进行沟通。 - أسهمت إدارة التعاون التقني في زيادة الفرص لصاحبات الأعمال من خلال برنامج " تيسير الائتمان " الذي تدعمه المؤسسات المالية التي تمنح ائتمانات للمشروعات الصغيرة جداً.
通过实施获得信贷方案，技术合作处给予发放微型企业信贷的金融机构补贴，促进增加女企业家获得信贷的机会。 - تنفذ عمليات الرصد والتقييم في الإسكوا داخليا من قبل موظفين تابعين لقسم التخطيط الاستراتيجي والرصد، الذي يتبع خدمات التخطيط والشراكة والتعاون التقني.
西亚经社会内的监测和评价工作由战略规划和监测科工作人员在内部进行，该科是规划、伙伴关系和技术合作处的一部分。 - وفي سياق التعاون التقني مع المملكة المتحدة ألحق بوزارة الصحة مكتب لمساعدة الموظفين المحليين على تطوير المختبر ليصبح في غضون السنتين القادمتين قادرا على إجراء جميع العمليات.
一个联合王国技术合作处附属于卫生部门,协助当地工作人员发展实验室,目标是使实验室在今后两年内充分运作。 - ويرغب كل من دوائر توظيف موظفي المساعدة التقنية ومركز التعاون التقني في إضفاء الﻻمركزية على هذه اﻷنشطة بنقلها إلى جنيف بسبب التعقيدات الناجمة عن المسافة بين نيويورك وجنيف.
技术援助征聘处和技术合作处都要将上述活动交给日内瓦方面进行,因为纽约与日内瓦之间的距离易使事情复杂化。 - 1999 شهادة في مكافحة المخدرات وإدمانها من دائرة الشرطة للتعاون التقني الدولي (السفارة الفرنسية في مدغشقر)
法国内政部国际警察技术合作处颁发的 " 对抗毒品和毒瘾斗争 " 工作证书（法国驻马达加斯加大使馆） - وأعرب ممثلو البلدان المانحة الذين جرت مقابلتهم عن ارتياحهم بوجه عام لما للشعبة وقسم التعاون التقني من قدرات في مجال التخطيط للمشاريع وإدارتها والإبلاغ عنها.
接受评估人员访问的捐助国代表表示，他们对科学、技术和创新处以及技术合作处的项目规划、管理和报告能力总体满意。 - ويتواصل أعضاء لجنة استعراض المشاريع (أي جهات الوصل في الشُعب) مع دائرة التعاون التقني بشكل يومي تقريباً بشأن جميع القضايا المتصلة بتحقيق الاتساق في تنفيذ أنشطة التعاون التقني.
项目审查委员会的成员(即在各司的协调员)几乎每天与技术合作处就所有与协调提供技术合作有关的问题进行沟通。 - 6- أن تزيد الشعبة من مشاركتها في الحوار القائم بين الحكومات وشركاء التنمية على الصعيد القطري كوسيلة للحصول على موارد إضافية من خارج الميزانية، وذلك بدعم من دائرة التعاون التقني؛
投资和企业司应在技术合作处的支持下更多地参与国家层面进行的政府 - 发展伙伴对话，以获取更多预算外资源。 - ودعمت إسبانيا خبيراً للعمل في دائرة التعاون التقني لدعم إصلاح " أمم متحدة واحدة " وعملية الانسجام في منظومة الأمم المتحدة.
西班牙资助一位专家在技术合作处工作，以支持 " 一个联合国 " 改革及联合国系统一致性进程。 - وتنظم الخدمات في إطار أربعة كيانات هي دائرة إدارة الموارد، ودائرة الشؤون الحكومية الدولية والاتصال، ودائرة التعاون التقني، ودائرة التقييم والتخطيط، باعتبارها جزءا من شعبة الإدارة.
这些服务围绕着四个实体安排，它们是：作为管理司一部分的资源管理处、政府间事务和外展处、技术合作处及评价和规划股。