技术传播阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل ذلك النهوض بالتعليم والبحث والتطوير ونشر التكنولوجيا، ووضع السياسات الصناعية المناسبة وطنيا، وتنفيذها.
这包括推广教育、研究、开发和技术传播，以及设计和实施适合本国的产业政策。 - إن قدرة تكنولوجيا وسائل الإعلام والاتصال الحرة على نقل الرسائل التي تساعد على زيادة الإدماج الاجتماعي مسألة لا ينبغي التقليل من أهميتها.
不要低估自由媒体和通信技术传播各种信息来增强社会融合的威力。 - لذا ينبغي أن تصمم نظم الملكية الفكرية بحيث تساعد على تعزيز نشر التكنولوجيا، وحماية معارف المجتمعات الأصلية والمحلية.
知识产权制度应有针对性，以便促进技术传播并保护土着和地方社区的知识。 - وكذلك ندين جميع أشكال العنصرية والتمييز اللذين يجرى بثهما عن طريق تكنولوجيا الاتصالات الجديدة، بما فيها الإنترنت.
我们谴责通过包括因特网在内的新的信息技术传播的各种形式的种族主义和歧视。 - ويسعى البرنامج إلى تطوير قدرات اللجنة في مجال تكنولوجيا المعلومات، واﻻستفادة من تلك التكنولوجيا في نشر أعمالها.
该方案寻求提高非洲经委会的信息技术能力,并使其能够利用信息技术传播其工作。 - 53- ويتولى مرفق البيئة العالمية اختبار وإيضاح مجموعة متنوعة من النماذج التمويلية والمؤسسية لتشجيع نشر التكنولوجيا.
全球环境基金(全环基金)一直在试验和示范促进技术传播的一系列筹资和体制模式。 - 96- يشمل مجال نشر التكنولوجيا جميع الأنشطة التي تتصل بتعلّم التكنولوجيا واستيعابها وإجادة استخدامها بصفة ذلك الناتج الأساسي المنشود.
技术传播包括涉及作为所追求的主要结果的技术学习、吸收和掌握的一切活动。 - وعﻻوة على ذلك ، ينبغي للحكومات أيضا أن تستخدم " اﻻنترنت " وغيرها من التكنولوجيات الجديدة لنشر معلومات دقيقة عن المخدرات .
各国政府还应当利用因特网及其他新的技术传播有关麻醉药物的准确信息。 - فنتائج التقدم التكنولوجي تتجسد في الآلات الحديثة، وبذلك فإن استيراد السلع الإنتاجية كثيرا ما يكون وسيلة لنقل التكنولوجيا.
技术进步的成果体现在现代机械中，所以资本货物的进口是技术传播的经常性手段。 - 24- ينبغي استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة لنشر معلومات عن العواقب الصحية والاجتماعية والاقتصادية السلبية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.
应利用现代信息技术传播滥用苯丙胺类兴奋剂对健康、社会和经济的不良影响的信息。 - 10- والفجوة التكنولوجية، والتعميم المتفاوت لفوائد التكنولوجيات والاستبعاد المحتمل منها أمور ليس بالجديدة.
技术上的差距、技术传播的不平衡，以及有可能被排斥在技术好处之外的情境，都不是新现象。 - 26- ينبغي استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة لنشر المعلومات عن الآثار السلبية الصحية والاجتماعية والاقتصادية لتعاطي المنشّطات الأمفيتامينية.
应利用现代信息技术传播滥用苯丙胺类兴奋剂对健康、社会和经济的不良影响的信息。 - وهذا من شأنه أن يثير تحديات هامة لاستحداث تكنولوجيات أنظف ونظم محسّنة لإدارة البيئة، بالإضافة إلى الابتكار ونشر التكنولوجيا.
这对发展洁净技术和改善环境管理体制，以及创新和技术传播都将提出重要的挑战。 - وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية.
技术管理、行进图绘制和展望有助于支持技术传播、国家创新体系和技术能力建设。 - (أ) استعراض البيئة الاقتصادية العامة وانتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتقدير مدى توافرها واستخدامها في البلد؛
审评总的经济环境和信通技术传播情况，以便对该国拥有和使用的信通技术的程度作出评估；